Статью про эту песню Тэхёна я уже писала полтора года назад, и она является одной из самых популярных на моем канале, но... Ввиду недавнего релиза сольного альбома Чимина MUSE случилось возрождение темы цветов смеральдо. Ранее мне это не казалось таким уж важным, а теперь стало ясно, что предыдущая статья о Сингулярности была не совсем полной. Вот поэтому я и решила наверстать упущенное, и в процессе обзавелась ещё несколькими догадками.
Данная песня является вступлением ко второму альбому серии Love Yourself: Tear, самой мрачной главе этой эры. Время выпуска альбома совпало с довольно сложным периодом для BTS, когда их слава начала набирать очень серьезные обороты и оказалась тяжким грузом для ребят. Были даже мысли о роспуске группы. Все это не могло не повлиять на данный альбом. Подробнее вы можете прочесть в отдельной статье, т.к. я не планирую дублировать информацию:
Как я уже сказала выше, речь пойдет о связи песни с вымышленными цветами смеральдо. Можно сказать, что данная статья входит в серию, запущенную на прошлой неделе статьей о песне Smeraldo Garden Marching Band, и я решила собрать к-к-к-омбо из материалов на эту тему (и закрыть свой небольшой гештальтик).
Встатье о песне Чимина по ссылке выше, я упоминала, что смеральдо является вымышленным цветком, значение которого "нерассказанная правда". Данному цветку был посвящен блог, запущенный незадолго до начала выпуска альбомом серии Love Yourself.
В данном блоге, который велся от имени флориста, была рассказана некая легенда о человеке с изъяном внешности. Этот человек жил в средние века на севере Италии и был незаконорожденным сыном герцога и дочери садовника. Его матери не стало во время родов.
Несмотря на то, что он был любимым сыном своего отца, у того была законная жена и дети, которым такое родство было поперек горла. Они же решили избавиться от еще одного "наследничка", и тот пустился в бега, в чем ему помог отец. В итоге беглец скрылся в замке и, ввиду изъяна внешности, никак не контактировал с людьми извне. А в качестве отдушины он выращивал прекрасный сад.
Вот примерно на этом моменте можно очертить тот кусочек истории, который вошел в Singularity, потому что олицетворением описанного героя как раз является Тэхён. С одной стороны то, что именно Тэхёну была отведена роль далеко не красавца, выглядит очень иронично и даже нелепо.
С другой стороны песня во многом метафорична, так что мы не буквально имеем "лицо со шрамом", а скорее человека, чья душа глубоко уязвлeна, и он как бы отделяет свое истинное "я" от всего мира некой "маской", поскольку считает, что таким, какой он есть, его никто не полюбит.
И тут у нас начинается целое поле других отсылок. Первая и самая очевидная по набору образов - "Призрак Оперы". Человек, не знавший любви, скрывающий свое лицо под маской и не способный полюбить себя, а потому и не способный получить чью-то любовь - очень напоминает главного героя этого произведения.
Но есть совершенно противоположный образ, на который также указывают некоторые строки - образ Нарцисса из древнегреческого мифа. А вот тут получается довольно интересно: всеми любимый и прекрасный человек, который влюблен в себя самого, но которому отражение не отвечает взаимностью. Еще один вид любви, ложной по своей природе.
К логичности этой теории меня подталкивают не только моменты, где герой вглядывается в свое отражение в застывшем озере, но и сцена с вешалкой. Тэхён буквально танцует один, что лишний раз подчеркивает отсутствие второй стороны в истории: герой увлечен исключительно собой.
Это довольно странно звучит на словах, но если посмотреть на то, как Тэхён воплотил эту мешанину из образов, все кажется вполне логичным и органичным и по форме, и по содержанию, что возвращает нас к теме первой статьи о песне: есть прекрасный внешне, но изpaненный внутренне человек, который стрaдает от невозможности раскрыть истинного себя миру.
И потому погружается в себя, окружаясь скорлупой, которой в контексте песни метафорически являются маска и лед, которым сковано озеро, в отражении которого герой вновь ищет себя. Лед - невидимая, но осязаемая граница между разными сторонами личности человека, которая по ходу песни постепенно трескается, потому что не может человек просто подавлять свои эмоции – они все равно прoрвутся через преграду.
Далее по сюжету наш герой переживает судьбоносную встречу в The Truth Untold, оплакивает несбыточные мечты о любви в Fake Love и принимает себя таким, как есть – несовершенным, но по-своему прекрасным и достойным любви... правда, уже в образе Джина из Epiphany.
Исходя из этой теории, все 4 интро, включая Serendipity и Euphoria, связаны между собой и являются логическими узлами одной истории, но об этой связи я как следует порассуждаю не раньше, чем рассмотрю все песни по отдельности (то есть остался только сольник Чимина).
На всякий случай я уточню один момент, который мне не казался критичным при написании статьи, но который в комментариях пытались активно притянуть к песне, поэтому добавляю его: Тэхён НЕ писал Сингулярность, лирика к ней написана Намджуном целиком и полностью, поэтому не стоит пытаться анализировать личность и переживания исполнителя через эту самую лирику. Но в целом эмоциональная обстановка вокруг группы, разумеется, повлияла на содержание песен с данного альбома, поскольку все они были написаны в том числе участниками группы.
Перейдем к переводу
Как и в прошлой статье очень советую послушать кавер, в котором использовался этот перевод
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook