А из одной страны, но из разных городов? А есть ли у них что-то вроде международного языка, как английский язык для слышащих?
Наша команда "Языки без границ" сейчас по порядку разберёт эти вопросы!
Отличаются ли жестовые языки?
Да, они отличаются. В них разные жесты и разный алфавит. Всего в мире насчитывается около 130 жестовых языков!
В разных языках обычно совпадает "грамматика", и в целом они устроены проще. Носители двух разных жестовых языков смогут научиться понимать друг друга со временем. Насколько сильно отличается в разных странах жестовый язык? Как вы уже поняли, они отличаются. Но не так, как обычные. Жестовые языки формировались столетиями в сообществах, которые могли базироваться в отдельных городах, и территории распространения языков далеко не всегда совпадают с государственными границами. Не совпадают и "языковые группы". возьмём такие страны, как США и Россия: их жестовые языки во многом похожи, так что россиянин вполне может улавливать хотя бы суть американских телепередач с сурдопереводчиком и наоборот. Но в Великобритании жестовый язык совершенно другой, поэтому англичанину те же американские передачи понять будет сложнее, как бы ни парадоксально это звучало!
Отличаются ли языки жестов в разных городах?
Да, и тут тоже есть различия - диалекты никто не отменял! Как английский язык звучит по-разному в Лондоне и Дублине, как немецкий язык отличается в Берлине и Мюнхене - так же и жестовые языки могут отличаться по городам. К примеру, многие слова жестового языка Санкт-Петербурга и Москвы различаются («шоколад», «репетиция», «вариант»…)
Существует ли международный жестовый язык?
Да, такой язык существует. Но, важный момент - правильней его называть международные жесты, так как их пока что ещё не приняли на государственном уровне в мире. Официальное название этих жестов - International Sign (IS). Их создали искусственно, как эсперанто, причем совсем недавно.
Интересный момент: эсперанто не пользуется особой популярностью у слышащих, а вот у глухих довольно успешно приживаются международные жесты! Международные жесты не базируются на английском! Тем более, как вы уже знаете, английский жестовый сильно различается даже между Великобританией и Штатами. Специалисты создали набор общих, универсальных, интуитивно понятных большинству людей, жестов. Так, чтобы любому человеку было максимально просто выучить IS.
В этом его огромный плюс: поняв основную грамматику жестового языка, вам будет гораздо проще выучить жестовый язык вашей страны, или иностранный жестовый язык, или международные жесты, чем выучить обычный иностранный язык.
В Америке международные жесты развиты очень хорошо, но они больше любят свой амслен (ASL - American Sign Language), в Европе почти все одинаково знают их, а в России они пока распространены очень мало, и в основном их знают те, кто много путешествует и общается с глухими иностранцами.
В нашем образовательном центре «Языки без границ» проводятся курсы международных жестов, их ведёт глухая преподавательница Валентина Суханова, наша выпускница второго потока курсов глухих экскурсоводов. О ней мы скоро расскажем подробнее, уверены, вам понравится!
Было полезно/Статья понравилась? Ставьте лайк и пишите в комментариях, наша команда будет благодарна!
Не пропустите новые публикации!
#инклюзия #социальный бизнес #английский онлайн #ржя #международные жесты #русский жестовый язык #жесты #языки без границ #сурдолог #инвалиды
