Если современного человека отправить в средневековую Русь, то у него возникнут значительные проблемы с пониманием языка тамошних обитателей. И если значение пресловутого «гой еси» ( «здрав будь»), мы ещё поймём, то как быть, например, если вас приглашают пойти в «кружало». Тут сразу начинаешь раздумывать, а не в дозор ли тебя хотят отправить, охранять периметр крепости... Не переживайте и смело соглашайтесь. Кружало - это кабак. Происходит слово, вероятно, от обычной «кружки».
Если вы проследовали в заведение, и после третьей чарки, расхрабрившийся собеседник скомандует «приздынуться и собруняться», то вот тут уже можно напрячься. Ибо он говорит о необходимости подняться и вооружиться. Однако, пусть он этого не предлагает. Хорошо же сидим...
Допустим, за соседний стол присела симпатичная девушка. Наш средневековый друг, бросив на неё мимолётный взгляд, шепнёт вам «Как пельки?». Смело отвечайте «любо!» и сразу же поднимайте кружку. Новый знакомый всего лишь попросил вас оценить передние «достопримечательности» соседки. Правда, если вы будете слишком пристально пилькать (глазеть) на барышню, то у неё могут покраснеть ягоgницы (щёки).
Но время к вечеру. Пора задуматься о ночлеге. Предок предлагает вам кут (угол) в своём доме. Прекрасно!
Только если прохладно, не стесняйтесь и попросите окутоцьку. Одеяло то бишь.
Напоследок, уже ставший почти родным русич, предложит вам в подарок на выбор «чингалище» или «шелапыгу». Выбирайте первое, не ошибётесь. Это кинжал. А вот шелапыга - обычная дубина. В ответ можете подарить смартфон. Хотя зачем он им без розетки? Лучше снимите с пальца жуковинье (перстень/кольцо). Предки оценят.
Тепло попрощайтесь с радушным хозяином, пожелайте ему преумножения казны, а его жене неувядающей басы (красоты).
* Некоторые из рассмотренных слов употреблялись преимущественно жителями северных территории, таких как побережье Белого моря и Прионежье.
Спасибо за внимание! Продолжение следует.
