Знаменитая фраза - это строчка из стихотворения Тютчева «Silentium!».
Стихотворение коротенькое, из трёх строф всего, вот оно целиком:
Автор, Фёдор Иванович Тютчев, жил в 19 веке, был дипломатом, государственным чиновником и - поэтом. Насчет его бюрократических талантов судить не могу, а в поэзии он был действительно одарён. Гениальное «Я встретил вас, и всё былое», например, тоже Тютчевские строки.
Заодно в процессе знакомства с биографией Тютчева выяснилось, что поэт наш был та ещё кобелина. От двух жён и только тех любовниц, что были «официально признанными», я насчитала 11 штук детей. Говорят, Чингизхан сбацал столько потомков, что если покопаться, он нам всем окажется пра-пра-пра-пра-дедушкой. Ха! Они Тютчева не видели.
В этом контексте неудивительно, что большая часть творчества Тютчева представляет собой любовную лирику. Но - не Silentium!, откуда «мысль изречённая есть ложь». Оно как раз НЕ любовное. Романтическое - да, но философское.
Разборов этого одного Тютчевского стихотворения написано, наверное, больше, чем сам Тютчев за всю жизнь написал стихов. Все они примерно об одном и том же, тем более что автор выражается внятно и смысл произведения особо не прячет.
- Строфа I: не раскрывай свой внутренний мир никому
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, —
Любуйся ими — и молчи.
- Строфа II: потому что всё равно нормально раскрыть не сможешь и, пытаясь озвучить, неминуемо переврёшь
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь —
Взрывая, возмутишь ключи,
Питайся ими — и молчи…
- Строфа III: и ничем хорошим это не кончится
Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум —
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи —
Внимай их пенью — и молчи!..
Или, как метко выражалась советская пропаганда:
Я не любитель разбирать художественные метафоры, я больше люблю научно-техническую сторону дела. И тут интересно, что стихотворение Тютчева, особенно фраза «мысль изречённая есть ложь» - это в чистом виде эффект наблюдателя из физики (особенно квантовой механики). Его суть в том, что всякое наблюдение за физическим процессом, будь то наблюдение человеческим глазом или измерение прибором, неизбежно влияет на процесс и искажает результат.
🔬🔢⚠️ Цифра зафиксированная есть ложь.
Гениальность Тютчева не в том, что он в поэтической форме выразил призыв молча созерцать свой внутренний мир, а в том, что он в поэтической форме выразил НАУЧНЫЙ ПРИНЦИП! 💪🏼 И подтвердил, что всё на свете связано, что информация - живая сущность, распространяющаяся по одной ей ведомым законам. И пока мы этих законов не поняли, нужно исходить из того, что всё, что выражено словами (или любым другим способом), содержит в себе искажение и неправду.
Если у вас возник вопрос, как же тогда коммуницировать, - рекомендую повесть современного польского фантаста Яцека Дукая «Школа» про то, как учёные хотят наладить контакт с инопланетянами, чья цивилизация не имеет ничего общего с человеческой. Для этого создают универсальных переводчиков, которые могут понимать язык не только слов, но и буквально всего остального.
Раз уж мы совмещаем поэзию и науку с техникой. Любопытный факт: технически «Silentium!» представляет собой классический пример мужской рифмы, когда ударение в рифмующихся строках падает на последний слог.
*****************
Как сердцу высказать себЯ?
Другому как понять тебЯ?
Поймёт ли он, чем ты живЁшь?
Мысль изречённая есть лОжь.
Взрывая, возмутишь ключИ,-
Питайся ими — и молчИ.
****************
В заключение хочу поблагодарить Татьяну Гармаш-Роффе и её детектив «Разрыв небесного шаблона» - именно там я встретила эту фразу и решила написать про неё статью.
Главные злодеи в детективе гопники, которые планируют провернуть крупное дело. Их предводитель Миха вычитал цитату Тютчева и интерпретировал её по-своему: пока план не сформировался окончательно, не трепись о нём. И когда сформируется, тоже не трепись, а исполняй.
*****************
Подписывайтесь на книжный ХорГромДзен!
*****************
Покупайте поэзию Ф. И. Тютчева:
Читай-город 📚🛒
Book24 📚🛒
*****************
Другие интересные статьи книжного ХорГромДзена: