Как переведёшь: «Можно мне стакан воды»? Или «Можео с тобой поговорить наедине»? To be honest, можно использовать любой модальный глагол, будь то can, may или даже must. Но будет разница в смысловых оттенках. Давай разбираться, какой modal verb надо использовать в той или иной ситуации.
Модальные глаголы в английском не могут выражать конкретные действия или состояния. Они отражают отношение говорящего к действию: вероятность, запрет, разрешение, необходимость.
После них нужен обычный глагол в инфинитиве без частицы to: I may be late.
В отрицательных предложениях или вопросах не надо использовать do/does/did:
❌ Does this can really be true?
✔️ Can this really be true?
На уровне Intermediate достаточно знать основные модальные глаголы: can, could, may, might, will, would, should, must. Чаще всего в разговорной речи используются can, may и must.
Модальный глагол Can
Этот модальный глагол переводится «мочь, уметь, иметь возможность/способность что-либо сделать». Can используют в настоящем времени, а форму could — в прошедшем времени, сослагательном наклонении или вежливых просьбах. В отрицательных предложениях к обоим глаголам добавляется частица not: can/can’t, could/couldn’t.
Таблица ниже поможет запомнить схему построения предложения с модальным глаголом can.
Употребляй can:
1. Когда хочешь сказать о физических или умственных способностях. Это его главное отличие от остальных модальных глаголов.
I believe I can fly (песня R. Kelly). — Я верю, что умею летать.
2. Когда просишь разрешение или даёшь его.
Students can use their notes during the exam. — Студенты могут пользоваться своими заметками во время экзамена.
3. Чтобы что-то попросить что-то или задать вопрос.
Can I sit here? — Можно я здесь присяду?
4. Чтобы предложить что-то. Например, помощь.
Can I help you? — Могу я помочь?
5. Чтобы рассказать о возможностях.
I know I can treat you better than he can (песня Shawn Mendes). — Я знаю, что могу относиться к тебе лучше, чем он.
6. Чтобы что-то запретить или рассказать о правилах.
You can’t smoke in public places. – Нельзя курить в общественных местах.
Модальный глагол May
May переводится как «может», «возможно». В прошедшем времени, сослагательном наклонении или вежливых вопросах используй might. Чтобы выразить отрицание, просто добавь частичку not: may not, might not.
Используй may:
- Когда спрашиваешь или даёшь разрешение.
May I talk to you, please? Alone (мультфильм Frozen). — Могу я поговорить с тобой, пожалуйста? Наедине.
- Чтобы поговорить о вероятности.
I might be wrong (песня группы Radiohead). — Я возможно ошибаюсь.
Модальный глагол Must
Must переводится «должен», «необходимо». В форме must используется только в настоящем времени. В прошедшем времени, сослагательном наклонении или вежливых вопросах используй might. Чтобы выразить отрицание, просто добавь частичку not: may not, might not.
Употребление:
- Must выражает сильное обязательство и необходимость
The show must go on (песня группы Queen). — Шоу должно продолжаться.
- Must и must not часто пишут на вывесках, знаках и объявлениях, указывающих на законы, правила и запреты.
All individuals must wear a face mask on public transport at all times. Fines will apply. — Все пассажиры должны постоянно носить маску в общественном транспорте. Будут применяться штрафы.
- Must обозначает вероятность, и мы практически уверены (на 99%), что наше предположение верно.
You must love me. — Должно быть, ты меня любишь.
Если хочешь уверенно использовать модальные глаголы в своей речи, записывайтесь на марафон «От Elementary до Intermediate», который стартует 14 июля.
