Эти два слова вы слышали точно! "Здравствуй, дорогой!"- визитная карточка грузинского гостеприимства.
А дальше? Как поблагодарить грузина за тёплый приём, попросить чек в ресторане, спросить "как дела"?
Если вы турист, такого набора выражений будет вполне достаточно, тем более, что процентов 30, а может и больше (в Батуми точно больше) населения Грузии очень неплохо говорит по-русски.
А вот если вы приехали сюда надолго, моё мнение однозначное - необходимо учить грузинский язык. Во-первых, это уважение к стране, в которой вы собираетесь жить и работать. Во-вторых, так будет гораздо проще и удобнее разобраться с вывесками магазинов, юридическими документами, диалогами на рынке, и во всех других бытовых ситуациях.
Ну и в -третьих. Лично я пытаюсь всем своим русскоязычным знакомым, проживающим в Грузии, донести какие-то базовые мысли про культуру эмиграции - ни для кого не является тайной, что эмигрировавшие 100 лет назад в Париж русские не задавались вопросом о том, надо ли им знать французский. Разницы никакой не вижу.
Сложный язык? Да. Один из самых древних, принадлежащий к картвельской группе, со своим оригинальным алфавитом. Где, кстати, так же, как и в русском, 33 буквы. Одна буква - один звук. А вот звуков много есть таких, к которым носители славянских языков совсем не привыкли.
Я решила учить грузинский на курсах. Выбрала себе прекрасную школу tamarjoba, где можно заниматься как онлайн через приложение, так и оффлайн в группе в Батуми или в Тбилиси. Стоимость занятий - 160 лари в месяц (по сегодняшнему курсу - 4800 рублей за 8 занятий по 1, 5 часа).
Лично мне понравилось, что можно выбрать разный формат, а ещё, что прекрасная основательница этих курсов, билингва Тамара Кавтарадзе разработала просто огромное количество наглядных методических материалов, которые можно подержать в руках, писать в них, играть с карточками, и вообще, мне уже который месяц кажется, что меня вернули в счастливое детство).
Но, эти курсы не единственные, и я буду субъективна, если расскажу только о них. Есть ещё занятия грузинского языка в моём любимом пространстве SAKHLI, есть ещё курсы shkola_georgia. В конце концов, огромное количество преподавателей, готовых позаниматься индивидуально.
Итак, несколько полезных слов и выражений:
здравствуйте! - гАмарджоба!
спасибо - мАдлоба
большое спасибо - мАдлоба дИди
до свидания - нАхвамдис
если можно, счёт (чек) - ту шЕидзлеба, ангарИши
сколько стоит? - ра хирс?
как дела? - рОгор хар?
хорошо, спасибо - кАргад, мАдлоба
Ну и не стоит забывать о том, что сами грузины называют свою страну прекрасным словом - САКАРТВЕЛО, очень любят и гордятся своим языком.
Как и всегда, надеюсь, что было интересно - поэтому подписывайтесь, и оставайтесь на моём канале)
#грузия #грузинский язык #эмиграция #батуми
