Эти книги не менее популярны, чем книги о Винни Пухе или Алисе, но на русском языке не публиковались. И это большое упущение для культуры.
"Паровозик, который смог" автор Вэтти Пайпер
Книга была опубликована в 1930 году. С ней мы могли познакомиться не один раз. С помощью кино:
- В фильме «Майор Пэйн» главный герой рассказывает историю про Паровозик, который смог, вплетая в нее картины из своего военного прошлого.
- В сериале «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» упоминается книга «Маленький инженер, который смог», тем самым отсылая к истории о паровозике. Интересно, что Элисон Стоунер, играющая Макс, озвучивала маленького паровозика в мультфильме 2011 года.
- В мультфильме «Бивис и Баттхед» историю про Паровозик, который смог, читал директор Маквикер, когда находился в больнице.
Тираж книги превысил 20 миллионов экземпляров!!! Но это не точно. В первые годы количество проданных экземпляров не считалось. Поэтому указанная цифра занижена. Общий тираж довоенных экземпляров очень приблизителен.
Суть истории в том, что однажды, посреди пути сломался поезд, который вез через гору подарки для хороших ребят. Отчаявшиеся игрушки зовут на помощь проезжающие мимо паровозы: но ни новенький поезд с пассажирскими вагонами, ни запыленный и могучий товарняк, ни старый и усталый локомотив не согласились им помочь. И только маленький голубой паровозик не испугался трудностей и пришёл на помощь! Хотя и сомневался, сможет ли он переправить через гору тяжелые вагоны с подарками? Но он постарался и смог. Его отчаянные усилия, которые были вознаграждены очень влияют на малышей 3-5 лет уже без малого 100 лет. Книга безотказно заставляет сопереживать и игрушкам и паровозику.
Сверчок со станции Таймс Сквер, автор Джордж Сэлден, иллюстратор Гарт Уильямс
А эта книга была издана в 1960 году. Автор писал еще сиквелы и другие книги. Но остался в истории детской литературы как автор "Сверчка..."
Сверчок Честер никогда бы не покинул свой луг, если бы не соблазнительный аромат колбасы, что донесся из чьей-то корзинки для пикников... Так Честер попадает в огромный незнакомый город.
На станции метро сверчка находит Марио. Он делает сверчку чудесную кроватку в спичечном коробке, и Честер поселяется на станции метро, в газетном киоске, которым владеет семья Марио.
А ночью, когда жизнь в городе затихает, в гости к Честеру наведываются мышонок Ломтик и кот Гарри, истинные горожане. Завязывается настоящая дружба и начинаются невероятные приключения.
И очень скоро выясняется, что у Честера есть совершенно особый талант и маленький деревенский сверчок способен изменить жизнь жителей стремительного города.
У нас у всех есть таланты. У всех, кто покоряет большие города, но помнит о малой родине. Отчего зависит, удастся ли таланту раскрыться? об этом книга. Всем нам новым жителям больших городов и маленьких деревень посвящается эта классическая классика.
P.S.: Гарт Уильямс имел особый талант. Он иллюстрировал книги, которые на момент его работы еще были далеко не классическими (их только-только написали и еще даже не издали). Но совсем скоро они стали классикой. Об этом я расскажу отдельно.
А кот с обложки завораживает всех уже 60 с лишним лет.