Вот почему the USA, но Vancouver уже без всякого the? Разве Ванкуверов много? Или это какой-то не очень конкретный Ванкувер? В статье разбираем нюансы употребления артикля THE с географическими названиями.
Определенный артикль употребляется перед названиями:
★ морей, рек, каналов, океанов, пустынь, гор:
the Black Sea — Черное море
the Thames — Темза
the Bosphorus — Босфор
the Atlantic Ocean — Атлантический океан
the Sahara — Сахара
the Alps — Альпы
- If you go from England to America by ship, you will sail across the Atlantic Ocean. — Если вы отправитесь из Англии в Америку на корабле, вы переплывете Атлантический океан.
★ стран, регионов, групп островов во множественном числе:
the USA — Соединенные Штаты Америки
the Bahamas — Багамы
the Netherlands — Нидерланды
- They're living a life of luxury in the Bahamas. — Они живут в роскоши на Багамах.
Артикль не употребляется перед названиями городов, стран, островов, континентов:
Vancouver — Ванкувер
Denmark — Дания
Cyprus — Кипр
Asia — Азия
- What is the time difference between Moscow and Vancouver? — Какая разница во времени между Москвой и Ванкувером?
★ Исключения: the Sudan — Судан, the Crimea — Крым, the Congo — Конго
- Soon she was asked to go to the Sudan to take charge of the wounded soldiers. — Вскоре ее попросили поехать в Судан, чтобы ухаживать за ранеными солдатами.
Задание:
Переведите предложение, обращая внимание на употребление артикля the:
В детстве мы с братом жили в Шотландии и Нидерландах, а затем наш дядя позвал нас жить в США.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Начните с бесплатного вводного урока — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
