Найти тему
Плёнки и винил

Как песни «Битлз» звучат на финском языке

Подписчики канала со стажем помнят нашу рубрику с экзотическими кавер-версиями на песни знаменитых рок-музыкантов. Любимые песни при этом начинают звучать свежо и интересно.

И почему-то во всех этих подборках особое внимание на себя обращали финские исполнители. Дело то ли в языке, то ли в чём-то другом, но всегда в них есть какой-то шарм.

Сын Джона Леннона выпускает новый альбом, названный в честь песни «Битлз»
Плёнки и винил23 июня 2022

Поэтому сегодня послушаем, какими получились песни ливерпульской четвёрки на финском в версиях музыкантов 60-70-х. Материала набралось много, поэтому сегодня лишь первая часть.

Группа Eero and Jussi & The Boys, которая в 60-х перепевала «Битлз» на финском
Группа Eero and Jussi & The Boys, которая в 60-х перепевала «Битлз» на финском

Начнём с All My Loving в исполнении ребят с фотографии. Бодро, непосредственно!

Множество каверов записала бит-группа The Hounds. И она перевела все тексты. Даже «йе-йе-йе» из припева She Loves You превратила во что-то своё, родное.

The Esquires с вокалистом Тимо Ямсеном были одними из пионеров бит-музыки Суоми. Они начинали с твистов и рок-н-роллов, затем перешли к перепевам британских хитов таких групп, как The Kinks, The Troggs и, конечно, The Beatles.

Самый большой успех к ним пришёл после записи World Without Love, которую Пол МакКартни написал для дуэта Peter&Gordon. Выпустили они и целый ряд битловских каверов. Послушаем некоторые.

А следующие ребята Eddy & The Lightnings получили прозвище «"Битлз" из Хямеенлинны», тогда как сам город Хямеэнлинна называли «финским Ливерпулем».

Они записывали песни битлов и других популярных ливерпульцев вроде Swingin' Blue Jeans.

А завершим самым необычным номером: певица Лайла Киннунен поёт на телевидении такую непростую композицию, как A Day in the Life.

Продолжение во второй части.