В последний раз этот фильм мы смотрели вместе с Мамой в сентябре 2023 года... В советском кинопрокате он шёл в 1956 году. Великолепный советский дубляж! Итальянского комика Тото дублировал Зиновий Гердт.
Оператором фильма, к слову, был будущий кинорежиссёр фильмов ужасов Марио Бава. Продюсерами выступили тоже небезызвестные Дино Де Лаурентис и Карло Понти.
Фильм действительно смешной, хотя, справедливости ради, несколько затянутый. В какой-то момент повествование начинает пробуксовывать, а шутки повторяться. Но всё же это хорошая послевоенная итальянская кинокомедия.
Действие фильма происходит в Риме сразу после войны, когда туда припёрлись американцы под видом своей помощи с планом Маршалла.
Фердинандо Эспозито (Тото) - мелкий мошенник, который пытается хоть как-то прокормить свою семью с помощью своих уловок. Вместе со своим сообщником Амилькаре (Альдо Джуффре), он притворяется, что нашёл древнюю монету на Римском форуме, и обманывает американского туриста, мистера Локуццо, который, к несчастью для него, является председателем комитета американской благотворительной организации. Во время раздачи подарочных наборов, обман и выявляется.
Поймать мошенника поручено сержанту Лоренцо Боттони (Альдо Фабрици). Если он этого не сделает, то его и вовсе выгонят с работы. Ну потому что обманули американца, а не какого-нибудь итальянца. А как он тогда будет кормить свою семью?
Переодевшись в гражданскую одежду и скрыв всю проблему от своей семьи, Боттони отправляется на поиски Эспозито. Он находит его дом и знакомится с его семьёй, пытаясь расположить к себе благосклонностью и угощениями. Однако сам Эспозито всё не появляется. Постепенно две семьи становятся друзьями, когда в процессе общения между ними возникает симпатия.
Наступает день трапезы, во время которой должны собраться обе семьи, в том числе и их главы. Узнав друг друга, Эспозито упрекает Боттони в его лицемерии и непорядочности. Его семья с таким доверием отнеслась к его семье, а оказывается это всё было лишь ради поимки Фердинандо. Тогда Боттони рассказывает ему о своей драме.
Войдя в положение друг друга, между ними возникает своего рода человеческое взаимопонимание. Таким образом, роли меняются, и именно Эспозито решает отвести самого себя в тюрьму, несмотря на то, что сержант Боттони противится этому. Скрывая правду от своих семей и полагая, что у них общие интересы, они дружелюбно покидают комнату, заставив всех поверить, что Эспозито уезжает в командировку. А в его отсутствие, Боттони будет заботиться о семье Эспозито.
Вот такая простенькая трагикомедия из хорошего прошлого. Простые человеческие взаимоотношения. Поэтому посмотреть можно с удовольствием, учитывая, что советский дубляж и вовсе здорово оживил героев картины. В видео правда будет полная версия и не вошедшие эпизоды будут озвучены одним голосом. Но их немного.
Сюжет «Полицейских и воров» был придуман Пьеро Теллини по идее Федерико Феллини. Режиссура была доверена Марио Моничелли и Стефано Ванзино (Стено). Фильм был одним из первых, снятых продюсерской компанией «Понти-Де Лаурентис», и Карло Понти пришла в голову идея объединить Тото и Альдо Фабрици. В реальной жизни эти два актёра были близкими друзьями, но никогда не работали вместе. Все беспокоились о том, что может произойти, если Тото и Фабрици будут сниматься вместе, но всё прошло очень хорошо. Был только один момент: Альдо Фабрици и Тото не смогли закончить сцену, в которой они сидят в гостинице. Причиной был смех, который не могли сдержать оба актёра во время съёмок. Фабрици не раз обливал Тото только что выпитым кофе, потому что внезапно начинал смеяться.
Желаю вам приятного просмотра!
