Нам известно катастрофически мало древнерусских женских божеств.
Поэтому каждая богиня на вес золота.
Карна встречается только в "Слове о полку Игореве" и является одной темных лошадок этого текста.
Она идет в паре с Ж(е)лей. При этом ее компаньонка этимологически прозрачна, а Карна нет. Вот в чем дело.
Богиня никак подробно не описана. Все, что у нас есть — это ее имя.
Раз древнерусские источники на ее счет молчат, давайте окинем тогда взглядом всю Ойкумену и поищем что-нибудь похожее: некоторые соответствия все же имеются.
Стопроцентной уверенности, что эти примеры связаны с Карной, нет. Мифология, сами понимаете, не холодильник, гарантий никто не выдает...
Будем рисовать портрет богини самыми широкими мазками.
1. Пересечения с Древним Римом
Латинская богиня с таким же именем была покровительницей органов человеческого тела. Ее имя буквально означает "плоть".
В этом свете, возможно, русская Карна — богиня жертвоприношений?
Если между этими божествами действительно есть связь, значит, мы регулярно сталкиваемся с Карной в таких словах, как "карнавал" и "реинкарнация".
2. Пересечения с Древней Индией
К компанию к этим двум девушкам-европейкам напрашивается юноша из "Махабхараты": герой Карна означает "чуткий", "ушастый".
Кто знает, кстати, может, и между латинской богиней и индийским героем тоже есть логическая связь?.. Ухо — оно ведь на эмбрион похоже; по сути, это и есть наша плоть в миниатюре...
Если Карна — "индианка" и ее имя означает что-то вроде "слушающая", то у нас вытанцовывается очень хорошая смысловая пара: Жля жалуется, а Карна склоняет к ней слух.
Почему нет.
В Карне можно даже искупаться, потому что на территории РФ имеются как минимум две реки с таким названием.
Такая река есть в Новозыбковском районе Брянской области.
И в Лебяжском районе Кировской области.
Кто знает, может, они названы в честь богини...
Кстати, для тех читателей, кто заинтересовался "индийскими реками" в России — да, две этих Карны присутствуют в списке рек, претендующих на санскритские названия. Возможно, это означает "ушастые", т.е. реки с множеством ответвлений.
Так что вот такая непростая богиня...