Если бы пришлось оставить в мире одно единственное приложение для изучения иностранных языков, я бы выбрала Дуолинго. Я учу в нём японский уже 870+ дней и до сих пор удивляюсь, как легко и непринуждённо маленькая зелёная сова погружает меня в этот сложный язык.
Я пока на середине курса, но мне стало интересно, что там в конце, до какого уровня можно дорасти с помощью Дуо.
Разработчики приложения стараются составлять свои курсы таким образом, чтобы к концу их прохождения у вас был уровень B2 или upper intermediate. Это уровень, достаточный для жизни, учёбы и работы в англоязычной стране. Однако насколько реально достичь такого уровня, изучая язык исключительно с помощью Дуолинго?
Я решила проверить это на примере курса английского. Поэтому я прошла его до конца и готова поделиться своим мнением.
Как выглядит конец курса
В конце курса английского Дуо будет давать вам по 6 уроков в день:
- 3 урока на отработку определённых тем (например, Past Simple, вопросы с «do»).
- 2 короткие истории, которые можно прочитать и прослушать + сделать задания к ним.
- 1 последний урок с относительно сложными заданиями по разным темам.
По содержанию в уроках не будет ничего нового: в них повторяется изученный материал. Формат заданий разнообразный: выбрать правильный вариант, ввести ответ на русском/английском, прослушать предложение и записать его. Есть даже задания на произношение.
Какие грамматические темы встречаются в конце курса
Меня впечатлил объём грамматики, который даётся в Дуолинго. Тут вам и все времена, и условные предложения, и различные конструкции вроде going to и get someone to do something. Есть задания на подстановку верной формы глагола и выбор правильного предлога. Добротный такой уровень по грамматике получается!
Вот несколько скриншотов с заданиями.
Есть, правда, одна проблема с подачей грамматики в этом приложении, но о ней я скажу чуть позже.
Что насчёт лексики?
Лексика выглядит довольно богатой. Помимо самых необходимых слов здесь есть и фразовые глаголы, и идиомы, и повседневные выражения.
Например, вот какая интересная лексика попалась мне в недавних упражнениях на повторение:
- an art show featuring Jerome Gale — художественная выставка с участием Джерома Гейла
- Oscar gasps as he looks at a painting. — Оскар аж задохнулся при взгляде на картину.
- Did she take in on purpose? — Она взяла его специально?
- Maybe she was jealous because you got a bigger part in the play. — Может, она завидовала, потому что ты получила большую роль в пьесе.
- I can’t go on the stage without my costume! — Я не могу выйти на сцену без своего костюма!
- You’ll have to start paying for things by yourself. — Тебе придётся начать платить за всё самостоятельно.
Выражения by yourself и on purpose выглядят весьма полезно для разговорной речи, а глагол gasp — выразительный и при этом аж из уровня С2. Более того, за что я люблю Дуо, так это за то, что он всегда даёт лексику в контексте. То есть вы сразу понимаете, как использовать все эти слова и фразы в речи.
Что по остальным аспектам языка?
К сожалению, кроме грамматики и лексики конец курса Дуолинго меня больше ничем не удивил. Формат заданий остаётся типичным для Дуолинго: перевод, выбор правильного ответа, истории, простые задания на аудирование и произношение. С таким набором не получится нормально развить навык письма, говорения и аудирования. Иначе говоря, о полноценном В2 речи не идёт.
С подачей грамматики тоже есть проблема. Меня разочаровало, что разработчики убрали пояснения грамматики к каждому разделу. Раньше в приложении была такая функция. Из-за этого получается как в том меме: «Практика — это когда всё работает, но никто не понимает, почему». Иначе говоря, из-за отсутствия теории грамматику приходится понимать интуитивно. Или нужно искать информацию где-то в другом месте.
Зачем тогда нужен Дуолинго, если он не даёт уровень В2?
Несмотря на то, что В2 вряд ли можно достичь, занимаясь исключительно в Дуолинго, не стоит сбрасывать это приложение со счетов.
Во-первых, это Дуолинго — отличный выбор для новичков. Если вы только начинаете учить иностранный язык, Дуо поможет вам «пощупать» его: понять, как он выглядит, как звучит, как в нём строятся фразы.
Во-вторых, с Дуолинго очень удобно закреплять какие-то темы. Совёнок будет давать вам задания, в которых вы ошиблись, до тех пор, пока вы не начнёте отвечать правильно. Так что если в английском вы то и дело забываете артикли, окончание -s в Present Simple или do/does в вопросах, это приложение может вам помочь.
В-третьих, Дуо — хороший помощник и мотиватор для занятых людей, которые хотят учить иностранный язык несмотря на свой плотный график. В приложении короткие занятия, на каждое из которых тратится максимум 5 минут.
А ещё здесь есть прекрасная система «Ударного режима»: если вы проходите хотя бы один урок в день, ваш счётчик ударного режима увеличивается на 1. Поверьте, чем больше это число, тем меньше вам захочется пропускать занятия, даже если вы самый занятой человек в мире 😄
Наконец, Дуолинго — всего лишь один из инструментов для изучения иностранного языка. Он даёт вам лексику, грамматику и бесконечную мотивацию, а более продвинутые навыки вы можете развить где-то ещё.
🔹 🔹 🔹
А вы пользуетесь Дуолинго? Как ваши впечатления? Поделитесь в комментариях!