Основа глагола + 려고 하다 Если основа глагола заканчивается на согласную, то добавляется - (으)려고 하다 Если основа глагола заканчивается на гласную или 'ㄹ', то добавляется - 려고 하다 바지를 사려고 시장에 갔어요. / Я пошел на рынок, чтобы купить брюки. 영화를 보려고 영화관에 가요. / Я иду в кино, чтобы посмотреть фильм. Обратите внимание: 한국에 가려고요 / Я собираюсь в Корею 사과를 사려고 했어요. / Я собирался купить яблок. Рассмотрим примеры: 다음주에 서점에서 책을 사려고해요. На следующей неделе я собираюсь купить книгу в книжном магазине. 우리 어머니가 청소하려고 해요. Наша мама собирается прибираться. 친구하고 식당에서 점심을 먹으려고 해요. Мы с друзьями собираемся пообедать в ресторане. 수요일에 수영장에서 수영하려고 해요. В среду я собираюсь поплавать в бассейне.
Данная грамматика выражает намерение человека совершить какое-либо действие. Выражает значение "для того, чтобы…, с целью…, намереваясь....".
Образуется:
Основа глагола + 려고 하다
Если основа глагола заканчивается на согласную, то добавляется - (으)려고 하다
Если основа глагола заканчивается на гласную или 'ㄹ', то добавляется - 려고 하다
~(으)려고
바지를 사려고 시장에 갔어요. / Я пошел на рынок, чтобы купить брюки.
영화를 보려고 영화관에 가요. / Я иду в кино, чтобы посмотреть фильм.
Обратите внимание:
- ~려고(요) является сокращенной формой ~려고 하다
한국에 가려고요 / Я собираюсь в Корею
- (으)려고 했다 - используется только, когда говорят о планах, которые не свершились
사과를 사려고 했어요. / Я собирался купить яблок.
Рассмотрим примеры:
다음주에 서점에서 책을 사려고해요.
На следующей неделе я собираюсь купить книгу в книжном магазине.
우리 어머니가 청소하려고 해요.
Наша мама собирается прибираться.
친구하고 식당에서 점심을 먹으려고 해요.
Мы с друзьями собираемся пообедать в ресторане.
수요일에 수영장에서 수영하려고 해요.
В среду я собираюсь поплавать в бассейне.