Итак, продолжим разговор о сказках-продолжениях по мотивам сюжета сказки Шарля Перро. Ведь кроме Красной Шапочки у нас есть целых две синих!
Первая - в сборнике АСТ с иллюстрациями надоевшего мне вездесущего тандема Бордюг-Трепенок.
Но именно этот сборник я купила, потому что в нем имеются несколько сказок, автор которых Александр Александрович Фёдоров-Давыдов (1875-1936) - детский писатель, редактор, издатель, переводчик, составитель дореволюционных хрестоматий для детей. Сказки у него простые, не маст-хэв, порой со странностями, но мне любопытны, и две очень нравятся. Про первую я уже писала, а вторая - как раз Синяя Шапочка. О том, как девочка, которой мама сшила синюю бархатную шапочку, так же понесла своей бабушке пирог.
И прекрасно помня старую сказку, которую они с мамой повторили перед дорогой, умная девочка перехитрила волка -
отправила его дальней дорогой, а сама прибежала к бабушке прямиком через лес, помогла ей спрятаться в погребе, быстренько сделала бутерброд с горчицей и перцем
и выскочила из домика. А прибежавший волк не успел даже сообразить где искать бабушку, как раздался стук в дверь. Волк плюхнулся в кровать, а добрая внучка сказала что угостит заболевшую охрипшую бабушку вкусным бутербродом.
Проглотив бутерброд, мохнатая зубастая "бабушка" взвыла, бросилась из домика, выпила бочку воды и близлежащий пруд и убралась в лес. С тех пор волки в той округе не трогают больше никаких Шапочек - ни красных, ни синих, ни серо-буро-малиновых. Себе дороже.
Если кому-то сказка интересна, и захочется посмеяться с детьми, устроив себе праздник разноцветных Шапочек, то она есть в сборно-соляночном, как всегда, сборнике АСТ.
Чем меня это издательство обескураживает - это тем, что никогда не угадаешь, что с чем они скомпонуют под одной обложкой и по какому признаку это все отберут. Лично меня страшно утомили бесконечные пересечения. Так что искать нужно только по содержанию - названию и автору.
А вторая Синяя Шапочка - шотландская легенда из старого сборника.
Это уже чтение для школьников с совершенно иным сюжетом.
Как не вспомнить здесь нашу библиотечную палочку-выручалочку - сказку Джанни Родари из сборника Сказки по телефону. Сколько раз ее интерактивное чтение с самой младшей аудиторией проходило весело и азартно.
Хоть и не люблю я позднего современного Канивца, хоть и утомляют пестротой и возмущают непропорциональностью его иллюстрации, я люблю рада тому, что у меня есть эта книга.
И дочь любила сказочки Родари, и с детьми-детсадовцами мы их читали многократно (особенно вкусные "съедобные" сказки про дворцы из мороженого и шоколадные дороги), и для начального чтения детям хороши - сказочки короткие, шрифт крупный. А картинки дети и пострашнее видали ((
Непривычная сказка Родари мне очень напоминает Так и не так Чуковского, хотя там несуразности были в картинках, а здесь в дедушкином повествовании. Название ее я все время забываю, потому что обычно называю ее по первой строчке - Желтая Шапочка.
И с этой первой строки дети сразу включаются в диалог с автором - наперебой и хором поправляют забывчивого дедушку.
Веселая абсурдная сказка, перевираемая дедушкой на ходу - отличная подсказка для родителей как можно проверить знание сюжета сто раз прочитанных книг, задать простенькие задачки-вопросики, вплетая их в искаженный сюжет, и просто как весело и с пользой провести время. Вынужденного ожидания, например )
Читать ее надо, когда давным-давно усвоен канонический сюжет и появились первые проблески чувства юмора )
Про Зеленую Шапочку рассказала Лана на канале Девочка читает книги (очень рекомендую канал, рассказывающий о детском чтении, читаю автора много лет).
А мы вернемся к Красной.
До чего люблю я книжки о книжках!
Так нравятся сюжеты с отсылками к классике! Когда берешь одну книгу, и вслед за ней торопишься перечитать первоисточник, и вспоминаешь другие сюжеты, в которых есть подобные пересечения.
Я обожаю книги с путешествиями по прочитанным страницам, где встречаются герои разных произведений - Вовка в Тридевятом царстве, Мы ищем Кляксу, Вниз по Волшебной реке, Мурзилка и Баба-Яга, Клуб Знаменитых Капитанов и многие другие
Эта книга - как раз из таких. Тех, которые я люблю, и стараюсь собрать. У нее даже форзац книжный! ну говорю же - все, как я люблю)
История коротенькая, на первый взгляд - совсем для малышей. А на второй - не совсем.
Сюжет прост - пока девочка Лиза была в детском саду, по книжным полкам в ее комнате лазил кот и уронил на пол книжку, из которой выпал волк - вот это черное, не похожее на себя, зубастое страшилище - помесь таксы с крокодилом, видимо, перед тем как попасть в книгу, пролезшее через печную трубу.
Поскольку волк так здорово замаскировался и, будучи нарисованным, прилично уменьшился в размерах, то громаааадный по сравнению с ним кот принял его за мышку.
И перепуганному волку пришлось спасаться!
Он бегал с полки на полку, иногда залезая в книжки, надеясь найти свою, но попадал совсем не туда...
И когда, наконец-то, оказался в своем родном лесу и в своей сказке, вы, конечно, по картинке сразу догадались в какой, хотя сказок с волками великое множество,
то был встречен радостными воплями и объятиями главной героини, которая без волка-то ведь никакая и не героиня...
Вот такая сказочка.
