Если вы уже привыкли, что многие слова немцы придумывают не особо напрягаясь, а просто объединив два, три, а то и четыре уже известных в одно, то наверняка заметили, что иногда между ними проскальзывает соединительная согласная s . Её еще называют Fugen-s.
Achtung! многосоставное существительное получает род того слова, которое стоит в конце
Когда в составном слове нужна -S ?
Fugen-s используется всего в 30% случаев, однако её употребление очень важно, так как подчеркивает вашу грамотность и высокий уровень немецкого.
1. Когда первое слово оканчивается на суффиксы:
- tät - der Realitätsverlust
- heit - der Schönheitssalon
- keit - der Sauberkeitsfanatiker
- schaft - der Freundschaftsdienst
- ung - die Prüfungsangst
- ion - die Diskussionsrunde
2. Когда первое слово оканчивается на суффиксы:
- ling - das Lieblingsgericht
- tum - die Wachstumsbranche
3. Когда первое слово образовано от инфинитива глагола:
Здесь все проще пареной репы ) - если видим что первое слово - это существительное, которое произошло от глагола и сохранило его полную инфинитивную форму - это окончание -en , то добавляем s.
- die Sehenswürdigkeit (das Sehen - смотрение)
- die Schlafenszeit (das Schlafen - сон)
- die Redensart (das Reden - говорение)
- die Verhaltensregeln (das Verhalten - поведение)
4. Когда первое слово среднего рода начинается на приставку ge:
- der Geschäftsführer
- das Glückskind
- die Gefühlsentscheidung
- die Gesetzesänderung
5. Мы добавляем соединитель s, когда у нас в качестве первого слова выступают определенные слова:
их надо запомнить!
Слова мужского рода: Verkehr, Beruf, Unterricht, Urlaub, Einkauf
- die Verkehrsregeln
- die Berufswahl
- die Unterrichtsstunde
- die Urlaubszeit
- der Einkaufswagen
Слова женского рода: Arbeit, Armut, Liebe, Heirat, Hochzeit
- der Arbeitsvertrag
- die Armutskrise
- die Liebesgeschichte
- der Heiratsantrag
- das Hochzeitskleid
Вышеприведенные правила действуют всегда, однако многие слова употребляются как с Fugen-s, так и без неё. Каких-то четких правил в таких случаях нет, здесь скорее нужно развивать чувство языка и смотреть, а будет ли так красивее звучать или нет.
Нужен репетитор по немецкому? Тогда пишите мне в личку
Мой сайт, мой Инстаграм, подписывайся!
Больше грамматики:
- Zweiteilige Konnektoren Двойные союзы в немецком языке
#немецкий язык #немецкий #немецкая грамматика #репетитор онлайн⠀