Ни для кого не секрет, что экранизации книг зачастую сильно отличаются от первоисточника. Но сценаристы "Хоббита" в этом смысле превзошли самих себя. Мало того, что сравнительно небольшую книгу они умудрились растянуть на три трёхчасовых фильма, так ещё количество персонажей в экранизации увеличилось в разы. Впрочем, это понятно: как ещё можно увеличить экранное время без особого ущерба для сюжета?
Каких же героев не было в "Хоббите" Толкина и откуда они взялись в фильмах?
Сначала о тех героях экранизации, которые есть и в книге. На самом деле, их не так уж много. Естественно, это главные герои, отправившиеся в путешествие: Бильбо, гномы, Гэндальф. Подробно описывается встреча Бильбо с Голлумом (что понятно). Довольно много места отводится Барду - человеку, убившему дракона и возглавившему войско людей в Битве Пяти Воинств. Правда, никаких детей у него не было, дети появляются только в фильме. Всякая нечисть в книге тоже имеется: тролли, лесные эльфы, гоблины. Кстати, гоблины и орки у Толкина - это одна раса, а в фильмах они сильно отличаются.
И ещё в книге имеются варги - злобные животные, напоминающие волков. У Толкина они действуют самостоятельно, а в фильме появляются лишь как "лошади" орков. Поэтому, кстати, из фильмов трудно понять, почему главная битва называется Битвой Пяти Воинств: в ней участвует много всяких существ. Почему именно пять воинств? У Толкина объясняется чётко: войска людей, гномов и эльфов против орков и варгов - пять.
Целую главу уделяет Толкин Беорну - оборотню-медведю, помогающему гномам. А в фильме мы едва успеваем понять, кто это такой.
Теперь о персонажах, которые в книге лишь упоминаются, а в фильме занимают значительное место. Например, градоправитель (бургомистр) в книге произносит всего несколько слов, там нет никакой истории его вражды с Бардом, бегства из города и гибели, это всё придумали сценаристы. Некроманта (который в фильме становится полноценным персонажем) лишь однажды вспоминает Гэндальф, рассказывая Торину о гибели его отца. И самое главное: Азог - антагонист Торина, который гоняется за ним весь фильм и в конце, как полагается, погибает, в книге отсутствует. Мы узнаём лишь о том, что он когда-то убил деда Торина, Трора, и сам благополучно погиб до начала повествования. А в фильме он чудесным образом воскресает (ведь нужен же главному герою запоминающийся антагонист!).
И ещё есть чудесная группа персонажей, перекочевавших в фильмы прямиком из "Властелина колец": Леголас, Элронд, Саруман, Галадриэль, Радагаст. Это "переселение героев" стало возможным благодаря тому, что фильмы по "Властелину колец" появились гораздо раньше, чем по "Хоббиту", и мы хорошо знакомы с этими героями. Кроме того, эльфы и волшебники живут неизмеримо долго, а значит, их смело можно отправлять в любое время (например, с Арагорном так бы не получилось, так как его, человеческий, срок жизни гораздо короче).
Были и персонажи, целиком выдуманные сценаристами фильмов. И самый яркий из них - эльфийка Тауриэль, которая появилась в фильме, чтобы, по словам авторов "разбавить женским персонажем сценарий, в котором преобладают мужчины". Ну и без неё не было бы любовной линии. А как же в эпическом блокбастере без этого? Не стоит, наверное, упоминать, что в книге Толкина никаких романов между гномами и эльфами в помине не было.
Кстати, ещё один интересный факт: из отправившихся в путешествие гномов голливудские сценаристы "убили" ровно тех же, что и автор "Хоббита". Как и в книге, в фильме погибают трое гномов: Торин, Фили и Кили. Правда, о том, как они погибли, в книге (в отличие от фильма) почти ничего не известно.
Я, конечно, упомянула не всех персонажей обоих "Хоббитов" - литературного и кинематографического. Может, вы вспомните кого-нибудь ещё?
