Сейчас почти весна. А знаете, что я больше всего люблю весной? Париж. Авиньон. Может быть, Берлин. Барселону. Выбирайте великий европейский город, и весна в нем... прекрасна. Даже дух захватывает. Люди выходят на улицы. Жизнь оживает. Но в Америке... ну... все по-другому.
Когда я возвращаюсь в Америку, меня всегда поражает одна вещь. Американская жизнь мрачна. Она... странно... безрадостная.
Возможно, вы будете возмущены. Но послушайте. Кто-нибудь в Америке действительно счастлив? Может быть... миллиардеры? Кто-нибудь еще?
Так почему же американская жизнь так мрачна? Что случилось?
Видите ли, это не просто мое случайное мнение. Все статистические данные, которые только можно себе представить, показывают нам это.
Молодежь находится в кризисе, депрессии и самоубийства стремительно растут. Семьи едва сводят концы с концами. Сокрушительная потеря доверия к институтам, доверия в обществе и между людьми - все это слишком реально. Американская жизнь действительно мрачна. Но почему?
Когда я бываю в Европе, меня всегда поражает, насколько она отличается от Америки. Летом и весной нередко можно увидеть на улицах художественные инсталляции. Играют музыканты, как бы это ни раздражало некоторых людей. Люди смеются, улыбаются и обнимаются. Но в Америке это не просто редкость, это почти неслыханно. В Америке есть странная отчужденность, и вы можете увидеть это в том, как люди общаются. Дело не в том, что они холодные, а в том, что им не хватает человеческих эмоций, контакта, близости. Я не говорю это как оскорбление - это просто наблюдение.
Достаточно пересечь границу Канады, и люди становятся "милыми". Но если бы Канада находилась в Европе, канадцы были бы просто нормальными. Именно потому, что они находятся рядом с Америкой, они и являются "милыми" - не то чтобы они не были таковыми, но их сопоставление настолько разительно. Пересеките границу в другую сторону, отправьтесь на юг Америки, и вдруг - никто не мил. Быть милым - это что-то неправильное. Ты должен быть жестким, жестоким, хитрым, самодостаточным, индивидуалистичным, или иначе. Иначе у тебя ничего не получится.
Может быть, вы понимаете, к чему я клоню. Позвольте мне теперь изложить это немного более формально. Почему американская жизнь так мрачна? Потому что это игра с нулевой суммой. Это значит: чтобы я выиграл, кто-то другой должен проиграть. Когда я это говорю, возможно, это даже не кажется многим американцам чем-то особенно странным или плохим. Но это так. Потому что
смысл современного общества заключается в том, чтобы создать игру с положительной суммой, в которой, когда я выигрываю, выигрываешь ты.
Но в Америке это не так.
Позвольте мне начать с нескольких очень, очень простых примеров. Почему в Америке - как известно, уже сейчас - нет ни одного из передовых общественных благ, которые есть во всем остальном богатом мире? От здравоохранения до высокоскоростных поездов, от всеобщего высшего образования до пенсии? Чтобы выиграл я, кто-то другой должен проиграть.
На протяжении всей истории американцам внушали, что их соседи были не просто такими же людьми, как они, - они были пассивами, паразитами, высасывающими деньги прямо из их кошельков, стоившими их семьям будущего. Я не буду платить за здравоохранение или образование этих людей! Они должны проиграть, чтобы я выиграл!
Это убеждение, это чувство настолько глубоко проникло в Америку, что большинство людей даже не осознают его как таковое. Слишком многие думают, что это действительно так.
Позвольте мне привести еще один пример. Почему американские дети такие несчастные? Дело не только в изменении климата и в том, что мир в целом катится к чертям - это так везде, во многих местах даже больше, чем в Америке. А потому, что с самого рождения в них вбивается эта вера в нулевую сумму. Понимаете, в чем дело? С самого рождения американских детей в них вбивают это убеждение - выживают только сильные.
Американские дети несчастны, потому что они растут в обществе с нулевой суммой. А что происходит с молодыми людьми, которым приходится расти с уродливым, гротескным принципом "чтобы я выиграл, кто-то другой должен проиграть"? Ну, они впадают в депрессию и тревогу, что вполне естественно, потому что тогда каждый начинает беспокоиться о том, проиграл он или нет.
Это похоже на "игру в кальмара".
Каков, пожалуй, самый поразительный факт о США на социально-экономическом уровне? Это то, что богатые получают даже больше, чем 100% роста, по некоторым оценкам. По крайней мере, в Америке произошло то, что богатые забирают все достижения экономики, снова и снова, на протяжении десятилетий. Именно поэтому средний человек испытывает трудности - почему Америка превратилась из общества с процветающим, известным средним классом в общество, где практически все, кроме сверхбогатых, живут и умирают в долгах, не могут свести концы с концами и никогда не выйдут на пенсию.
Последствия этого фатальны. Когда самые богатые из года в год забирают себе 100% или более прибыли в экономике - каков результат? Это означает, что все остальные вынуждены бороться за то, что осталось. Жизнь превращается в горькую, жестокую борьбу - просто за существование. Это социально-экономическая правда, которую в Америке не замечают.
Но что происходит с людьми, когда вынуждены существовать в таких условиях? Это и есть фатальная часть. Люди рассматривают друг друга как противников. Соперников. С кем они находятся в вечной борьбе за ограниченный набор ресурсов, которых вечно не хватает. Когда жизнь превращается в горькую, жестокую битву за пропитание, за то, чтобы удержаться на плаву - тогда меняется и социальное отношение людей. Друзья, соседи и коллеги больше не просто друзья. Теперь они ваши противники - в игре под названием жизнь.
И это большая проблема. Почему, как известно, у американцев мало друзей? Опять же, это не мое мнение, а факт. Почему социальные связи разрушились, чувство общности исчезло, люди не доверяют друг другу? Это то, что происходит в социоэкономике с нулевой суммой. Это то, что должно было произойти. Потому что когда вы вынуждены соревноваться со всеми остальными, снова и снова, за самые основы, этим изнурительным, сизифовым способом - тогда прочные социальные связи, настоящие, значимые... их гораздо труднее сформировать. Трудно завести друзей, когда ты только и делаешь, что работаешь, чтобы свести концы с концами, а в это время все остальные делают точно то же самое.
Подумайте теперь об американских правых - то есть о Трампистах и им подобных. Во что они искренне и горячо верят больше всего? Не только в то, что волшебная фигура Отца спасет их, но прежде всего в то, что для того, чтобы они выиграли, кто-то другой должен проиграть. В этом списке есть все - от ЛГБТ до женщин и детей.
Урок, который я хочу преподать вам, заключается в следующем. Когда общество переходит к нулевой сумме, это мрачное предзнаменование. Это нехорошо, и это никогда не следует игнорировать, как это делали поколения американских лидеров. Главная проблема Америки в том, что сейчас это общество с нулевой суммой. Люди постоянно чувствуют, что им угрожают и нападают, до такой степени, что паранойя, бред и даже массовые убийства не являются редкостью.
Сейчас, однако, есть последний шанс все это исправить. И создать общество, в котором никто не проиграет. Когда я говорю об этом, американцы закатывают глаза. Они думают, что это невозможно, или, по крайней мере, многие из них так думают.
______________________________
Европа прекрасна весной не потому, что никто не подавлен, не страдает и не борется - конечно, многие страдают. Люди толпятся на площадях, бульварах и проспектах. Но никто не пытается отнять что-то у других. Никто никого не добивает, никого не обижает, никому не причиняет вреда, в каком-то грандиозном социальном масштабе. Они просто наслаждаются жизнью и всеми вокруг, гуляют, разговаривают, смеются, общаются, учатся, познают. И витает ощущение того, что мы все здесь, и никто ни у кого ничего не должен отнимать, но что это здесь для всех, чтобы наслаждаться этим моментом, этим временем, этой площадью, бульваром, авеню, - это то, что вы можете почувствовать в хрустящем воздухе.
Это великое, историческое достижение. Видите ли, человеческим существам потребовались тысячелетия, чтобы построить такие общества. Мне не нужно ничего отбирать у вас, потому что никто не должен проиграть, чтобы я выиграл, потому что речь идет не о победе или поражении. Речь идет о жизни. Американская жизнь мрачна, потому что во многих отношениях, она все еще не усвоила этот урок.
