Забавный и интересный момент получился с крещением будущего первого английского короля из династии Стюартов Якова I (он же – первый единый король Англии и Шотландии). Когда он родился, маменька Мария Стюарт решила позвать в крестные отцы деверя – французского короля Карла IX, младшего брата её покойного мужа, а в крестные матери – свою тётушку английскую королеву Елизавету.
Так как крестным должен был стать французский король, то из уважения к нему ребенка решили назвать двойным именем: Чарльз Джеймс. Потому что, как вы, наверное, помните: Чарльз – это на самом деле то же, что и Шарль, а на русском Чарльзов называют Карлами из-за особенностей переводов. В общем: Чарльз – это в честь французского короля, а Джеймс – это потому что такое имя является традиционным для Стюартов. Они все были Джеймсами - пять королей из династии Стюартов подряд.
Но тут в такое важное дело как выбор имени для ребенка вмешалась крестная. Фея, ага. Елизавета, конечно, вряд ли тянула на добрую фею, особенно учитывая то, что в дальнейшем она распорядится укоротить племянницу на голову. Но с другой стороны крестнику то она оставит все нажитое непосильным трудом, так что для него Елизавета I все-таки фея. Так вот шутки шутками, но Елизавета стала настаивать, чтобы мальчика назвали не Чарльз Джеймс, а Джеймс Чарльз.
Казалось бы, какая разница?!
Ну это для нас разницы нет. А для протестантки Елизаветы было важно, чтобы ребенок, который в перспективе может оказаться на английском троне, не ассоциировался по своему имени с французами-католиками. И это оказалось до такой степени важно, что жадноватая Елизавета даже расщедрилась на дорогой подарок: в Шотландию отправили от крестной золотую купель весом почти в 9,5 килограммов.
В этой купели Джеймса Чарльза и крестили.
Потом он стал Джеймсом VI в Шотландии и Джеймсом I в Англии. Ну а у нас он – Яков I Стюарт. Особенности перевода, ничего не поделаешь.
Кстати, с этой купелью еще и очень интересно получилось. Доставить ее в замок Стирлинг в Шотландии поручили Френсису Расселу, графу Бедфорду. Об этом узнали разбойники, собравшиеся перехватить конвой Бедфорда около Донкастера, в полусотне километров южнее Йорка. Но у романтиков большой дороги дело не задалось, купель и граф Бедфорд добрались до Стирлинга в целости и сохранности.
А вот посмотреть купель в музее не получится. Ее век оказался короток. Крестины состоялись 17 декабря 1566 года, а уже в мае 1567 года Мария распорядилась перечеканить купель на монеты. Не до сантиментов и сбережения дорогих подарков в тот момент было, каждая копейка в развернувшейся заварушке на счету. Впрочем, отчеканенные монеты Марии все равно не помогли. Но это – уже совсем другая история.
--------
Не ленитесь, ставьте лайки :) Они поднимают настроение и вместе с вашей подпиской помогают развитию канала. А еще на меня можно подписаться в Телеграме.
