Россия во вторник объявила о своем предстоящем уходе с Международной космической станции (МКС), разорвав одну из немногих оставшихся связей с США и рядом других стран.
С таким заголовком вышел американский деловой журнал Newsweek: "Putin Pulling Russia From ISS, Cutting One of Last Remaining Ties With U.S.". Ниже краткий перевод публикации.
Об этом было объявлено в заявлении Роскосмоса, государственного агентства России, отвечающего за космические путешествия и исследования. План страны состоит в том, чтобы вывести своих космонавтов с МКС «после 2024 года» и начать строительство собственной орбитальной станции. Похоже, это еще один пример усиливающейся изоляции России на мировой арене.
Проект МКС
Запущенная в 1998 году, МКС представляет собой орбитальную исследовательскую лабораторию, созданную при участии космических агентств из пяти ведущих космических агентств мира: NASA в США, Роскосмоса , JAXA в Японии, ЕКА в Европе и CSA в Канаде. Станция разделена на два сегмента: один принадлежит России, другой - США, причем последний разделен между другими участвующими агентствами.
Участие России в МКС остается одной из немногих оставшихся сфер, в которых страна сотрудничала с США дипломатическим путем на фоне многолетнего ухудшения отношений. 15 июля НАСА подтвердило, что возобновит полеты на МКС с Россией, несмотря на международную нестабильность.
В своем отчете «Интерфакс» со ссылкой на источник утверждает, что предлагаемая Россией станция может стоить около 6 миллиардов долларов. Однако этот источник был неназванным, и Newsweek не смог проверить эту цифру.
А вот как американцы прокомментировали возможный уход России из МКС:
Jean Lamb (3 лайка и 0 дизлайков):
- Не позволяйте двери ударить вас на выходе. Илон Маск может так же надежно (если не больше, поскольку российским частям 50 лет) и менее чем за половину стоимости обеспечить паромные перевозки в космос и обратно.
John (2 лайка и 1 дизлайк):
- МКС стоит 150 миллиардов долларов, Россия собирается построить за 6 миллиардов долларов?
- Если Россия так дружит с Китаем, почему Россия просто не присоединится к китайскому проекту космической станции?
Zingerman (1 лайк и 4 дизлайка):
- Русским лучше поторопиться и выкрасть все наши секреты, как построить космическую станцию к 2024 году.
8645 - в ответ на прошлую реплику (4 лайка и о дизлайков):
- Какие секреты... это международная космическая станция, а не американская.
bluecollarbytes (1 лайк и 0 дизлайков):
- Это плохие новости для поколения "Звёздного пути", которое представляет себе несвязанную землю, сражающуюся с космическими пришельцами как единое целое.
Walter C Strickland (2 лайка и 0 дизлайков):
- Мне жаль, что русские глубоко заморозили проект Международной космической станции. У нас так много того, что мы могли бы делать совместно в космической отрасли.
Ultra MAGA8888 (2 лайка и 1 дизлайк):
- Радуясь уходу России из МКС, помните, что мы зависим от России в космических полетах...
