Я учился в одной из спецшкол города Одессы. «Специальность» ее заключалась в том, что достаточно большое количество предметов преподавались на английском и украинском языках.
Наш преподаватель физики читал предмет на украинском языке и, начиная новый материал, всегда произносил свою коронную фразу «Дэкiлька слiв по цьому пытанню», т.е. «несколько слов по этому вопросу».
К чему я вспомнил об этом?
В старших классах на уроках литературы нам приходилось регулярно писать контрольные сочинения, в которых требовалось перед началом текста обязательно вставить эпиграф.
И вот однажды нас опять озадачили написанием очередного сочинения на какую-то «свободную» тему, к которому эпиграф должен был быть обязательно. Обычно для этого использовались цитаты или из трудов классиков марксизма-ленинизма или из известных литературных произведений.
Но в этот раз ничего подходящего в моей голове не нашлось. И тут…я вспоминаю нашего физика с его бессмертной и универсальной фразой.
Я пишу ее, оформляя эпиграф по всем законам жанра (внизу под изречением ФИО автора, Полное собрание сочинений, том 1, страница 1), потом добавляю само сочинение и сдаю эту работу преподавателю.
Через пару дней учитель объявила наши оценки за сочинение, и я, к своему удивлению (положа руку на сердце, мой опус на "отлично" не тянул), оказался в числе тех, кому была поставлена оценка «вiдмiнно», т.е. «отлично».
Задержавшись по просьбе преподавателя после урока на пару минут, я узнал, что над моим эпиграфом смеялась вся учительская во главе с физиком. А пятерку я получил за находчивость и, как сейчас говорят, креативный выбор цитаты для эпиграфа.
