Питер Джексон умудрился превратить «Хоббита» в эпическую трилогию, не уступающую его предыдущим фильмам. Основана трилогия на повести Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно», которая повествует о драконах, гномах и хоббите-взломщике, который решил отправиться в неожиданное приключение, изменившее его жизнь
Бильбо Бэггинс – один из самых узнаваемых персонажей во вселенной «Властелина колец», и Джексону требовалось проделать большую работу, чтобы качественно перенести книжную версию на большие экраны. Получилось очень неплохо, но некоторые различия между двумя Бильбо всё-таки есть. Давайте их разберём поближе.
Приятного чтения!
Он менее многословен
Мартин Фримен, сыгравший Бильбо, по понятным причинам является более интровертом, чем его книжный коллега. Однако в книге есть множество сцен, в которых Бильбо способен обстоятельно общаться и договариваться, и эти навыки помогли ему выбраться из затруднительных положений. В фильмах это происходит гораздо реже.
Да, он смог перехитрить троллей, сбить с толку Голлума и отвлечь Смауга. Но в книге он также «общается» с гигантскими пауками, договаривается с эльфийскими владыками и рассказывает о многих событиях Гэндальфу. Это важная деталь характера, которые решили вырезать из трилогии.
Он более сдержан
Бильбо из трилогии более сдержан, чем его литературная версия, и это вполне объяснимо с учётом режиссуры фильма. Однако, вместе с этим потерялась важная частичка характера. Бильбо из книг легко мог испугаться чего-то опасного, его волновали опасные встречи, и именно это и сделало его хорошим взломщиком.
Да, в фильмах у Бильбо были моменты, когда испуг брал над ним верх, и даже случались комичные моменты вроде обмороков, но он всё-таки слишком тихий и спокойный по сравнению с версией из книг.
Он менее терпелив
Хотя это, скорее всего, следствие переноса книги на большой экран. Если читатели могут не торопиться с книгой, то вот у фильма, пусть даже разбитого на три части, есть хронометраж.
Из-за этого есть моменты, в которых Бильбо ведёт себя так, словно хочет, чтобы приключение побыстрее закончилось. В книге это не так. Книжный Бильбо безусловно тосковал по дому на протяжении многих глав, но было много моментов, в которых он искренне наслаждался приключением, а не торопил его.
Более беспокойный
На самом деле есть разница сдержанностью и беспокойством. Уже упоминалось, что в фильмах были моменты, когда он выглядит так, словно поймал приступы паники. Это немного не похоже на поведение Бильбо из книг.
Он совершает смелые поступки, потому что знает, что должен сделать это ради блага своих друзей и самого себя, и если он колеблется, то делает это ненадолго, не делая долгие паузы для того, чтобы набраться духу и глотнуть воздуха.
Непоследовательность
По большому счёту, киноверсия Бильбо – это хорошая адаптация персонажа. Несмотря на некоторые художественные решения, он всё ещё остаётся тем же хоббитом-искателем приключений, которого все любят и обожают. Однако, есть одно большое изменение, которое не оставят без внимания даже самые лояльные поклонники фэнтези.
Бильбо из фильмов временами был слишком непоследователен в своём поведении. Он достаточно умён, чтобы надеть кольцо во время сражения с пауками, но пытается поздороваться в логове Смауга, выбегает на рассвете, чтобы отправиться в приключение, а затем хочет, чтобы оно побыстрее закончилось. В книге Бильбо постепенно становится опытным героем и протагонистом, но в фильмах его путь похож на американские горки.