Сегодня в рубрике "частые ошибки" хочу поговорить о глаголах, которые путают абсолютно все. Ученики думают, что это один глагол. Но нет. Их два. Сильный и слабый. Например: сидеть и сажать, стоять и ставить, лежать и класть. Всё очень просто, главное чуть-чуть внимания и терпения, чтобы разобраться.
SITZEN и SETZEN / сидеть и сажать
- sitzen (сидеть). Три формы: sitzen — saß — hat gesessen
Сильный глагол, я сам совершаю действие — я сам сижу. Глагол взаимодействует с дательным падежом, потому что отвечает на вопрос "где?" (Wo?). В немецком языке вопрос "где?" это вопрос дательного падежа.
- setzen (сажать). Три формы: setzen — setzte — hat gesetzt
Слабый глагол, меня кто-то сажает куда-то. Или я сажаю кого-то. Взаимодействует с винительным падежом. Вопрос "куда?" (wohin?) вопрос винительного падежа.
LIEGEN и LEGEN / лежать и класть
- liegen (лежать). Три формы: liegen — lag — hat gelegen
Сильный глагол, я сам лежу. Хочу на диване полежу, хочу в кроватке. Где хочу там и лежу. Глагол требует после себя дательного падежа.
- legen (класть). Три формы: legen — legte — hat gelegt
Слабый глагол, меня кто-то куда-то кладёт. Или я кладу что-то в шкаф, на полку, под стол. Взаимодействует с винительным падежом, так как отвечает на вопрос "куда?"
STEHEN и STELLEN / стоять и ставить
- stehen (стоять). Три формы: stehen — stand — hat gestanden
Сильный глагол, дружит с дательным падежом. Я стою "где?".
- stellen (ставить). Три формы: stellen — stellte — hat gestellt
Слабый глагол, я совершаю действие и ставлю что-то куда-то, нужен винительный падеж.
HÄNGEN и HÄNGEN / висеть и вешать
- hängen (висеть). Три формы: hängen — hing — hat gehangen
Повис и вишу. Сильный глагол. Необходим после него дательный падеж. Это глаголы прям братья близнецы, только в прошедшем времени проявляют отличия. Не удивляюсь, что их путают.
- hängen (вешать). Три формы: hängen — hängte — hat gehängt
Занавески вешать или картину на стену. Слабый глагол, после него винительный падеж, аккузатив нужен.
ИТОГ
Это парные глаголы, сильный глагол — я сам стою, сижу, вешу, лежу.
Над слабым глаголом мы производим действие, его вешаем, кладём, сажаем или ставим.
Обязательно нужно задавать вопрос КУДА или ГДЕ, от этого зависит выбор падежа.
Это не все парочки, которые существуют, но самые употребительные и важные.
Уровень А1-А2
Это развивающийся канал. Ставьте лайк, если статья была полезна! И приглашаю посмотреть другие мои статьи:
Управление глагола leiden: когда употребляем leiden unter, а когда leiden an
Немецкая грамматика: чем отличается bestehen aus от bestehen auf
Сложности немецкой грамматики: чем различаются unteR и unteN, hinteR и hinteN
Рабочие советы по изучению иностранного языка "между делом"
Важные устойчивые выражения в немецком языке
Самое атмосферное место в Германии