У телеведущего Павла Воли и его жены Ляйсан Утяшевой двое маленьких детей, сын Роберт и дочь София. Родители часто рассказывали сказки детям перед сном и поняли, что им очень нравятся истории о морских путешествиях, где речь идет о такой же семье, как у них. Вот так появилась идея приключенческой книжки, в которой брат и сестра попадают в кораблекрушение, оказываются на необитаемом острове, преодолевают реальные и волшебные опасности, чтобы в конце концов добро победило зло и вся семья воссоединилась.
Книга складывалась постепенно; Павел Воля признается, что жена и дети стали соавторами, а потом к делу подключились и друзья, но поскольку на обложке всех не перечислишь, пришлось оставить имя только одного человека. Как вы понимаете, это сам Павел. А роман получил название «Петтерсы. Дети океанов», поскольку в ней рассказывается о семействе Петтерсов из Англии. Книга выйдет в издательстве «РИПОЛ классик» в конце марта, а аудиокнига уже опубликована в сервисе Storytel. Кстати, аудиоверсия прочитана не одним чтецом, как это часто бывает, а командой актеров, в том числе Павлом Волей и Ляйсан Утяшевой. Получился прекрасный аудиоспектакль, с выразительными голосами для всех персонажей и разнообразными звуками, от корабельного гонга до плеска волн.
Я с любопытством прослушала аудиокнигу и поняла, что дети от 4 до 11 лет легко представят себя на месте маленьких Петтерсов. Наверное, мальчики захотят быть такими же отважными и находчивыми как Майкл, а девочки такими же добрыми и рассудительным как Эйша. Возможно даже, что дружба брата и сестры, их взаимовыручка в трудных обстоятельствах, их неунываемость вдохновят других детей на подобное поведение.
Увлекшись сюжетом, дети без усилий также усвоят множество знаний по географии, зоологии и истории, которые ненавязчиво встречаются на протяжении всего романа. Как «разговаривают» дельфины, где находятся Даккар и мыс Доброй Надежды, какие народности живут в Полинезии – все эти сведения расширят кругозор юных читателей. Лично я впервые узнала именно из этой аудиокниги, как устроен клипер и почему это парусное судно было прогрессивным во второй половине 19-го века. Оказывается, корпус клипера обивали медными листами, он не обрастал ракушками и поэтому был быстроходнее парусников с деревянной обшивкой днища.
Признаюсь, поначалу я была немного недовольна тем, что действующими лицами в романе для русских детей являются англичане. И не только в патриотизме дело. Чтобы текст о жизни англичан был достоверным, нужно хорошо знать эту самую жизнь, а не пересказывать расхожие шаблоны о ней. Мое недовольство поугасло, когда в романе появился замечательный русский персонаж, капитан Алексей Степанович Самарин. Этот добрый человек руководил судном «Святая Анна» и был единственным, кто согласился взять на борт миссис Марту Петтерс, направившуюся на поиски пропавших в океане детей и мужа. Именно команда «Святой Анны» помогла Петтерсам найти друг друга.
Роль капитана Самарина прекрасно озвучил актер Гарик Харламов; не удивлюсь, если в будущем аудиокниги в его исполнении станут популярными. Также порадовала слух юная актриса Николь Плиева в роли Эйши Петтерс. Серебряный голосок и милые интонации создают образ этой девочки, которая легко располагала к себе людей, умела плести волшебные браслеты и говорить на таинственных наречиях, а еще очень любила свою семью. Да и Павел Воля с Ляйсан Утяшевой в роли супругов Петтерс оказались совсем неплохи. Еще полтора десятка профессиональных актеров исполнили другие роли. Аудиоспектакль получился настолько образным и полифоничным, что я даже подумала, а может, у нас появились аудиомультфильмы?
#павел воля #комеди клаб #гарик харламов #аудиокниги #книги для детей
