¡Hola, amigos! Нет, устройство автомобиля мы разбирать не будем, а лишь поговорим о некоторых глаголах. В принципе, они применимы не только к машине, но и практически к любому транспортному средству.
doblar = girar
Оба "правильные", оба в этом значении переводятся одинаково.
- El coche dobla (gira) a la derecha. – Машина сворачивает направо.
- Doblamos a la derecha y la moto gira a la izquierda. – Мы сворачиваем направо, а мотоцикл поворачивает налево.
alcanzar
Одно из значений этого глагола – догонять.
- Es necesario que Usted alcance aquel bus. – Необходимо, чтобы Вы догнали тот автобус.
adelantar
Вначале мы догоняли, а теперь будем обгонять! 😀
- ¿Es qué no ve Usted que aquí está prohibido adelantar? – Разве Вы не видите, что здесь запрещено обгонять?
- ¿Qué pasó cuando adelantaste aquel camión? – Что произошло, когда ты обогнал тот грузовик?
- Es raro que el bus todavía no nos haya adelantado. – Странно, что автобус до сих пор не обогнал нас.
Ну, а в качество бонуса хотелось бы добавить некоторую лексику по теме.
Кладём багаж в багажник – maletero, а торт ставим на заднее сиденье – asiento trasero. Садимся за руль – volante, можем посмотреть в зеркало заднего вида – espejo retrovisor.
Если коробка передач – caja de velocidades (cambios) автоматическая, то у нас всего две педали – pedales: газ – acelerador и тормоз – freno, сцепления – embrague нет. Если жарко, можно включить кондиционер – aire acondicionado, а если идёт дождь, то включаем дворники – limpiaparabrisas.
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta la próxima!
Seguro que les será interesante: