3271 подписчик

고요 -Что это и как правильно использовать?

15 января15 янв

120

1 мин

-오늘 날씨가 어때요? 날씨가 추워요. 눈도 많이 내리고요. / -Какая сегодня погода? Погода холодная. И также идет сильный снег. 이번 주에 같이 박물관에 갈 거예요? - 미안해요. 할일이 많아요. 중요한 약속도 많고요. / Вы собираетесь пойти вместе в музей на этой неделе? - Извини. Много работы надо сделать. Есть также много важных договоренностей. 그 영화가 정말 좋아요. 영화내용도 아주 재미있고요. / Мне очень нравится этот фильм. Содержание фильма также очень интересно. 사과 주스를 좋아해요? 오렌지 주스가 아니고요? / Вы любите яблочный сок? Не апельсиновый сок? 무슨 일 있어요? 요즘 계속 피곤하고 입맛도 없고요. / Что происходит? В эти дни я постоянно устаю и нет аппетита. 지금 뭐 하세요? 손님이 가게에 들어오셨는데 나오지 않고요. / Что ты сейчас делаешь? Покупатель заходит в магазин, но ты не выходишь. Основа глагола / прилагательное + 고요? 가다 - 가고요. 먹다 - 먹고요. 좁다 - 좁고요. 학생 - 학생이고요. 의사 - 의사고요. Не используется с частицей "더" 친구도 농구를 하더고요 (неверно) Не путать с другими грамматическими структурами. ~려고(요) является сокращенной формой ~려고 하다 (выражает намерение человека совершить какое-либо действие.

Оглавление

ЗНАЧЕНИЕ
1)~고요 – окончание, указывающее на добавление или продолжение информации к тому, что сказал другой человек или говорящий. (также, тоже)
В основном используется в разговорной речи.

ЗНАЧЕНИЕ

1)~고요 – окончание, указывающее на добавление или продолжение информации к тому, что сказал другой человек или говорящий. (также, тоже)

В основном используется в разговорной речи.

-오늘 날씨가 어때요? 날씨가 추워요. 눈도 많이 내리고요. / -Какая сегодня погода? Погода холодная. И также идет сильный снег.

이번 주에 같이 박물관에 갈 거예요? - 미안해요. 할일이 많아요. 중요한 약속도 많고요. / Вы собираетесь пойти вместе в музей на этой неделе? - Извини. Много работы надо сделать. Есть также много важных договоренностей.

그 영화가 정말 좋아요. 영화내용도 아주 재미있고요. / Мне очень нравится этот фильм. Содержание фильма также очень интересно.

2) ~고요 используется, чтобы попросить дополнительную информацию у другого человека.

사과 주스를 좋아해요? 오렌지 주스가 아니고요? / Вы любите яблочный сок? Не апельсиновый сок?

3) ~고요 используется, с вопросом для обозначения ситуации, связанной с вопросом или для добавления дополнительной информации.

무슨 일 있어요? 요즘 계속 피곤하고 입맛도 없고요. / Что происходит? В эти дни я постоянно устаю и нет аппетита.

지금 뭐 하세요? 손님이 가게에 들어오셨는데 나오지 않고요. / Что ты сейчас делаешь? Покупатель заходит в магазин, но ты не выходишь.

СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ

Основа глагола / прилагательное + 고요?

가다 - 가고요.

먹다 - 먹고요.

좁다 - 좁고요.

학생 - 학생이고요.

의사 - 의사고요.

Не используется с частицей "더"

친구도 농구를 하더고요 (неверно)

ВНИМАНИЕ!

Не путать с другими грамматическими структурами.

~려고(요) является сокращенной формой ~려고 하다 (выражает намерение человека совершить какое-либо действие. Выражает значение "для того, чтобы…, с целью…, намереваясь....")

한국에 가려고요 / Я собираюсь в Корею

ссылка на подробное описание https://dzen.ru/a/ZTdz9Xa7Ll40Dyh0

- 다고요 является сокращенной формой косвенной речи.