В апреле 1979 года я познакомился с худощавым стариком, перенесшим инсульт, который говорил запинающимся, несколько невнятным голосом. Мне неловко признаться, что я смутно помню обстоятельства моего знакомства с этим старым джентльменом. Кажется, мне говорили, что он был важной фигурой в ранней истории айкидо. На самом деле я ничего о нем не знал, когда приехала навестить его в его доме в районе Накано в Токио. Мужчину звали Такума Хиса.
Я должен сказать, что он был очаровательным человеком, и он пытался говорить со мной по-английски. Я оценил это, потому что в то время мой японский был не очень сильным, но это делало разговор утомительно медленным. Постепенно я смог понять, что сначала он был учеником Уэсиба Морихэя, а затем Такэда Сокаку в додзё Asahi News в Осаке. Узнав это, я начал понимать, что, возможно, этот человек мог сыграть важную роль в ранней эволюции айкидо. Ближе к концу нашего разговора он запел мне песню. Я очень хорошо помню вступительные слова: «Ты пришел, ты пришел, ты действительно пришел…» Я действительно понравился ему, но я не знал точно почему. Может, потому что я не был достаточно осведомлен, чтобы задавать очень умные вопросы на этой ранней стадии мое исследование. Возможно, дело было просто в том, что я был иностранцем, своего рода журналистом и проявил интерес к аспекту его юности, который был очень важен для него на этом заключительном этапе его жизни.
После нашего первого разговора он начал регулярно писать мне на ломаном английском. Он присылал мне бюллетени, которые издавал, и в одном из них упоминалось мое имя и тот факт, что я навещал его дома. Вскоре после этого произошло нечто драматическое.
В нашем разговоре Хиса сэнсэй упомянул старый фильм Уэсибы Морихэя, снятый еще до войны. Я знал о существовании этого фильма и отчаянно хотел его увидеть. Один мой друг провел кое-какие исследования и нашел фильм довоенного периода, который, возможно, был тем, что я искал. Я отправился в Киноархив в Токио, где для меня был организован специальный просмотр. Пока киномеханик готовил фильм, я очень нервничал в ожидании. Затем на экране вспыхнуло первое изображение с названием «Будо». Я почувствовал, как мое сердце упало, потому что не было никакого упоминания о чем-либо, связанном с «Айки». Смирившись, я подумал, что все же было бы интересно посмотреть этот довоенный фильм со звуком, потому что он мог содержать кадры какого-нибудь важного мастера боевых искусств. А потом это случилось.
Я увидел, как на экране появился невысокий, но крепкого телосложения мужчина средних лет. У него были большие усы и сильная харизма. Это был 51-летний Уэсиба Морихэй! Я сразу почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы, что было очень неловко. К счастью, в комнате было темно, и человек, показывающий фильм, ничего не заметил.
Затем на экране появился еще один человек, гораздо более крупный и очень сильный. Он явно был лидером группы. Он сел в сэйдза (позиция, сидя на коленях), развернул свиток и начал читать громким голосом. Это был Такума Хиса, маленький старичок-инвалид, которого я встретил всего несколько недель назад!
Я был эмоционально разбит, но так счастлив в тот момент. И тут началось действо! Боже мой, Морихэй устроил фантастическое представление. Сильная, но элегантная техника, применяемая с ощутимой, динамичной энергией. И финал был захватывающим!
Тем не менее, я позвонил Хиса сэнсэю и рассказал ему о своем открытии. Он был вне себя от радости, потому что никогда не видел этот фильм, снятый в далеком 1935 году. Я действительно чувствовал, что должен устроить ему показ. Поэтому я связался с Ёнэкава Сигэми — человеком, который был укэ Уэсибы Морихэя на фотографиях Нома додзё и у которого которым я недавно брал интервью, и он занимал видное место в фильме 1935 года. Мы назначили дату поездки в дом Хиса сэнсэя для частного показа. Ёнэкава сэнсэй, очень сдержанный по натуре человек, был явно очень доволен.
К счастью, я привез в Японию тяжелый старый 16-миллиметровый кинопроектор, когда переехал туда в 1977 году. Вооружившись проектором, я встретил Ёнэкава сэнсэя на станции Цутиура на линии Дзёбан, и мы поехали на поезде в Токио, а оттуда в Накано к дому Хиса сэнсэя. Ни Хиса, ни Ёнэкава не виделись с тех пор, как началась война. Я был счастлив видеть их вместе после стольких лет. Я мог бы сейчас ударить себя за то, что не сделал фотографии и не записал их разговор, но я был молодой и неопытный исследователь, и у меня были заняты руки как у киномеханика.
В конце концов я заставил все работать, включая звук, и фильм начался. Хиса сэнсэй тут же заплакал от радости! Я тоже был взволнован, но снова темная комната пришла мне на помощь. Сэнсэй начал медленно, но оживленно комментировать фильм. Это был незабываемый момент и один из самых ярких моментов моей исследовательской карьеры в Японии.
После показа фильма непрерывный поток писем и документов от Хиса сэнсэя продолжался. И вот однажды у моей двери появилась посылка. В нем лежали четыре коробки с микрофильмами. Я открыл коробки и, не имея доступа к устройству для просмотра микрофильмов, вытащил полоску и поднес ее к свету. Посылка была от Хиса-сэнсэя, и микрофильм содержал изображение техник дзюдзюцу. Я мог сказать, что ни Морихей, ни Хиса не были на этих снимках, и у меня действительно не мог оценить, что это были за фотографии или их важность.
Много позже я узнал, что Хиса сэнсэй прислал мне всю коллекцию «Содэн» Такумакай, организации Дайто-рю, созданной им после войны. Имеется более тысячи задокументированных изображений техник, которые преподавали Уэсиба Морихэй и Такэда Сокаку в додзё Asahi News в период с 1933 по 1939 год. Настоящее сокровище, значение которого я смог оценить только много лет спустя.
После этого я видел Хиса сэнсэя только один раз на Всеяпонской демонстрации айкидо в 1980 году. Он скончался в октябре того же года. Только позже, исследовав Дайто-рю Айкидзюцу и Сокаку Такэду, я смог оценить важное место Такума Хиса сэнсэя в истории айкидо.
Стэнли Пранин, (1945-2017), личный ученик Сайто Морихиро и основатель Aikido Journal (Aiki News)
