Salve (Здравствуйте по-латыни). Товарищи, это довольно специфичная тема, которая будет интересна не каждому. Решил её затронуть, потому что недавно столкнулся вот с какой трудностью (если вы желаете пропустить вступление и сразу перейти к теории, пролистайте до раздела "Значения приставок").
В латыни, как и в других иностранных языках, есть понятие словообразование. Нам, медикам, сейчас нужно усвоить образование существительных с помощью приставок (префиксов) и суффиксов в анатомической терминологии. С суффиксами всё более-менее понятно, а вот с приставками... Ладно если бы на каждое значение (над-, под-, меж- и др.) приходилось по одному варианту. Но их может быть 3, даже 4. Иногда они вообще бывают очень похожи. Вот например:
Как понять, когда можно поставить приставку super-, а когда supra-?
Без теории по этому вопросу ответ будет подобен игре в лотерею. Причём зачастую шанс попасть бывает <50 %!
Фух, выговорился 😅. Прошу прощения за такое количество воды. Итак, переходим к теоретическому материалу, который поможет нам ответить на вопрос в заголовке статьи.
Значения приставок
В латинской анатомической терминологии, а именно ей посвящена эта статья, по значению выделяют следующие приставки (замечу, что далеко не ко всем латинским словам можно приписать префиксы любых значений):
- Над: supra-, super-, epi-
- Под: infra-, sub-, hypo-
- Между: inter-, dia-, meso-
- Внутри: intra-, endo-, ento-, en-
- Снаружи: extra-, ecto-
- Позади: post-, retro-, meta-
- Перед, вперёд: ante-, prae-/pre-, pro-
- Рядом: juxta-, para-
- Вокруг: circum-, peri-
- Приближение: ad-
- Удаление: a-/ab-/abs-, apo-
- Половина: semi-, hemi-
- Объединение: con-, syn-
- Через/сквозь: trans-
Разберём каждую из них.
Значение "над"
Имеем три приставки: supra-, super-, epi-.
Приставка supra- употребляется с латинскими словами, к которым можно приписать приставку infra- (это пара антонимических приставок). То есть слово должно иметь как минимум две формы со значениями "над" и "под".
Пример:
Supraorbitalis и infraorbitalis;
Suprasternalis и infrasternalis;
Supraclavicularis и infraclavicularis;
Supraspinatus и infraspinatus.
Если подходящего слова не существует, или оно есть, но в значении "под" идёт с другим префиксом, то выбираем вариант super- (он свяжет искомое слово со значением "движение сверху").
Пример:
Superciliaris (нет формы с infra-)
Superfascialis (нет формы с infra-)
Epi- является приставкой со значением "над", которая употребляется только со словами греческого происхождения. Исключение: epifascialis (надфасциальный)
Epigastricus ( от греч. слова gaster)
Epicranialis (от греч. слова cranium)
Внимание: пометка "греч." означает не греческое написание, а греческое происхождение слова.
Значение "Под"
Так же, три приставки: infra-, sub- и hypo-.
Употребление приставки infra- идёт по аналогии с supra за исключением одного момента: здесь должен существовать антоним с приставкой supra- (а не infra-).
Примеры смотри в предыдущем блоке
hypo- – это приставка слов греческого происхождения, которые могут иметь форму со значением "находящийся под чем-либо".
Пример:
Hypoglossus (от греч. слова glossus)
Hypogastricus (от греч. слова gaster)
Если к слову, к которому надо подобрать префикс со значением "под", нельзя приписать приставку supra- (потому что такая форма не существует) и это слово не греческого происхождения, то выбираем вариант sub-
sublingualis (от лат. слова lingua, нет формы с supra-)
Значение "между"
Варианты префиксов: inter-, dia-, meso-.
Если слово латинского происхождения и может образовать форму со значением "между", пишите префикс inter-.
Intercostalis от лат. costa
Interspinalis от лат. spina
Dia- и meso- – это греческие приставки. Отделить их можно следующим образом: meso- приписывается к латинским названиям органов брюшной полости. Полученное слово будет обозначать брыжейку (складку брюшины) этих органов. Также приставка meso- употребляется со словом derma (кожа).
mesogastrium – брыжейка желудка
Mesocolon transversum – брыжейка поперечной ободочной кишки
В остальных словах греческого происхождения используется приставка dia-.
Diencephalon (dia+encephalon) – промежуточный мозг
Diaphysis – диафиз (центральный отдел трубчатой кости)
Значение "внутри"
Intra- – это приставка, которая используется с латинскими словами, придавая им это значение.
Пример:
Intraarticularis (от лат. articulatio)
Intraabdominalis (от лат. abdomen)
С греческими используются префиксы endo-, ento- и en-. Исключение: endocervicalis (внутришейный).
Употребление первых двух префиксов можно свести к следующей закономерности:
- Если к исходному слову можно приписать приставку ecto-, то оно может иметь и префикс enTo-
Пример:
Ectoderma и entoderma
- Если у исходного слова есть форма с префиксом exo-, то оно может употребляться и с enDo-
Пример:
Exoskeleton и endoskeleton
Интересно: эти утверждения можно применить и наоборот, как в случае с supra- и infra-.
В остальных греческих словах используем приставку en-.
Encephalon (форм с ecto-, exo-, ento- endo- нет)
Значение "снаружи"
Здесь всё немного проще: достаточно знать происхождение слова.
