Этот фильм мы смотрели в последний раз вместе с Мамой в октябре прошлого, 2023 года... Довольно неплохой по сюжету французский фильм, хотя акценты в нём, как мне кажется, расставлены не совсем верно...
Картина снята по роману Корнелла Вулрича «Я вышла замуж за покойника» ("I Married a Dead Man"), написанного им в 1948 году под псевдонимом "Уильям Айриш". Существуют также две неудачные американские экранизации 1950 и 1996 гг., а ещё и индийская версия 1970 года. Французский вариант оказался, на мой взгляд, самым лучшим.
В советском кинопрокате он шёл с августа 1984 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм".
Создатели картины правильно сделали, что несколько изменили название, облагородив его. Всё-таки "тень" куда как приятнее на слух, нежели "покойник" или "мертвец". Это больше подошло бы для американской публики.
Интересен сам сюжет и его повороты. Французское кино тогда было гораздо ближе к советскому и безусловно интереснее американского или, тем более, английского. Сейчас же, увы, их собственный французский стиль также утерян. Но данная картина как раз является ярким примером хорошего французского фильма.
Натали Бэй играет роль Элен, которая живёт в захолустном промышленном городке, где-то на востоке Франции, и находится уже на восьмом месяце беременности в тот момент, когда её бросает муж Франк (Ришар Боренже), оставшийся без работы. В отчаянии, Элен садится в первый попавшийся поезд. В вагоне-ресторане она знакомится с Патрицией (Вероник Жене) и её мужем Бертраном Мейраном (Юмбер Бальсан), старшим сыном богатого винодела-торговца из Бордо, который собирается познакомить свою семью с молодой женой. Женился втихаря, а родные и не знают даже на ком. Никогда так не делайте, тем более если вы сын или дочь богатого винодела. Удивительным оказывается и факт того, что Патриция находится на том же месяце беременности, что и Элен.
И никогда не будьте добры к незнакомцам, даже если они кажутся несчастными. Это может быть всего лишь уловка. Как в данном случае. Узнав, что Элен едет в поезде одна, Патриция проникается к ней сочувствием и симпатией, а после того как один из пассажиров случайно проливает на платье Элен кофе, то Патриция приглашает несчастную к себе в купе, где предлагает ей надеть своё платье. Дальше совсем верх легкомыслия! Патриция дала Элен примерить своё обручальное кольцо (очень плохая примета...), пока мыла руки. А после взяла и вышла из купе...
И тут подарок Судьбы!.. Несколько мгновений спустя поезд сходит с рельсов. Бертран и Патриция погибают, а Элен выжила после крушения, будучи в купе Мейранов, в платье Патриции и с её обручальным кольцом на безымянном пальце... Уже придя в себя после преждевременных родов в больнице, Элен понимает, что родственники Бертрана принимают её за погибшую Патрицию... Так и похоронят как безымянную...
В самом начале Элен вроде как пытается опротестовать это, но весьма вяло. А уж познакомившись с прибывшими отцом Бертрана, Матье (Ги Трежан), и младшим братом, Пьером (Франсис Юстер), Элен решает что это для неё и её ребёнка вполне выгодный вариант!.. Так самозванка и мошенница становится Патрицией Мейран. У неё даже завязываются романтические отношения с Пьером, младшим братом Бертрана. Это не слишком нравится матери Бертрана и Пьера, Лене (Мадлен Робинсон).
Элен всё больше охмуряет наивного Пьера, но тут появляется муж Элен, Франк, который увидел её фото в газете, где рассказывалось о чудесном спасении невестки богатого владельца виноградников...
Он начинает шантажировать Элен. Вот парочка уголовников. Далее он сообщает матери Пьера об обмане своей законной жены. В отместку Элен договаривается с Франком о передаче денег, но при встрече хладнокровно закалывает его в живот. Рядом с трупом её и застаёт Пьер. Элен начинает сочинять ему свою слезливую историю, зная что Пьер - лёгкая добыча. Так и есть. Болван помогает ей даже избавиться от трупа её законного мужа, которого она хладнокровно убила.
А Лена Бертран тоже совсем впала в маразм. Представляете, после того, что она узнала, старушка, умирая, прощает (!!!) Элен, которую теперь уже очень любит (?!), и берёт на себя ответственность за убийство Франка (!!!), чтобы Элен и её младший сын жили счастливо. Как вам это нравится? И как они ещё умудрились не профукать свою винодельню? Ведь очевидно, что такая негодяйка как Элен устроит её младшего сыночку "сладкую жизнь", а там ещё и подрастает не пойми какой ребёнок с жуткими генами, который будет также носить фамилию Бертран. Элен вовсе не достойна такого счастья и она ещё причинит немало горя мягкому и слабохарактерному Пьеру.
Так что хорошим финалом я бы это не назвал и ни о какой любовной истории тут речи не идёт. Рассказ про мошенницу и убийцу Элен. Но в целом снято хорошо. Французы тогда снимали хорошие фильмы. Поэтому желаю вам приятного просмотра!