Грамотно отказать собеседнику, не задев его чувства и продемонстрировав свое воспитание, – важный момент в общении. Сегодня мы рассмотрим несколько английских фраз, которые стоит взять на вооружение. Они помогут четко обозначить свою позицию в диалоге.
I don’t think so. – Я так не думаю.
Слышал каждый, кто внимательно смотрел фильм «Один дома», любимая фраза Кевина. Часто встречается в разговорной речи и подходит для самых различных случаев и стилей общения.
Hey, can I borrow your iPad for the weekend? – А можно одолжить твой iPad на выходные?
I don’t think so. I need it for my studies. — Я так не думаю. Он мне нужен для учебы.
I wish… — Мне жаль, но…
Ещё один хороший вариант отказа с возможностью честно описать причину своего решения. Такой подход в общении воспринимается лучше, чем, обычное «нет». Не забывайте, что после этой фразы используется время Past Simple.
How do you feel about hanging out tonight? — Как насчёт вечеринки сегодня вечером?
I wish I could, but I have to clean my flat. – Мне жаль, но мне нужно убраться в своей квартире.
I’m afraid… — Боюсь, что …
Эта фраза может использоваться как в официальной, так и в неформальной беседе. Отражает ваше сожаление и даёт помять собеседнику, что вы не безразличны к проблеме, поэтому лучше сопроводить фразу пояснением причиной.
Can you finish the report by tomorrow? — Вы можете закончить отчет к завтрашнему дню?
I’m afraid I cannot. We need more time — Боюсь, что не могу. Нам нужно больше времени.
I’d rather not. — Я бы предпочел отказаться.
Эта конструкция может использоваться как вариант формулировки отказа. Обычно после этой фразы следует инфинитив без частицы to, однако это необязательно. Мягкая форма отрицания, отражающая ваше предпочтение сейчас чего-то не делать.
Do you want to try this dress on, madam? — Вы хотите примерить это платье, мадам?
I’d rather not. Red doesn’t look good on me. — Я бы предпочла не делать этого. Красный мне не идёт.
That’s not possible. – Это невозможно.
Достаточно радикальный аргумент однозначного отказа. Его стоит смягчить пояснением причин, иначе получится грубовато.
Hey, I need your help with my French homework. — Мне нужна твоя помощь с домашним заданием по французскому языку.
Sorry, that’s not possible at the moment. I have my own homework to finish. — Извини, но это сейчас невозможно. Мне нужно доделать свою домашнюю работу.
Это, конечно, не исчерпывающий перечень интересных вариантов отказа на английском языке, узнать больше вы сможете на уроках в нашей школе. Записывайтесь сами или запишите Вашего ребенка на первое пробное занятие.
