Знаете ли вы самый правильный способ завязать беседу в Великобритании? Начните обсуждать погоду!
Как ни странно, стереотип о навязчивых разговорах о погоде в Британии оправдан. Около 94% участников социального опроса признались в том, что обсуждали погоду в течение предыдущих 6 часов, а 38% опрошенных говорили на эту тему всего час назад!
С другой стороны, беседы о погоде выполняют настолько разнообразные функции, что одержимость ими перестаёт быть удивительной.
Итак, британцы разговаривают о погоде, чтобы:
☔️ поприветствовать друг друга (замечания о погоде заменили в этом смысле стремительно устаревающую фразу «How do you do?»);
☔️ растопить лёд в общении;
☔️ прервать затянувшуюся паузу в разговоре;
☔️ избежать личных тем;
☔️ немного пожаловаться на обстоятельства;
☔️ рассказать анекдот или сострить;
☔️ лучше почувствовать настроение других людей.
Функционал впечатляет, правда?
Знаменитая своей переменчивостью погода в Британии действительно даёт множество поводов для разговоров. Что может быть интереснее погоды, когда никто не в силах предсказать её даже на ближайшие несколько часов!
Итак, о погоде в Великобритании говорят постоянно. Ну или почти. Из обсуждения погоды может целиком состоять ваш разговор с британцем.
Однако в этой деликатной сфере от вас будут ожидаться поведение и реакции определённого типа .
Правила разговора о погоде
- Сформулируйте своё высказывание о погоде в виде вопроса, а не утверждения. Это поможет проще наладить контакт:
💬 Cold again, huh?
💬 Great weather we are having, aren't we?
💬 Oh, what a scorcher! I guess this global warming is finally here, don’t you
think? - Если высказывание о погоде обращено к вам, согласитесь с собеседником.
- Если вы хотите возразить, нужно оформить свою реплику предельно вежливо: например, сослаться на свои глубоко личные предпочтения и странности:
💬 Yes, a bit cold. Although I am not really susceptible to cold, so it feels quite warm to me.
💬 Yeah, it is quite hot, although I do enjoy a bit of sun and warm in summer. - Никогда не критикуйте погоду в Великобритании, особенно если вы иностранец! Островитяне относятся к погоде в своей стране почти как к члену семьи: сами могут подшучивать над ней, но нежно защищают от чужой критики.
- Безопасно будет пожаловаться на крайние проявления погоды: затяжные дожди, очень сильный ветер, жара. Да-да, жителей Альбиона не радуют даже много жарких солнечных дней подряд.
Правила общения на тему погоды могут показаться немного странными. Однако ими определённо стоит овладеть, так как это поистине мощный социальный инструмент в Великобритании. Немного практики — и вы легко сможете завязать или поддержать разговор с незнакомцами в пабе или на вечеринке общих друзей.
#английский #великобритания #общество #культура #традиции #погода #england #uk #english
