Как правило, самой значимой эрой в творчестве BTS считается HYYH, или The Most Beautiful Moment In Life, поскольку она заложила основы сюжета Bangtan Universe (часто встречается в виде BU, по-нашему “Вселенная Бантан”), и “ноги” у всех дальнейших ответвлений растут тоже из нее.
Все же, с точки зрения популяризации группы и к-поп в целом, куда более значимой я считаю эру Love Yourself, потому что именно она стала переломной не только для бантанов, начавших полномасштабную “осaдy” американского музыкального рынка, но и для всех остальных к-поп артистов, которым бантаны туда проложили путь.
Благодаря этому сейчас корейские артисты сталкиваются с гораздо меньшими предрассудками и становятся не только номинантами, но и полноценными лауреатами американских музыкальных премий.
Так вот, у любой, даже самой полноводной и бурной реки есть исток. И для бантанов в этом случае истоком стала песня DNA, с которой они феерично заявили о себе на церемонии премии American Music Awards в 2017 году - и тогда же стали первой в истории к-поп группой, которая вообще на этой премии выступала.
В том же году они столь же феерично выступили на Billboard Music Awards, где взяли награду Top Social Artist (которую с тех пор брали каждый год, пока эту номинацию вообще не отменили) а еще совершили прopыв в чартах, впервые в своей карьере (и вторыми среди к-поп артистов после PSY) попав в чарт Billboard Hot-100 и став первыми корейскими артистами, попавшими в топ-10 альбомного чарта Billboard 200, где, символично, разместились на 7-м месте.
Кроме того, клип на песню DNA стал первым в копилке бантанов, набравшим 1 миллиард просмотров, и на данный момент таких клипов 8 (мое любимое число, между прочим, и восьмым, по совпадению, стал Blood Sweat & Tears - моя любимая песня и клип у бантанов).
Не преувеличением будет сказать, что эта песня - одна из самых узнаваемых не только у BTS, но и в к-поп, чего стоят только характерные аккорды и свист от Чонгука в самом начале клипа. От себя добавлю еще что эта эра подарила нам совершенно потрясающий образ Тэхёна с серебристыми волосами и голубыми линзами.
Ну и еще один момент. Для меня выход этого альбома и этой песни, разумеется, стал первым камбэком будучи уже в фандоме. Но не только это! Love Yourself Her стал первым физическим альбомом, который я приобрела. Это уже потом моя коллекция стала расти, и теперь в ней есть минимум по 1 экземпляру каждого альбома (некоторые все же полными сетами по 2-4 альбома), включая даже сольные альбомы каждого из бантан.
После выпуска этого альбома успех позволил закрепиться не только на музыкальном рынке, но и BigHit выйти на IPO, то есть стать полноправным участником биржи и предлагать свои акции. В данный момент HYBE (который вырос из BigHit) является уже конгломератом, причем первым развлекательным в Южной Корее, а также 4-м по величине музыкальным лейблом в мире (буквально на днях опубликовали такие данные). И бОльшая часть заслуг в этом принадлежит, конечно, BTS и их влиянию.
В общем, если кто-то осмелится сказать, что DNA - не хит, вам со 100% вероятностью врут в лицо
К моменту выхода DNA у бантанов произошло множество самых различных творческих трансформаций и, фактически, сложилось что-то вроде своего творческого почерка - это не о самоповторах, а именно о том, что с первых же нот звучания ты понимаешь, что это песня именно BTS. Без преувеличения каждый аспект этой песни, клипа, хореографии и лирики был отточен до совершенства.
Композиция и клип вышли броскими, все акценты в песне расставлены идеально. Хотя история не знает никаких “если бы”, но все же была вероятность, что результат окажется не столь выдающимся. Ведь первоначальную версию мелодии, написанную Бан Шихёком, участники группы забраковали, назвав ее “ужaсной”, и отметив, что вряд ли такая песня станет хитом.
