Ищете, что почитать на английском в оригинале? Предлагаю вам 5 коротких историй, которые наверняка заставят вас содрогнуться. Для удобства добавила примерное количество страниц в каждой истории и рекомендуемый уровень владения английским. Приятного чтения!
1. “Where Are You Going, Where Have You Been?” by Joyce Carol Oats
- Количество страниц: 14
- Рекомендуемый уровень: upper-intermediate (B2)
В этой истории мы знакомимся с 15-летней красивой и надменной девушкой Конни. Она живёт обычной жизнью подростка: ходит в кино и за покупками, встречается с друзьями. Но один день перевернул её жизнь раз и навсегда.
Эта история по-настоящему страшная. Не из-за монстров, зомби и прочей нечисти, а из-за реальности происходящего. Во время чтения меня охватило чувство кричащей беспомощности и полной безнадёги. В общем, эта история достойна вашего внимания.
2. “The Lottery” by Shirley Jackson
- Количество страниц: 7
- Рекомендуемый уровень: upper-intermediate (B2)
Эта история рассказывает о лотерее, которую проводят в одной деревне каждый год. Читатели становятся свидетелями одной из таких лотерей. Что же получает победитель? Деньги? Вещи? Если бы всё было так банально, эта история не стала бы такой популярной и леденящей душу.
«Лотерея» настолько поучительна, что её проходят в американских школах на уроках литературы. Она учит тому, что не стоит слепо следовать традициям, не понимая, откуда они взялись и нужны ли они в современности. А ещё эту историю запретили в Южной Африке. Заинтриговала? Тогда бегите читать!
3. “The Monkey's Paw” by W.W. Jacobs
- Количество страниц: 8
- Рекомендуемый уровень: advanced (C1)
Ищете страшную историю на английском? Советую обратить внимание на “The Monkey’s Paw”. Сюжет разворачивается вокруг обезьяньей лапки — талисмана, который даёт возможность трём людям загадать по три желания. И герои истории решают им воспользоваться, несмотря на предостережения. Что из этого вышло – читайте сами.
Мне в этой истории понравилось то, как умело автор нагнетает напряжение и рисует живую картинку происходящего. Я словно побывала там вместе с персонажами.
А ещё эту историю стоит прочитать ради интересной лексики. Мой словарь пополнился такими необычными словами, как doggedly — упрямо (хотя казалось бы, при чём тут собака?) и to henpeck — держать (мужа) под каблуком, а ещё необычной конструкцией “beady of eye” (вместо привычного “with beady eyes”).
4. “The Ones Who Walk Away From Omelas” by Ursula K. Le Guin
- Количество страниц: 5
- Рекомендуемый уровень: upper-intermediate (B2)
Эта история начинается очень мирно. Нам показывают город, где нет современных благ цивилизации, но при этом все счастливы. В чём секрет их счастья? Рассказчик и сам поначалу задаётся этим вопросом, и даже сомневается, не употребляют ли они там запрещённые вещества. Но потом приходит к выводу, что жителям это и не нужно. Но почему? Ответ вас наверняка неприятно удивит.
5. “There Will Come Soft Rains” by Ray Bradbury
- Количество страниц: 5
- Рекомендуемый уровень: upper-intermediate (B2)
Брэдбери — мастер антиутопичных, тревожных сюжетов. Этот рассказ, на мой взгляд, одно из лучших его творений. В нём нам показывают «умный» дом: он сам готовит, убирает, развлекает своих владельцев. Вот только в какой-то момент обслуживать становится некого, а «умный» дом не настолько умный, чтобы это осознать.
Эту историю было волнительно читать даже много лет назад. А уж сейчас, в наше неспокойное время, она заиграла новыми красками и обрела тревожащую реалистичность.
☕ ☕ ☕
Если вы читали какую-то из этих историй, поделитесь своим мнением в комментариях! И подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить ещё больше интересностей для всех, кто учит английский.
Читайте также: