Здраствуйте Дорогие Друзья!
Сегодня поговорим о еще одном интересном и колоритном слове нашего языка:- "облапошить".
Слово "облапошить" - это разговорное выражение в русском языке, которое приблизительно переводится как "обмануть", "обвести вокруг пальца", "надуть".
Происходит от русского слова "облапать", что означает "похлопать", или касаться, трогать кого-то грубо и неприлично, без согласия или разрешения. То есть "облапать" - это значит "прикасаться лапами". В старину руки часто называли "лапами", так что тут удивляться не стоит.
Некоторые исследователи предполагают, что слово "облапошить" могло возникнуть как производное от слова "Карман".
Сейчас объясню.
Слово "карман" имеет французские корни. В французском языке "карман" звучит как "poche"(пош)", а слово "pochette"(пошет) означает "мешочек". (В давние времена монеты часто носили в маленьких мешочках). Явно прослеживается общий корень "ПОШ".
Отсюда делаем вывод, что "облапошить" дословно означает "запустить руку в чужой карман".
Со временем фраза стала использоваться более широко и приобрела более широкое значение "обманывать" или "мошенничать".
В целом, французский язык оказал большое влияние на русский язык, особенно в области культуры, моды, кулинарии, искусства и литературы. Многие слова и выражения французского происхождения употребляются в русском языке, а некоторые из них стали настолько распространенными, что многие люди не осознают их французского происхождения.
В русском языке "облапошить" долгое время использовалось в разговорной речи и литературе. Однако в настоящее время его употребление стало менее распространенным, и это слово уже давно не является общеупотребительным.
Причиной уменьшения употребления "облапошить" может быть то, что в настоящее время в русском языке уже есть достаточно аналогичных слов и выражений, которые могут заменить это устаревшее слово. Кроме того, также возможно, что современное общество становится более прозрачным, и обман и мошенничество становятся менее актуальными в повседневной жизни, поэтому и слово "облапошить" теряет свою популярность. Во всяком случае искренне хочется в это верить!
Дорогие друзья, будьте внимательны и не дайте себя "облапошить"!
Берегите себя и своих близких!
Читайте так же:
