Конец зимы стал для меня временем знакомства с современными писателями-детективщиками. О Кейт Аткинсон я узнала из хвалебной рецензии А.Матвеевой, напечатанной в журнале "Юность", и тут же купила её книгу.
Роман "Ждать ли добрых вестей?" самим названием предупреждает читателя, что дело будет богато на трагедии. В повествовании переплетаются истории девочки Реджи, потерявшей мать, доктора Траппер, потерявшей всю семью от рук убийцы в шесть лет, а ныне пропавшей, следователя Луизу и бывшего полицейского Джексона Броуди. Именно он является главным героем романов Кейт Аткинсон. К сожалению, даже кратко описать сюжет романа весьма проблематично.
Детективная история (а роман заявлен именно как детектив) появляется лишь в середине книги, да и то очень вяло, постоянно перемежаясь с отсылками к прошлым или нынешним проблемам героев. Да, у всех героев в этой истории много проблем: семейных, бытовых, психологических. Одним словом, прямая дорога к психотерапевту. То, что на фоне этого груза переживаний героям удавалось не терять связи с реальностью, стало поистине чудом.
С первых глав стало понятно, что у автора некий незакрытый гештальт на тему детских смертей. "Все умерли" - неоднократно повторяла одна из героинь. Эти слова можно было бы взять эпиграфом к роману. Здесь умирают или вспоминают об умерших, или видят умерших буквально в каждой главе. И эти смерти отнюдь не связаны с детективным сюжетом. Они просто есть. Зачем? Хотелось бы мне спросить у автора.
К сожалению, роман Кейт Аткинсон не оправдал моих и без того небольших ожиданий. Читался он быстро, но оставил ощущение безысходности, серой тоски и полнейшего нежелания продолжать знакомство с творчеством автора.
Но было в романе и нечто занимательное. Он пестрит цитатами, аллюзиями к английской и американской литературе, культуре, музыке. Примечания переводчика помогают уловить общую суть, но, не будучи погруженными в контекст, трудно оценить уместность этих отсылок. Тем не менее эрудиция и начитанность автора вызывают неподдельное уважение. Думаю, люди, ориентирующиеся в англо-американский пласте литературы, получать удовольствие, по ходу чтения отгадывая эти отсылки.
Читали ли вы романа Кейт Аткинсон? Какие детективы нравятся вам?
Читайте и другие отзывы:
