Понятие "неологизм" можно трактовать по-разному. С одной стороны, это такие милые словечки, как, к примеру, "кринж", "чилить", "рофлить", которые появились буквально несколько лет назад и не для всех ещё стали привычными. А вот слово "бестселлер" давно уже не новое, хотя ещё в конце девяностых мы разбирали его на уроке русского языка как свеженький неологизм.
С другой стороны, есть в нашем языке слова, которые многим кажутся привычными и "классическими", хотя в действительности появились они относительно недавно. Может, им побольше лет, чем "кринжу" и "рофлу", но ненамного.
Кто назвал полтергейст "барабашкой"?
"Барабашка" - такое милое сердцу, настоящее русское слово, которое кажется исконным народным аналогом мрачного немецкого термина "полтергейст". Однако патриотичных любителей родного языка ждёт разочарование. Слово "барабашка" придумали московские тележурналисты в 1989 году, когда выпустили репортаж о наблюдениях полтергейста, якобы бушевавшего в столичном микрорайоне Лихоборы в одном из рабочих общежитий. Новое имя для полтергейста очень быстро прижилось в народе и потеснило исконное наименование "шумного духа" - "домовой".
"Настроение" - "безобразный неологизм декадентов"
Настроение - одна из базовых характеристик человека. Без этого слова, наверное, невозможно кого-то описать. Однако ещё в первой половине двадцатого века советские писатели, считающие себя продолжателями традиций русской классики, ненавидели это слово и никогда его не использовали. Считалось, что слово "настроение" - неудачный неологизм так называемых "декадентов" - молодых и эпатажных поэтов и писателей Серебряного века. Даже Корней Чуковский назвал это слово "безобразным" и заявил, что оно никогда не закрепится в русском языке.
"Чисто технически" Чуковский и его соратники был правы. Слово "настроение" в те годы было вполне себе неологизмом, и возникло оно в среде ранних деятелей упомянутого Серебряного века. Один из предполагаемых изобретателей слова - писатель Владимир Короленко, у которого находят самые ранние случаи употребления понятия "настроение".
Писатели "классического" направления не могли взять в толк, как можно тонкие характеристики человеческой души сравнивать с "настройкой музыкальных инструментов". Им это казалось диким и вульгарным. Однако слово быстро прижилось в языке - хотя бы потому, что другого обозначения этого явления не было.
Заинтересовались материалом? Подписывайтесь на канал! 😉
Ещё статьи этого автора: