Привет!
Знакомимся сегодня с союзом dass, а тот, кто уже с ним знаком, может повторить материал и закрепить знания, сделав упражнение внизу.
Союз dass в немецком языке очень распространён. Он используется в тех предложениях, которые выражают мнение, точку зрения, отношение к чему- или кому-либо. Поэтому dass всегда сопровождает следующие глаголы и словосочетания: meinen (считать, полагать), denken (думать), vermuten (предполагать), glauben (верить, думать), einschätzen (оценивать, считать, полагать), der Meinung sein (считать, иметь мнение), annehmen (предполагать), wissen (знать).
- Wir meinen, dass unser neues Projekt erfolgreich wird - Мы считаем, что наш новый проект будет успешен.
- Meine Mutter denkt, dass ich Jura studieren muss - Моя мама думает, что я должен изучать юриспруденцию.
- Ich vermute, dass wir heute keine Vorlesung haben - Я предполагаю, что у нас сегодня не будет лекции.
- Der Lehrer glaubt, dass die Schüler den Mathetest gut schreiben werden - Учитель верит, что ученики хорошо сдадут тест по напишут.
- Ich schätze ein, dass dieses Kleid dir besser als jenes passt - Я считаю, что это платье идёт лучше, чем то.
- Die Frau Stark ist der Meinung, dass die Sitzung auf den Dienstag vertagt werden muss - Фрау Штарк считает, что заседание должно быть перенесено на вторник.
- Sie nimmt an, dass das es morgen regnen wird - Она полагает, что завтра будет дождь.
- Er wusste nicht, dass wir heue nicht arbeiten - Он не знал, что мы сегодня не работаем.
Если глагол содержит отделяемую приставку, то после союза dass глагол стоит в конце предложения и пишется вместе с приставкой, т.е. отделяемая приставка не отделяется.
1. Der Zug kommt an.
Ich sehe, dass der Zug ankommt.
2. Mark räumt das Zimmer auf.
Ich denke, dass Mark das Zimmer aufräumt.
3. Er kommt vorbei.
Wir glauben, dass er vorbeikommt.
На русский язык немецкий союз dass переводится, как "что". Стоит запомнить: после союза dass порядок слов строгий: глагол стоит на последнем месте в предложении.
- Ich glaube, dass (союз) er heute nicht kommt (глагол стоит на последнем месте) - Я считаю, что он сегодня не придёт.
- Wir nehmen an, dass (союз) unser Lehrer krank ist (глагол стоит на последнем месте) - Мы предполагаем, что наш учитель болен.
Союз dass может находится и на первом месте. В этом месте придаточное предложение стоит впереди главного. А на русский язык предложения будут переводится с помощью "то, что".
- Dass wir nach Berlin nicht fahren, habe ich schon vorgestern vermutet - То, что мы не поедем в Берлин, я предполагала ещё позавчера.
- Dass wir die Prüfung nicht bestehen können, wusste er schon früher - ТО, что мы не сдадим экзамен, он знал ещё раньше.
Упражнение
Дополните предложения по образцу.
Ich denke, dass ...
Der Teich ist gefroren.
Ich denke, dass der Teich gefroren ist.
______________________________________
Ich denke, dass ....
- Maria spielt Klavier.
- Paul ist angekommen.
- Wir werden das Auto reparieren.
- Die Kinder laufen auf der Straße.
- Er hat seine Waren online bestellt.
- Niemand ist traurig.
- Die Äpfel sind reif.
- Das Haus wird morgen abgerissen.
- Ich habe meinen Wohnungsschlüssel verloren.
- Alte Liebe rostet nicht.