Lingualeo занимает особое место в моём сердце. Я начала пользоваться этим сайтом ещё в школе, когда училась в 11 классе. Если грамматику я учила с помощью учебников и упражнений, то за мои успехи в лексике нужно отдать должное именно Lingualeo.
А ещё когда-то здесь можно было общаться с другими пользователями. Благодаря этой функции я даже нашла себе друга, с которым мы ещё пару лет общались за пределами этого сайта.
И вот недавно я решила заглянуть в свой старый аккаунт и посмотреть, что стало с Лингвалео за те годы, что я им не пользовалась. К счастью, сайт по-прежнему неплох для изучения английского, поэтому я решила вам о нём рассказать. А заодно поделюсь, что меня в нём разочаровало.
За что я люблю Lingualeo
Расскажу вам о «фишках» Lingualeo, благодаря которым он смог несколько лет удерживать мой интерес.
1. Огромное количество контента
На Lingualeo есть тысячи материалов на английском языке. Это и фильмы, и книги, и музыкальные клипы, и статьи, и самые разные видео. Мне нравилось читать здесь анекдоты, тексты любимых песен и, конечно, книги. Как сейчас помню, именно здесь я читала «Interview with the Vampire» Энн Райс и рассказы Хемингуэя.
Материалы в библиотеке («Джунглях») рассортированы по жанру, а ещё их можно отфильтровать по сложности. Если хочется найти что-то конкретное, можно воспользоваться полем поиска.
Конечно, далеко не все материалы качественные. В конце концов, многие из них добавляют на сайт сами пользователи. Но лично меня это не останавливало. К тому же я и сама добавила кучу материалов, которые мне хотелось почитать. (Кстати, именно поэтому у меня больше 2000 фрикаделек.)
2. Возможность читать, не отвлекаясь на словарь
Это, пожалуй, главная особенность Lingualeo. Если в тексте вам встретилось незнакомое слово, вы можете кликнуть на него и увидеть варианты перевода. А если нажать на три точки в конце, можно увидеть перевод целого предложения. Благодаря этой функции, читать материалы на сайте очень удобно и приятно.
Кроме того, если нажать на какой-нибудь из вариантов перевода, выбранное слово автоматически добавится в ваш словарь (если у вас есть «фрикадельки»).
3. Личный словарь
Здесь хранятся все слова, которые вы добавляли себе при чтении. У каждого слова есть статус: «новое», «на изучении», «изучено». Изучаются слова с помощью различных тренировок.
Помимо вашего личного словаря, здесь есть наборы слов по разным темам — идиомы, мебель, заболевания и т. д. Я не люблю учить слова из готовых списков, поэтому я ими не пользуюсь. Но если вам такие подборки нравятся — имейте в виду, что на Lingualeo они есть.
4. Тренировки
На Lingualeo есть 12 видов словарных тренировок. Это и стандартные «слово-перевод» и флеш-карточки, и более интересные, например, кроссворд. Бесплатно доступна только одна тренировка — Лео-спринт.
Но раз в пять дней можно открывать доступ ко всему премиум-контенту, включая тренировки. Для этого нужно 5 дней подряд накормить своего львёнка на 100%.
Помимо словарных тренировок, есть упражнения на грамматику, чтение и аудирование. Для них тоже нужен премиум.
Бесплатно доступны «баттлы» для двух тренировок — «Слово-перевод» и «Лео-спринт». В этом режиме вы соревнуетесь с другими пользователями: кто ответит на все вопросы с наименьшим количеством ошибок, тот победит и получит прибавку к рейтингу.
Тренировки на Лингвалео довольно интересные, так что давайте я покажу вам несколько.
Брейншторм — это, по сути, тренировка 4 в 1. Сначала вы выбираете незнакомые слова для изучения, потом определяете их правильный перевод, затем собираете слова из букв («конструктор»), а в конце слушаете произношение слова и записываете его. Если на какой-то вопрос вы ответите неверно, в конце вам его повторят.
Аудирование — это тренировка, в которой вам один раз дадут послушать предложение. Вы должны его запомнить и собрать его из предложенных слов. Повторно прослушать предложение сразу нельзя — только если вы ошиблись.
Повторение — вам даётся 30 слов из вашего словаря, и нужно выбрать правильный перевод из двух вариантов.
Аудиовызов — слушаете слово и выбираете его правильный перевод из 5 вариантов.
Аудиоистория — нужно прослушать текст, а затем расставить куски текста в правильном порядке.
Тренировки навыка чтения мне понравились больше всего. Их три штуки:
- Расставь слова: нужно вставить пропущенные слова в текст.