Приставка extra- употребляется с латинскими словами, а ecto- – с греческими.
Пример:
Extrauterinus (от лат. uterus)
Ectoderma (от греч. derma)
Значение "позади"
3 приставки: post-, retro-, meta-.
Употребление префиксов post- и retro- стоит запомнить. Оба они употребляются с латинскими словами:
Пример:
Postnatalis – послеродовой
Retronasalis – позадиносовой
Retrosternalis– загрудинный
Postpyramidalis – постпирамидальный
Retrobulbaris – находящийся позади глазного яблока
А meta- является префиксом для слов греческого происхождения.
Metathalamus (от греч. thalamus)
Metencephalon (meta+encephalon от греч. encephalon)
Значение "перед, вперёд"
Приставки ante-, pre-/prae- и pro- используются с латинскими словами. Их употребление тоже стоит запомнить:
Пример:
Antebrachium – предплечье
Premolaris – премолярный
Prenatalis – пренатальной
Prevertebralis – предпозвоночный
Processus – отросток.
Значение "рядом, около"
Juxta- является латинской приставкой.
Пример:
Juxtaintestinalis (от лат. intestinum)
Para- же употребляется с греческими словами.
Пример:
Parathyroideus (от греч. thyreos)
Если кому интересно, то префикс para- может также обозначать:
- Клетчатку вокруг органа при добавлении к названию органа;
- Отклонение от нормы.
Значение "вокруг"
Здесь префиксы разделяются как в предыдущем блоке:
- Circum- – приставка латинских слов;
Пример:
Circumflexus (от лат. flexio)
Peri- – греческих.
Пример:
Pericranium (от греч. cranium)
Значение "приближение"
Здесь только один префикс: ad-. Но не стоит расслабляться: ad- – одна из тех приставок, у которых при разных обстоятельствах может происходить замена последней гласной на букву, с которой начинается основа слова. Это явление называется ассимиляцией. Подробнее о ней см. в конце статьи.
Пример:
m. Adductor – приводящая мышца
Значение "удаление"
Имеем три приставки: ab-, a- и apo-.
Приставка apo- соединяется с греческими словами.
Пример:
Apophysis (от греч. physis)
С латинскими словами мы используем префиксы ab- и a-, случаи написания которых стоит запомнить.
Пример:
m. Abductor – отводящая мышца
avulsio – отрыв
Внимание: в отличие от приставки ad- у префикса ab- нет ассимиляции.
Также существует латинская приставка abs-, которая употребляется, если основа исходного слова начинается с ,"t" или "c" (и если слово с получившимся значением "удаление" существует 😉).
Значение "половина, полу-"
Префиксы с этим значением тоже относительно просто разграничить:
- Semi- латинская приставка;
Пример:
Semilunaris (от лат. luna)
- Hemi- – греческая.
Пример:
Hemispherium – полушарие
Значение "Объединение"
Аналогичная ситуация: con- – латинский префикса, syn- – греческий.
Пример:
Conjunctiva – конъюнктива
Synchondrosis – синхондроз
Synostosis – синостоз
Значение "через/сквозь"
Из анатомической терминологии под данное значение подходит только латинская приставка trans-. Так что перепутать её с другим префиксом подобного значения в данном случае будет сложно.
Пример:
Transthoracalis – проходящий через грудную клетку
Transvaginalis – проходящий через влагалище
Ассимиляция и элизия – явления видоизменения приставок.
Иногда некоторые приставки могут изменяться на конце без смены значения. К таким явлениям можно отнести ассимиляцию и элизию.
При ассимиляции, как мы уже сказали, префикс меняет последнюю согласную на ту, с которой начинается основа слова. В таком случае получается две одинаковых согласных. Разберём ассимиляцию на примере приставки Ad-.
Если основа слова начинается с "f", "g", "l", "n", "p", "r", "s", "t", то префикс ad- превращается в af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at- соответственно.
Пример:
Afferens – приносящий
Assistens – ассистент
Элизия – это явление выпадения из приставки конечной буквы при её присоединении к основе слова. Элизия наблюдается при присоединении некоторых греческих приставок к словам, в результате чего из префикса выпадает гласная, чтобы недопустить сочетания двух гласных подряд.
Греческие приставки с элизией и 2 примера:
- Dia-: diencephalon
- Meta-: metencephalon
- Para-
- Epi-
- Apo-
- Hypo-
У латинских же приставок элизия проявляется в выпадении конечной согласной.
Итог: мы разобрали с вами основные закономерности, по которым в латинской анатомической терминологии можно определить подходящий префикс и не ошибиться в употреблении получившегося слова в контексте. Описывая эти закономерности, я прибегал к анализу различий в значениях получившихся слов, происхождения искомых слов и приставок, а также к подбору антонимических пар приставок (приставок-антонимов). Надеюсь, этот материал был Вам полезен или, по крайней мере, интересен.
P. S. Понравилась статья? Оцените её лайком ❤️ и поддержите канал подпиской 🤜🤛! Есть какие-либо вопросы или предложения? Напишите их в комментариях. Буду рад вашей оценке и обратной связи 😊
#латынь #латинский язык #иностранные языки #анатомия #МЕДИЦИНА #ПРавИЛа #приставки #braintime
