В последний раз этот фильм мы с Мамой смотрели в сентябре 2023 года... А в советском кинопрокате он шёл в 1981 году. Советский дубляж, как всегда, выше всяких похвал! Игорь Ясулович так здорово озвучил нациста в исполнении Малькольма МакДауэлла, что только из-за этого стоит посмотреть данный фильм.
Фильм основан на романе Брюса Николэйсена «Опасный переход» 1976 года, который также написал сценарий к экранизации.
События этой картины разворачиваются в 1940 году, когда Франция, оказавшись под гнётом гитлеровских войск, сразу же капитулировала без какого-либо отпора. Это время стало настоящим испытанием для многих, и среди тех, кто не желал мириться с новой реальностью, возникло движение Французского сопротивления. Они понимали, что необходимо спасать людей, которые могут оказать влияние на будущее их страны.
Одним из таких людей был профессор Джон Бергсон (Джеймс Мэйсон), англо-еврейского происхождения, который обладал ценными знаниями и опытом. Сопротивление решило, что лучшим вариантом для спасения профессора будет отправить его в Испанию, которая, несмотря на своего диктатора и союзника Гитлера, генерала Франко, казалась более безопасным местом, чем оккупированная нацистами Франция. Испания, хотя и находилась под авторитарным режимом, всё же имела свои пути для дальнейшего бегства.
Для организации этой сложной и опасной эвакуации, было решено обратиться к местному отшельнику-пастуху, живущему в Пиренейских горах. Этот человек, баск по национальности, был знаком с трудными маршрутами и мог провести группу через границу. Отшельник, которого сыграл Энтони Куинн, согласился взять на себя эту ответственность за сумму в 5 000 песет. Это была немаленькая сумма, но риск, который он брал на себя, также был велик.
Однако, когда группа прибыла в Тулузу, чтобы забрать профессора, выяснилось, что он не один. Вместе с ним бежали его жена, дочь и сын, что значительно усложняло ситуацию. Теперь в планах сопротивления возникла необходимость не только обеспечить безопасность профессора, но и всей его семьи.
Бергсон был полон решимости спасти своих близких, и его семья, в свою очередь, была готова следовать за ним в неизвестность. Это решение требовало от них огромной смелости, ведь они оставляли позади всё, что им было дорого, включая дом и привычную жизнь. В то время как французское сопротивление пыталось организовать их бегство, в воздухе витала атмосфера страха и неопределенности. Каждая ошибка могла стоить им жизни.
Это была игра на грани, где ставки были высоки, а исход непредсказуем. Семья Бергсонов и их спаситель должны были действовать быстро и осторожно, чтобы выжить в этом опасном мире, где даже тень могла стать предателем.
А тем временем, по приказу самого Гиммлера, одержимый фанатик-нацист, гауптштурмфюрер СС фон Берков (Малкольм МакДауэлл), начинает преследование профессора Бергсона...
Далее лучше смотреть, потому что семья Бергсонов серьёзно пострадает. Жена профессора умрёт, дочь изнасилует фон Берков и назвать в итоге счастливый финал "счастливым" язык не повернётся. Честно говоря, несмотря на серьёзную тематику, в целом фильм больше похож на какую-то пародию. Так могут снимать люди, которые не имеют представление о той войне. Как наши современные российские режиссёры, к примеру.
Поэтому неудивительно, что в итоге фильм полностью провалился в прокате. Позже МакДауэлл, сыгравший фон Беркова, назвал этот фильм "полной чушью. Я согласился на него только потому, что мне нужны были деньги, чтобы заплатить налоги. Работа над ним ужасно меня угнетала". Видимо его совсем не угнетало сниматься в откровенной мерзости вроде "Калигулы", который вышел в тот же год и провалился с ещё большим треском - его запрещали даже в США.
Тем не менее, именно его игра привнесла какую-то интригу всему происходящему. Например, это была его импровизация - надеть семейные трусы со свастикой, дабы не смущать актрису Кей Ленц, которая играла дочь профессора Бергсона, и над чьей героиней должен был надругаться этот сумасшедший фашист.
Советский дубляж и вовсе фильм облагородил в какой-то мере. И посмотреть его можно. Но, безусловно, это далеко не шедевр.
Желаю вам приятного просмотра!