- Восстанови историю: здесь нужно успеть прочитать короткий рассказ, пока его не съел динозаврик. После этого нужно восстановить текст — расставить отрывки в правильном порядке. На это даётся 5 минут.
- Расставь пробелы: по названию всё понятно — нужно разделять слова пробелами.
5. Грамматические и тематические курсы
На Лингвалео много разных курсов: по грамматике, по лексике, для подготовки к экзаменам (в том числе ОГЭ и ЕГЭ). Некоторые из них включены в премиум, другие покупаются отдельно. Бесплатных курсов всего два: видеокурс для прохождения собеседований и курс о футболе.
6. Геймификация
Я обожаю геймификацию. Мне нравится достигать новых уровней, получать достижения и наблюдать за своей статистикой. (Именно поэтому у меня 1070+ дней ударного режима на Дуолинго 😄)
К счастью, на сайте Lingualeo элементов геймификации хватает. Например, за изучение материалов и тренировку слов вам дают опыт, который нужен для достижения новых уровней. Чем выше ваш уровень, тем более крутое звание красуется у вас в профиле. У меня вот «Предводитель прайда» :)
А ещё тут обширный раздел со статистикой — вплоть до прогресса по отдельным навыкам (чтение, аудирование и т. д.).
Что меня разочаровало
Поскольку я давний пользователь Lingualeo, без моментов «раньше было лучше» не обошлось. Вот несколько моментов, которые меня разочаровали:
- Видео сейчас не посмотреть — они встроены из YouTube. По какой-то причине даже сторонние сервисы не помогают решить эту проблему.
- Некоторые материалы не открываются — сайт выдаёт ошибку 404. Почему нельзя было удалить такой контент — непонятно.
- Практически все тренировки стали платными. Раньше бесплатно были доступны хотя бы базовые тренировки: как минимум, «слово-перевод» и «перевод-слово». Сейчас даже они доступны только в премиум-версии. Но спасибо и на том, что оставили возможность открывать премиум раз в 5 дней.
А ещё в Lingualeo добавили новые языки. Помню, в школе я мечтала о том, чтобы на этом сайте появился немецкий. Что ж, он появился. Но... мне не понравилось.
Проблема в том, что в немецком языке существительные нужно запоминать вместе с артиклем, который указывает на род. А ещё я предпочитаю сразу вносить в словарь форму множественного числа, а для глаголов — указывать, отделяемая ли у них приставка. Но чтобы провернуть всё это на Лингвалео, приходится заносить слово в словарь не по ходу чтения, а отдельно. Поэтому для меня тот же Quizlet удобнее для изучения немецкого.
О японском я вообще молчу :) Я пыталась прочитать какую-то сказку на Lingualeo. И выяснилось, что львёнок не всегда может правильно разделить японское предложение на слова. На скриншоте ниже, например, я обозначила слова «дедушка» и «бабушка». Но Лингвалео выделяет не их. Вместо этого он захватывает два знака каны, которые не образуют слова.
Если вы думаете, что перевод целого предложения может как-то исправить ситуацию, то нет :)
В общем, для английского Lingualeo я рекомендую. Для немецкого — с оговорками. Но для японского — точно нет. Ну или тексты можно брать с Lingualeo, но разбирать их лучше самостоятельно.
🔹🔹🔹
Подведу небольшой итог.
🙂 Материалы — OK. Если вы учите английский и не знаете, где брать контент для чтения, можете попробовать Lingualeo. Возможно, он вас затянет так же, как когда-то затянул меня.
😐 Грамматические курсы — на любителя. Мне они кажутся скучными и недостаточными для того, чтобы «вбить» себе в голову какую-нибудь тему по грамматике.
😐 Возможностей для общения с другими пользователями и тем более с носителями здесь сейчас нет. Я не нашла, по крайней мере. Но для этого есть другие специализированные приложения. Lingualeo не обязан давать нам всё, в конце концов.
😃 Но зато здесь есть словарь с автоматической озвучкой, где к каждому слову можно добавить несколько переводов, контекст и картинку. Мой словарь на Лингвалео — это моя прелесть :)
🙂 А ещё учить слова тут — одно удовольствие. Правда, с подпиской на Premium. Стандартный «Лео-спринт» довольно быстро надоедает. А подстраиваться под график «раз в 5 дней» (помним же: кормишь львёнка на 100% пять дней подряд — получаешь премиум на день) не каждому будет удобно. Хотя я именно так и занималась. Но в моё время было больше бесплатных тренировок.
В общем, я вам рассказала про этот интересный сайт, а уж пользоваться им или нет — решать вам. Кстати, если вы занимались иностранным языком на Lingualeo, мне было бы интересно почитать в комментариях о вашем опыте 😉
Читайте также: