"Все комментарии, в которых жалуются на эту версию и поддерживают диснеевскую, просто смешны! Они, видимо, не читали оригинальную историю".
Гу морэн, дорогие читатели, как говорят на родине великого датского сказочника! Поговорим сегодня об очередной советской экранизации его произведений.
Вообще, сказки Андерсена в Советском Союзе всегда любили, как впрочем и по всему миру. Одних только "Снежных королев" у нас был целый ряд экранизаций - на все лады, на любой вкус. "Русалочка" есть, "Дикие лебеди", "Дюймовочка" и многое другое.
Не остался без внимания и "Стойкий оловянный солдатик", хотя сейчас про этот мультфильм вспоминают мало. Он был снят в 1976 году режиссером Львом Мильчиным на студии "Союзмультфильм". Длится целых 18 минут. Сюжет сказки там воспроизведен почти без изменений.
Иностранцам же, по крайней мере современным, история про храброго одноного солдатика более знакома по диснеевской экранизации. В 1999 году вышел мультфильм "Фантазия 2000", где одна из новелл как раз и была посвящена этой сказке Андерсена. Но - важное отличие! - ей приделали счастливую концовку. В духе "Диснея".
Поэтому когда зарубежным зрителям, благодаря YouTube представилась возможность познакомиться с советским мультфильмом на ту же тему, их прежде всего поразил его финал. Мы перевели для вас подборку их комментариев (к сожалению, их оказалось немного), найденных на YouTube и на ряде других сайтов.
Yi Chi:
Это такая прекрасная история... *слезы* Спасибо за субтитры. Я уже некоторое время изучаю русский язык, но все еще мало что понимаю (хотя самого фильма достаточно, чтобы рассказать историю, русская анимация великолепна), мне нравится стихотворение, которое поет Оловянный солдатик в этой истории.
ElectricEng2011:
Русская анимация просто потрясающая!
carloota2:
Мне нравится "Оловянный солдатик" в "Фантазии". Он более счастливый, чем русский. Русская песня в конце заставила меня заплакать, потому что концовка печальная.
Splintered:
Все комментарии, в которых жалуются на эту версию и поддерживают диснеевскую, просто смешны! Они, видимо, не читали оригинальную историю. Идиоты, которые утверждают, что Дисней лучше, что он "счастливее" и подобные идиотские вещи, похоже, не понимают, что до их диснеевского мультфильма был оригинальный текст... Вы не можете уничтожить оригинальное произведение искусства! Мне нравится эта история, даже с ее печальным концом...
VincentoValentine:
Проблема в том, что счастливый финал - это то, чего хочет большинство людей. Всякий раз, когда "Дисней" пытался снять мрачный фильм с печальным концом, он срывался как сумасшедший.
Antonia G:
В миллион раз лучше, чем тот, который "Дисней" сделал в "Фантазии 2000".
Milkpiece:
А мне нравится и "Дисней", и эта версия.
Haruko95:
У балерины довольно жуткие глаза.
mwoodsfilms:
Мне понравилась партитура и эта анимация. Я был знаком только с адаптацией "Диснея" в "Фантазии 2000" и не знал реальной истории Оловянного солдатика.
Gblakelii:
В этой российской анимационной адаптации сам рассказчик частично виден и слышен в начале фильма. Еще одно изменение включает роль владельца солдата, мальчика, на самом деле не включенного в фильм. Есть и другие незначительные изменения, но гораздо меньше, чем в предыдущих адаптациях. Сейчас эта версия занимает 2-е место по популярности на Youtube. А первое место - эпизод диснеевского мультфильма "Фантазия 2000", который заменяет финальную сцену на оптимистическую.
Что отличает этот российский фильм от других, так это характерная анимация, навязчивые песни Оловянного солдатика и изысканная музыка. Это похоже на стихи в кино.
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного