Понимаю, очень сложно воспринимать то, что не имеет аналогий в русском языке. Я об употреблении в английской речи того самого get.
Просмотрев ваши результаты теста на тему GET, не могу сдержаться. Хочется донести истину и то, что легко запомнить. Не знаю, всегда удивлялась людям, которые , как партизаны, молчат. А мне хочется догнать и выдать все, что знаю, предостеречь от дальнейших ошибок..
Я не из тех, кто наблюдает за процессом, а потом вдруг говорит - А ты разве не знал, что....?
Отвлеклась. Итак.
2 случая в тестах с наибольшим количеством ошибок:
get home (добраться домой) и get to school (добраться до школы)
Почему по -разному? Почему home без частицы to?
Просто слово "home" всегда без "to". Вот и все.
Go home, get home
Но! get to our house, get to a restaurant, get to the shop
Следующие вопрос по посадке и высадке из автобуса. Садимся мы в автобус (заходим в него) - get on the bus. Мой прием запоминания этого сложного выражения ниже.
Лично я долго не могла запомнить. Но потом возникла ассоциация: я ступаю на территорию автобуса, захожу, и на пол автобуса ставлю ногу. НА пол On. Вот я и запомнила так get on the bus
Выхожу я из автобуса так
get off the bus. Часто за спиной в переполненном двухэтажном автобусе Лондона можно услышать "Are you getting off?" Вы выходите?
Теперь садимся на поезд. В принципе, я запомнила как " беру поезд",
"get the train". Мне так легче, как и "беру такси" - "get a taxi"
Не советую искать аналоги на русском языке, это вас только запутает. Просто запоминайте. Хотя и учительница в университете нам тоже это говорила, но реально запомнить ее совет не помогал. Надо это проговаривать, а лучше в речи употреблять. Еще лучше - слышать от окружающих. Услышите раз 50, и запомните. Если нет такой возможности, проговаривайте правильные варианты.
На сегодня это
get the train (садиться в поезд)
get a taxi (поймать такси)
get on the bus (садиться в автобус)
get off the bus (выходить из автобуса)
get home (дойти до дома)
get to school (дойти до школы)
Еще раз хочется отметить, что я выкладываю то, что на данный момент считаю нужным рассказать и то, что точно работает. Быть ходячим словарем или компьютерной программой мне не суждено, это заранее в ответ на
"Есть и другие случаи употребления get"
"Почему здесь не все?"
" Вы не сказали это и то"...
Я говорю основное. Чтобы не заблудиться в лесу фраз, глаголов, правил, выражений, исключений, нужно получать информацию дозированно.
Берите то, что даю. Поможет, вот увидите.
С надеждой на счастье и радость, ваши успехи и благополучие,
Наталья Валерьевна, преподаватель английского языка.
Проделать обсуждаемый здесь тест можно здесь
Запомните 13 фраз с глаголом get, если сделаете тест хотя бы 13/10
Ставьте "нравится", если дочитали до конца, подписывайтесь, чтобы не пропускать важные тесты, разборы полетов, видео-уроки.