Кажется, об этом эпизоде говорил Юнги на Шучвите, когда сказал, что не хочет создавать свою группу, потому что не готов к подобной критике уже в свой адрес от подопечных. Тем не менее, прислушавшись к мнению группы, ‘Хитман’ Бан переписал мелодию полностью, и вот тогда результат устроил всех - его мы и увидели в итоге.
При постановке клипа и выступления в целом был использован максимум потенциала и игривости ребят на сцене. Уж насколько лично я не люблю типичные “цветастые” к-поп клипы, DNA оказался скроен так виртуозно, что нигде не выходит за черту и не скатывается в абсурд, несмотря на бyйство красок на экране, причем это касается и локаций, и одежды, и даже спецэффектов.
Пару лет спустя границы были раздвинуты еще дальше, уже клипом на IDOL, где все эти аспекты были выкручены на максимум, но все еще оставались в полной гармонии между собой.
При всем вышесказанном песня вовсе не была попсовой пустышкой по наполнению. Не была она и легкомысленной песней по любви, но всю глубину ее помогли раскрыть уже более поздние песни, такие как Euphoria, Singularity, Fake Love, Epiphany и другие, выпущенные на альбомах серии Love Yourself. Давайте пройдемся по порядку.
Все три альбома серии LY следуют одному сюжету обретения любви к себе (что логично следует из названия серии), и каждый раскрывает отдельный участок данного пути:
- LY Her рассуждает на тему любви к другому человеку, связи судеб и вселенском предназначении.
- LY Tear рассказывает о разочаровании в любви, ради которой человек вынужден ломать себя и притворяться
- LY Answer убеждает, что для того, чтобы другие люди любили тебя таким, какой ты есть, в первую очередь необходимо полюбить себя таковым
Ой, кажется, я просполерила вам текст песни! В DNA, как и в интро альбома Serendipity действительно поднимается тема предназначения в вопросах любви - тут во всех альбомах серии соблюдается закономерность, что сюжетно интро неразрывно связано с заглавным треком, и потому их можно (и я буду) рассматривать в одной сюжетной плоскости.
В рамках сюжета Her наш герой как бы живет в своем собственном мире, где все подчиняется некоторым законам и заранее предопределено - так и вторую половинку он находит, как ему кажется, в соответствии с тем, что было заложено у него в генах - к этому отсылает и название песни, которое переводится как ДНК.
Для тех, кто не очень хорошо осведомлен, ДНК - это гигантская молекула в форме двойной спирали, в которой содержится вся информация о том, как ее носитель должен выглядеть, какими характеристиками обладать (включая цвет глаз, форму ушей, и даже какие болезни могут у него проявиться по наследству).
И вот посыл героя состоит в том, что (по его мнению) информация о второй половинке в этом наборе характеристик также присутствует, то есть это не только родство душ (то, что называют соулмейтами) а буквально физическое предназначение друг другу.
Конечно, если рассматривать песню только с этой стороны, все и будет выглядеть, как просто песня о любви. Но далее “мостик” из Euphoria показывает нам начало крушения идеального “пузыря” в котором сидит наш герой, и дальнейший переход к осознанию травмы (Tear) и проработке ее (Answer).
В общем, даже если вы не считаете эру Love Yourself важнейшей в карьере бантанов, отрицать ее значение в принципе невозможно, и для меня она по многим причинам является очень важной вехой пребывания в фандоме BTS.
Перейдем к переводу
Также с этим переводом есть и кавер, которому скоро исполнится аж 6 лет! Я в шоке, как летит время! Его мы делали в качестве подарка ко дню рождения подруги.
Ну и не могу добавить пару слов про рок-ремикс этой песни, который вышел уже на альбоме-сборнике Love Yourself Answer. Вот примерно с этого времени я жду рок-коллаб от Джина, Тэхёна и Чимина, ну или полноценный рок-релиз от всего состава бантан - мечтать не вредно, поэтому мечтаю!
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Мой телеграм-канал ✦ Страничка ВКонтакте
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook