"Обещанного три года ждут", - гласит пословица, и в случае китайских сериалов это даже не преувеличение. Некоторых проектов зрители и правда могут ждать по три года. Так что криминальный боевик "Быть героем", съёмки которого закончились осенью 2020 года, можно сказать, не так уж и задержался с выходом: всего какая-то пара лет, подумаешь! 😊
Однако "мотосестрам" эти два года показались долгим сроком. Ведь в послужном списке нашего мальчика пока ещё не очень много работ, и роль полицейского для него стала новым опытом, да и вообще он впервые участвовал в проекте настолько серьезной тематики. Понятно, что нам не терпелось увидеть результат. И вот наконец, после семи (а по другим данным - целых девяти) цензурных проверок и редакций, 11 августа этого года сериал начал-таки трансляцию на платформе Youku.
Выходил он по одной серии в день, и многие зрители были недовольны такими темпами. На что режиссёр ответил в духе: "скажите спасибо, что наши актёры не замешаны ни в каких скандалах и сериал вообще допустили к трансляции, что вам ещё надо?"🤣
Честно скажу, меня очень раздражает напыщенное и безликое англоязычное название этого проекта. Куда лучше было бы взять за основу для русской версии изысканно-метафоричное китайское: "Ледяной дождь и огонь". Или "Лёд и пламя" - есть и такой поэтичный вариант перевода, но увы, название "Быть героем" как-то прижилось в нашем фандоме, так что придётся мне использовать его, а то не все поймут, о чем речь.
Так вот, основной вопрос, ответ на который хотят увидеть читатели в отзывах о долгожданных сериалах с популярными звёздами, это: а стоило ли оно того? Оправдал ли проект душевные силы, затраченные зрителями на его ожидание? Не говоря уж о денежных средствах и усилиях всей съёмочной группы, вложенных в его создание? Я не буду тянуть с ответом. Мне кажется, что да. Стоило. Оправдал. Досмотрев до конца, могу утверждать это с уверенностью.
Хотя кое-кто из моих коллег бросил после двух-трех серий, потому что не заинтересовало. И общий уровень сериала показался не слишком выдающимся. Но по-моему, это как раз тот случай, когда по первым сериям невозможно сделать вывод о проекте в целом. Как говорил любимый китайский персонаж, "нельзя судить, не видя целой картины". Согласна с ним на 120%, поэтому никогда не пишу отзывов о недосмотренных проектах. Но "Быть героем" я досмотрела бы в любом случае. Я даже "Клятву любви" досмотрела, хоть это категорически не мой жанр, а уж криминальный боевик-детектив сам Бог велел. Китайцы сильны в детективном жанре, и "Быть героем" - еще одно тому подтверждение.
Действие сериала происходит в приграничном городе Юньхэ, где на десять наркоторговцев приходится один полицейский (подозреваю, что город вымышленный - чтобы не обижать ни один из реально существующих городов). Наркотики в Юньхэ регулярно ввозят из примыкающего к нему заграничного города (какая это страна, опять-таки непонятно), а оттуда переправляют в Гонконг. Среди наркодилеров доминирует банда под названием "К", членов которой никак не удаётся поймать с поличным.
Чэнь Юй - молодой полицейский, который начал службу в наркополиции 3 года назад, но нечаянно допустил утечку информации, из-за которой сорвалась важная операция. Информацию об операции услышал не кто иной, как У Чжэнфэн, друг Чэнь Юя и сын недавно убитого владельца магазина нефрита, У Гана, в машине которого полиция обнаружила наркотики. У Гана сочли наркодилером, ставшим жертвой разборок. Его сын был с этим категорически не согласен, но полицию убедить ему не удалось, так что он решил вмешаться в расследование, чтобы выяснить правду. В общем, операцию он сорвал, а наказан за это был Чэнь Юй: его перевели в участковые. После этого У Чжэнфэн сбежал за границу, а Чэнь Юй последовал за ним, пытаясь его вернуть. В автобусе на них напали члены банды "К", убегая от них, У Чжэнфэн столкнул Чэнь Юя в реку, чтобы спасти его. Его же самого спасла конкурирующая группировка под названием "Мэнка". После этого друзья не виделись три года - пока Чэнь Юй не нашёл обломок нефритового кулона У Чжэнфэна на месте убийства наркоторговца...
А вот в описании сериала на Dorama.Tv, кстати, много неточностей. Во-первых, со смерти У Гана до событий сериала прошло не 5 лет, а 3. Во-вторых, У Чжэнфэн никогда не был полицейским. В-третьих, никаким "лордом наркотиков" его никто не считал, максимум мелким дилером. Дальше в описании вообще идёт полнейший бред, за который я не виню, конечно, переводчика, видимо, таким оно и было до выхода сериала. Но сейчас на MDL, мне кажется, обновили описание, и оно стало более точным. Надо бы и у нас обновить!
Такова завязка. Лично я к ней претензий не имею, может быть, оригинальностью она не блещет, но и не "фу, какой шлак", это уж точно. Ну разве что, если совсем придираться, можно покрутить носом в сторону парных нефритовых кулонов: какой-то не очень уместный островок мелодрамы в бурном море бандитских разборок. И слишком уж кстати У Чжэнфэн роняет обломки кулона на местах преступлений. Хотя вполне возможно, что он как раз и подавал знак лучшему другу - точно не знаю, это как-то уже после не обсуждалось.
Следующие несколько серий посвящены в основном ознакомлению зрителя с плохими парнями, которых тут просто тьма, и между ними постоянно происходят разборки. И вот это быстро начинает напрягать. Кто кого бьёт и за что, поначалу совсем непонятно. Каждые 15 минут появляется новый персонаж с уголовной рожей и комментарием: "Такой-то. Наркодилер". Смотришь и думаешь: "ой, да когда они кончатся, я ж их не запомню, и вообще, сколько можно, дайте уже мою булочку!!!🤣"
А "булочка" в моменты своих появлений на экране демонстрирует недетскую резвость и дерзость. Оглушительно орёт и стучит рукой по столу начальства. Начальство же - личность темная, как сто пудов дыма. Гнобит молодого сотрудника и что-то подозрительное мутит за спинами подчинённых и вышестоящего офицера. Такой, казалось бы, заезженный штамп криминального жанра. Однако ко второй половине сериала зритель начинает понимать: не все то золото, что блестит, и не все то г**но, что воняет😆.
Но чтобы оценить ловкость, с которой тебя водили за нос сценаристы, нужно досмотреть сериал до конца. Главное - не бросить на первой половине, перегруженной бандитскими разборками по поводу дележа рынка. Серии с 17-й начинается собственно экшен, и тогда уже смотришь запоем (вернее, я смотрела бы запоем, если бы это не был онгоинг, выпускаемый по серии в день😉). А оглядываясь задним числом на просмотренное, понимаешь, что первая половина сериала была необходимой подготовкой, без которой вторая была бы совсем непонятна. Первая часть обрисовывает диспозицию в рядах наркодилеров. Среди дилеров ловко лавирует, путая им карты, неизвестная величина - У Чжэнфэн. Он притворяется своим, пытаясь узнать правду о смерти отца, и так хорошо косит под бандита, что зритель в нем серьезно сомневается.
Да что зритель, даже Чэнь Юй ему поначалу не верит, считая, что он перешёл" на тёмную сторону". Первая их встреча после трех лет разлуки совсем не похожа на дружескую. Это грустно. Вообще, вся первая половина сериала пропитана гнетущей атмосферой недоверия. Наркодилеры не доверяют друг другу, Чэнь Юй не доверяет не только У Чжэнфэну, но и начальству, среди начальства тоже нет полного доверия ни друг к другу, ни к подчинённым... Любовь и дружба в этой атмосфере чахнут, как цветы без солнца. Настроение у героев в основном мрачное и угнетенное. Эмоционально ярких, тёплых или глубоко драматичных моментов категорически не хватает.
Но зато во второй половине драматизм сюжета набирает обороты и раскручивается до такого накала страстей, за который можно простить любые недостатки первой половины! Характеры персонажей раскрываются полнее (некоторые - с неожиданной стороны, это же детектив! ), и эмоции вырываются на волю. Некоторые персонажи оказываются перед практически невозможным, невыносимым выбором. Дело о разоблачении сети наркотрафика оказывается для полицейских слишком личным, слишком болезненным. Разделительная линия между служителями закона и его нарушителями проходит по живому, разрезая семьи и судьбы... А стремление выяснить истину убивает...
Но вместе с муками осознания горькой правды и скорбью по погибшим расцветают и другие эмоции. Ближе к концу мы видим наконец проявления настоящих, глубоких чувств между Чэнь Юем и его подругой Лин Лин - хотя и при тяжёлых обстоятельствах. И центральный "броманс" сериала - отношения Чэнь Юя и У Чжэнфэна - тоже полностью раскрывается буквально в последних сериях. Он прекрасен: настоящий мужской "броманс", когда люди готовы отдать жизнь друг за друга - и им не надо для этого иного повода, кроме искренней и чистой дружбы!
Желая отомстить за отца, У Чжэнфэн принимает активное участие в полицейской операции - на этот раз на легитимной основе, хотя он и не сотрудник полиции. Он внедряется в банду, что не составляет особого труда, ведь в глазах наркодилеров он такой же хищник, как они. Однако его могут разоблачить в любой момент. И тогда Чэнь Юй вызывается прикрыть его собой. "В детстве всегда я тебя защищал", - говорит ему У Чжэнфэн. "Теперь все по-другому. Я полицейский", - возражает Чэнь Юй. И тут, как говорится, крыть нечем.
Вместе друзья проходят огонь, воду и медные трубы. Их держат в клетке и избивают. Они на волоске от смерти. А когда они обсуждают, что кому принести на могилу (У Чжэнфэн просит хороший алкоголь, а Чэнь Юй предпочитает живые цветы), на этом месте трудно сдержать слезы. Простой, но очень сильный и эмоционально насыщенный диалог! В общем, если в начале ещё могут возникнуть какие-то сомнения в мастерстве режиссёра и сценариста, то к концу они полностью испаряются! А конец запоминается лучше, чем начало, даже может полностью изменить впечатление о начале. Так что отличный, мастерски закрученный, драматичный финал снимает все вопросы. И да, не забудьте посмотреть серию-эпилог: без неё впечатление будет неполным!
И напоследок, конечно, об актёрах. Реалистичный сюжет требует от актёров максимальной отдачи и серьёзного мастерства. Тут было особенно любопытно, как справится Ван Ибо - наименее опытный в актёрской команде, но при этом исполнитель главной роли. Нет, у меня сомнений в нем не было, особенно после документалки, где режиссёр Фу Дунъюй хвалил его талант. Но малыш кое-где даже, наверное, превзошёл ожидания. Все-таки талант и практика иной раз важнее образования. Сам Ибо, кстати, сравнил своего героя с полицейской собакой🦮. Примерно так он и сыграл. Чэнь Юй очень похож на молодую служебную овчарку: такой активный, громкоголосый, неугомонный щенок - иногда неуклюжий и неопытный, но очень способный, умный, упорный, легко берущий след и никогда его не бросающий.
Персонаж проходит серьёзный путь развития: от наивного энтузиазма, непокорности и недисциплинированности - через растерянность, обиду и непонимание - к большей зрелости и умению работать в команде. Плохо дрессированный щенок становится настоящим полицейским псом. Но что в нем никогда не меняется, - это его мужество, решительность, готовность стоять горой за друзей и любимых. Совершенно новый типаж в коллекции персонажей Ибо - и новое полное перевоплощение!
Понимаю, почему режиссёр сначала не считал Ибо подходящим для этой роли. Чэнь Юй очень крутой коп, а Ибо тогда выглядел изящным, худеньким мальчиком. Но он так хотел эту роль, что был готов приложить любые усилия! Фу Дунъюя убедила его решительность и чистый взгляд. Результат великолепен: Чэнь Юй в исполнении Ибо выглядит не только потрясающе красивым, но и действительно сильным и очень мужественным.
Не перестаю восхищаться этим парнем! Далеко не каждый актёр его возраста, даже с образованием, берется за такие разнообразные роли и играет их с такой удивительной точностью. И ещё раз повторю: кому его талант ещё не очевиден, тот, видимо, не знает, что такое актёрская игра.
Что касается Чэнь Сяо, то от него меньшего зрители и не ожидали. Все-таки актёр опытный и прекрасно себя зарекомендовавший - не далее, как этой весной он очаровал зрителей своей игрой в сериале "Мечта о процветании". Здесь его персонаж, У Чжэнфэн, - герой-одиночка. Его основной мотив - месть за отца, которого подставили и убили наркодилеры. Он три года живёт, как разведчик, в тылу врага и внешне становится похож на тех, кого ненавидит: он угрюм, недоверчив, колюч, как еж. Впрочем, Ибо сравнил его с волком. Чэнь Сяо в этой роли очень убедителен. Ну, он может многое, мы и не сомневались!
Отличный актёр-ветеран Лю Ицзюнь играет здесь не полицейского, как раньше ("Уголовное преследование", "Начало"), а другого интересного персонажа: чайного фабриканта и отца Лин Лин, девушки Чэнь Юя. Для меня это была новая грань таланта замечательного актера: в такой роли я его ещё не видела. Саму Лин Лин играет Го Сяотин, талант которой я оценила именно в этом сериале, хотя видела её до этого в двух высокобюджетных сянься ("Синий шёпот", "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов"). Реалистичные роли ей больше идут, по-моему.
Из полицейских запомнился глава Линь (актёр Ван Цзиньсун) и молодые коллеги героя (актёр Тан Люйцзин и актриса Чжао Чжаои). Из многочисленных наркодилеров - глава" К", Хао Дун (Гун Лэй) - на редкость противный тип, это ж надо так сыграть! Все актёры играют реалистично и как-то особенно искренне. Злодеи очень выразительны, может, слегка даже гротескны - но я с реальными китайскими бандитами не знакома, может, они такие и есть. И ещё одна особенность сериала - отсутствие фильтров и минимум грима на актерах, что добавляет действию реализма.
В заключение ещё раз повторю: сериал отличный. Местами, возможно, слишком серьёзный и перегруженный профессиональными подробностями, в отличие от обычного развлекательного детектива, поэтому что-то в нем может показаться скучным. Но это в начале. Со второй же половины начинается такой экшен, что желания перемотать уже не возникает. Наоборот иногда приходится пересматривать некоторые эпизоды, чтобы вникнуть в хитросплетения сюжета.
Зрители приняли сериал хорошо. Количество его просмотров уже превысило 4 миллиарда, а на Douban он набрал 7.3 балла. А западные зрители на MDL оценили его на 8.1 балла. Возможно, этот проект и не идеален, но то, что ожидания он оправдал, это несомненно.
Как обычно, комментарии открыты для всех, приглашаю к обсуждению!
#китайские дорамы #китайские сериалы