Текст короткий и очень понятный даже малышам, которым нет еще трех лет, но я бы оставила ее на попозже - годам к четырем и даже пяти-шести. И била бы себя по рукам, которые вечно тянутся взять книжку пораньше.
Потому что сначала ребенок должен сто раз прослушать Красную Шапочку и запомнить сюжет. И разглядеть картинки в разных книжках. И задать тысячу вопросов - с какого перепугу девочка не узнала родную любимую бабушку и, поверив неубедительным волчьим объяснениям, позволила себя сожрать? И как-то себе это все объяснить и пережить. И подзабыть эту сказку, увлекшись новыми - всякими Золушками с динозаврами. И сформировать зачатки чувства юмора, когда ребенок смеется сам, а не хохочет от того, что смеются мама с папой или после того, как ему объяснили, что вот это - смешно.
Вот тогдааааааа эта книжка станет бриллиантом ))
Что мне не понравилось - как я уже говорила, образ волка, не похожего на себя, да еще и черного, хотя во всех книгах черным по белому написано - СЕРЫЙ волк. Исключение составляет Лукоморье, где волк почему-то бурый, но простим классику подобную вольность, тем более, что на картинках-иллюстрациях волк везде все-таки серый.
Не понравилась иллюстрация к сказке о Золушке - ну что за будка, пардон, рожа, тьфу ты морда... физиономия у дворецкого? Не случайно Ярик назвал его Щелкунчиком, решив что именно в эту сказку попал незадачливый волк...
И принц с грушевидным лицом тут, как видите, вовсе не красавчик, и Золушка тоже, прямо скажем, не блещет красотой, но что взять с простой деревенской девочки, впервые оказавшейся во дворце и обалдевшей от перспектив? По крайней мере, это восторженное обалдение художнику Грегуару Мобиру удалось передать...
А в целом книжка мне очень-очень нравится, прекрасно отрабатывает свое предназначение, и я страшно довольна ее приобретением!
Замечательный вариант для самостоятельного чтения не только дошкольникам, но и первоклассникам, особенно, если в списке внеклассного чтения есть Красная шапочка )) В субботу ее взял читать домой третьеклассник Ярик, хоть мы прочитали и разобрали ее до последней запятой, и мне казалось, что он скучал во время занятия, перелистывая и почитывая другую книгу (он ходит за компанию с младшим братом, просто заполняя паузу перед своей робототехникой)
Как я уже говорила выше, это самый классный способ вернуться к первоисточнику и прочесть остофигевшую родителям в детсадовском возрасте сказку самостоятельно.
И как хорошо, если вы не поторопились избавиться от книг, которые ваш дошкольник, как вам казалось, перерос!
И еще одна книжица "по мотивам" - Кто боится Красной шапочки?
Я упоминала ее в старом дневнике чтения как очень любимую ребятами моего детского сада. Теперь многократно опробовав на них, я читаю книжку в библиотеке.
Очень симпатичная книжечка, изданная Росмэном еще в 2012 году. Милейшие иллюстрации! Симпатичнейший, страстно стремящийся к самостоятельности волчонок! Мудрая заботливая и внимательная мама-волчица.
Малыш волчонок ждет-не дождется, когда же он, наконец, вырастет и мама отпустит его гулять одного. А мама - всегда мама, она волнуется за своего малыша, хотя и понимает, что возле юбки держать его нельзя.
И поэтому перед прогулкой они повторяют давно выученные самые важные правила для волков - вы ведь помните множество сказок, в которых жизнь огромного количества волков завершилась трагично...
Волчонок - просто умничка, он прекрасно знает, что ему нужно делать и как поступать, если в лесу ему встретится хорошенькая девочка
или попадется на пути аккуратный домик с добрейшей старушкой.
У малыша-волчонка и с креативностью все в порядке.
Он сам придумывает меры предосторожности, если ему вдруг захочется поспать в тенечке у реки.
Он такой молодец, что уже и читать и писать умеет! Почитайте, как прекрасно он умеет излагать свои мысли! Пятерки по литературе и родному языку ему железно обеспечены!
Конечно, такого можно отпускать в самостоятельное путешествие по жизни!
Вот и еще одно прекрасное свойство этой книги:
Если ваш ребенок еще мал, чтоб читать с ним учебник ОБЖ Петрановской в двух частях, вы вполне можете с таким же успехом читать эту книжку - как введение в ОБЖ )))
Она очень хорошо издана - плотная меловка, отличное качество печати, хороший пересказ, понятный самым маленьким слушателям. Разве только слово "вегетарианец" надо будет им объяснить )) Хотя на практике выясняется, что уже в 5-6 лет его все знают )
Особое умиление у меня вызывают правила, сформулированные в стихах:
Конечно же умиление вызвано отсылкой к главному своду правил моего детства ) За что большое спасибо переводчику. Правда, печально, что сейчас эти стихи, которые старшие поколения помнят с детского сада, почти никому не знакомы.
А для тех, кто постарше, имеется веселая, даже малость хулиганская книжка Артура Гиваргизова и Валентины Дегтевой.
В этих юмористических гротескных, можно попросту сказать просто чумовых историях уже волк опасается совершенно непредсказуемой девицы и ее не менее экстравагантной бабушки, придумывающей все новые развлечения, чтоб не заскучать за столько лет в надоевшей сказке. Историй в книжке много, можно что-то выбрать для сценки в школьной постановке и обыграть с массой импровизаций.
Можно еще вспомнить про книгу с массой отсылок к разным произведениям мировой детской классики - Орден Желтого Дятла
Но там лишь упоминании героини как гостьи на карнавале литературных персонажей. И вообще книга заслуживает отдельного отзыва.
Поэтому пока все. Хотя, возможно, что-то и забыла ))
А у вас есть какие-нибудь дополнения "по мотивам"?