"Кто победит, тигр или акула?"
Вот это был камбэк! Весь фандом ждал завершения эры Love Yourself, и оно было ярким, смелым, немного безумным и безумно саркастичным. В виде альбома Love Yourself Answer мы, вероятно, не получили никакого прямого ответа на сюжетные вопросы, которыми были пронизаны все эти альбомы (а если отмотать чуть подальше - то начало вообще было в эру HYYH, но об этом - в другой раз), зато получили ответочку на трек Save Me и ответочку всем хейтерам группы. Вот об этом - поподробнее.
Уже в тот год (2018, на секундочку) многие начали считать, что бантаны добились всего, чего могли, слишком американизировались и вообще #раньшебылолучше .
Что мы видим в IDOL? Народные корейские инструменты в аранжировке, народные корейские танцы в хореографии, вариации традиционного корейского костюма на ребятах, множество художественных отсылок в клипе, энергия, сопоставимая с треками Fire, Dope и Mic Drop и Ви читающий рэп, наконец-то!
А еще - фит с Ники Минаж как мостик между корейской и американской музыкой. И, разумеется, прямой ответ всем, излишне сующим нос в дела ребят. А те, кого недостаточно убедительно послали, могут послушать еще и ddaeng.
"Продолжай говорить за моей спиной"
И знаете, многие были недовольны. Да где это слыхано, чтобы айдолы диссили свою аудиторию? Людей, которые кормят их с рук? И как вообще коррелирует лозунг "Любить себя" с таким вопиющим неуважением?
Да напрямую! Дело в том, что по признаниям самих ребят, альбом Love Yourself Tear мог стать последним: в начале 2018 года ребята всерьез задумались о том, чтобы самораспуститься из-за растущего давления популярности со всеми вытекающими в виде папарацци, сасэнов (это по-корейски сталкеры), попыток принизить ребят как корейскими СМИ (за то, что слишком американизировались), так и американскими (за то, что азиаты, и вообще бойз-бэнды - это несерьезная музыка).
А еще дичайший график шоу, интервью, записей и выступлений... В общем японский альбом Face Yourself c треком Let Go был жирным намеком на то, что им с аудиторией пора бы отпустить друг друга.
Благо, связь ребят оказалась прочнее обстоятельств, и мы получили этот альбом. Поэтому любить себя вопреки всему, что свалилось на плечи - девиз, который стал цементом группы. И очень хорошо отразился в альбоме, завершив цикл.
Лунные кролики и киты
Поговорим о символизме в клипе? Нет, я не буду делать полный разбор культурных отсылок, поскольку мне недостает квалификации. Но о более очевидных вещах стоит сказать.
Например про рубашку Ви в мелкое сердечко. Однажды интервьюер, одетый в такую же, назвал ее стремной, хотя ранее подобную уже носил Тэхен (если не ошибаюсь, это было в рекламе напитков). В клипе он одет в нее, что выглядит протестом на тему того, что он сам решает, что ему носить безотносительно мнения других.
То же самое можно сказать про маски-фильтры, которые зрители одной из трансляций "запретили" использовать RMу, поскольку по их словам он выглядел с ними нелепо.
А еще посмотрите на волосы Чонгука! Младшенький в группе, он славился все годы тем, что носил исключительно натуральные оттенки, а тут такой яркий вишневый! Несколько фанбаз (фан-аккаунтов), посвященных ему, увидев этот цвет волос на нем во время концерта Lotte Family незадолго до выхода клипа, были так шокированы, что закрылись, не вынеся потрясения. Как просто разочароваться в артисте, за творчеством которого пристально следил много лет...
Муки творчества...
Так вот, лично я осталась в полном восторге от этого по-настоящему бунтарского по меркам айдол-группы трека, от клипа к нему и от лирики в частности, потому написать перевод было для меня наиприятнейшим делом. Но... КАК ПЕТЬ ВОТ ЭТО? Я плохо представляла себе конечный результат, однако HaruWei, с которой мы в итоге выпустили дуэт, была очень убедительна.
Отзывы... были противоречивы. Мой любимый звучал как: "Зачем вы это поете, если вы не мужики?" ЗАТЕМ! Мы любим себя, свое творчество и получаем удовольствие от исполнения каверов, вне зависимости от того, кем были исполнены оригиналы. В общем все, как завещали бантаны.
Любите себя.
Обязательно послушайте кавер в нашем исполнении и зацените иллюстрацию от Raspis!
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
✦ Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал ✦