Часто нам кажется, что если мы просто окружим себя языком — будем слушать, читать, общаться — то язык сам собой выучится, а ошибки исчезнут.
Ха-ха. Нет, увы.
‼️Чтение книг не приведет вас к грамотному письму, а погружение в языковую среду — к идеальному акценту. Это работает по-другому.
Между восприятием языка и его осознанным использованием стоит важный этап — noticing, или умение замечать.
‼️Не просто услышать или увидеть языковое явление, а заметить его, проанализировать, разложить по полочкам в голове. И когда наступит нужный момент, вспомнить его и использовать — пусть даже с лёгким «ээээм» перед тем, как подобрать нужное слово.
Пока нам не подсветили нужное, мозг это игнорирует. Но как только заметили, будем встречать это повсюду! Как сказала одна из наших студенток, после того как замеченное ей языковое явление начало преследовать её повсюду, — «It’s magic!».
‼️Именно благодаря урокам и работе с преподавателем такой «волшебный» эффект возникает чаще. Потому что на занятии преподаватель помогает направить внимание на ключевые моменты, которые обычно остаются незамеченными, когда мы просто общаемся или читаем книги.
Конечно, можно научиться замечать языковые нюансы и самостоятельно, но это зачастую возможно только на высоких уровнях. И процесс обучения сам по себе становится куда более медленным и непредсказуемым. Читай бессистемным. А где бессистемным, там и направленным в непонятном направлении.
________________________________________________________________
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Любите старые комедии? Попробуйте себя в роли переводчика! Пройдите тест и проверьте свои отношения с грамматикой!
Если вам нужен английский для работы или вы хотите увеличить словарный запас, то подписывайтесь и забирайте уроки здесь ➡ Бесплатный курс по Business English
Подборка выражений про коллег в нашем fun guide ➡ Кто есть кто в офисе
Любите идиомы? Мы подготовили тест на знание необычных идиом и бонус для подписчиков:
Weird English Idioms: пройдите тест и получите список идиом
♥ Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!
