Дети, кто самая известная няня на свете? Ну конечно — Мэри Поппинс! Только она и никто другой способна справится с любыми, даже самыми непослушными детьми. И остаться при этом абсолютно... Нет, не так — АБСОЛЮТНО невозмутимой! Просто само СОВЕРШЕНСТВО!..
Когда впервые в 1934 году была опубликована книга «Мэри Поппинс», её автор, Памела Линдон Трэверс, даже не могла себе представить такого грандиозного успеха для своего персонажа. (Кстати, настоящая фамилия автора совсем другая — Хелен Гофф: фамилию Трэверс она взяла от отца, а имя Памела просто было очень популярным в те годы.)
Конечно, после такого успеха за первой книгой последовали и вторая, и третья, и даже четвертая с пятой и шестой! На русском языке Мэри Поппинс впервые «заговорила» в 1972 году, когда в издательстве «Детская литература» вышла книга в сокращённом переводе Бориса Заходера. И именно эта книга попалась мне в детстве, как говорится, под руку. Да ещё с такими шикарными иллюстрациями Геннадия Калиновского...
Итак — Мэри Поппинс. Что мы о ней знаем? Молодая женщина. Приходит только с восточным ветром. Всегда носит с собой зонтик и ковровую сумку. Аккуратно одета, опрятна, вежлива, имеет прекрасные манеры. И ещё: от неё всегда приятно пахнет душистым мылом и свежими тостами. Ну просто — идеальная няня!
Именно такая няня (да ещё и с низким жалованием) и понадобилась семье Бэнксов, чтобы присматривать за четырьмя детьми. Вы удивлены? Но я не ошибся: в семье мистера и миссис Бэнкс было именно четверо детей, а не двое, как во всем известном советском фильме! В нём почему-то совсем «забыли» маленьких близняшек: Джона и Барбару. Ну, а в книге им отведена очень даже не маленькая роль. Нет, фильм «Мэри Поппинс, до свидания!», снятый в 1984 году, мне тоже, конечно, очень понравился. Но!
Но мною была допущена грубейшая ошибка: вначале я прочёл книгу... Конечно, после такого упущения с моей стороны, я не мог просто спокойно игнорировать отсутствия в фильме: ещё двух детей Бэнксов; танцующую на Вишневой улице корову; миссис Корри с двумя её дочерьми-великаншами; зверей, пришедших на день рождение Мэри Поппинс...
В общем — Вы меня поняли: многих историй о Мэри Поппинс, которые мне открылись после прочтения, в фильме я попросту не увидел. (Хотя мисс Эндрю в исполнении Олега Табакова — просто гениальна!)
Поэтому уже в более взрослом возрасте я нашёл и прочитал остальные книги о Мэри Поппинс. А их оказалось немало. Посудите сами: с 1934 по 1989 годы Трэверс написала ещё 18 (!) книг, так или иначе связанных с Мэри Поппинс!
Сюжет первых двух книг Вы все уже знаете по вышеупомянутому мною фильму. (Кстати, впервые на экране идеальная няня появилась в американской телепостановке 1949 года.)
А вот о чём рассказывается в других книгах — Вы, пожалуйста, прочитайте сами. Даже Мэри Поппинс всегда говорит, что дети должны быть самостоятельны: они должны САМИ чистить зубы и САМИ читать книги!
Советую Вам слушаться Мэри Поппинс — она плохому не научит.
И с этого дня — следите за ветром. Как только подует восточный ветер — посмотрите вверх: вдруг увидите её зонтик?...
Спасибо за то, что дочитали до конца! Подписывайтесь на мой канал!