Мои публикации, касающиеся правильности использования каких-то слов или форм слов в русском языке, обычно набирают мало просмотров. Людям, в большинстве, без разницы, если кто-то делает ошибки в речи, да и я сама отношусь к этому довольно терпимо. Но иногда все-таки утерпеть не могу, так что этот пост пишу от избытка чувств)
В передачах о политике, а точнее о международных отношениях, очень часто встречается выражение асимметричный ответ. Это как понимать?
Если вспомнить математику, симметричный – значит справа так же, как слева, только в другую сторону. Справа рука и слева рука – это симметрия. Справа крыло у бабочки и слева – это симметрия. Слева лист у тетрадки и справа – это симметрия.
Если выслали из некой страны ваших дипломатов, а вы в свою очередь выслали из своей страны их дипломатов – это, на мой взгляд, тоже симметрия. Тут можно сказать «симметричный ответ».
Асимметричный – то же самое, что несимметричный. Прическа была когда-то в моде «асимметрия»: правая сторона короче левой или наоборот.
К примеру, бомбят ваши территории, а вы в ответ высылаете дипломатов – это асимметричный ответ. То есть отвечаете не той же монетой, а как-то иначе.
Правильно использовать выражение «ассиметричный ответ» тогда, когда речь идет о нестандартной реакции на действия противника, при которой усилия последнего нейтрализуются и на это не требуется затраты больших собственных средств.
Само это выражение впервые прозвучало из уст Михаила Горбачева, который пригрозил, что СССР применит ассиметричный ответ, если США будут разворачивать свою программу стратегической оборонной инициативы. Причем долго никто не знал, что подразумевается под этим асимметричным ответом. Только потом стало известно, что Горбачев имел в виду советские лазерные установки, которые в случае необходимости будут сбивать американские спутники.
Современный пример асимметричных военных действий: в ответ на разработку и внедрение американцами системы противоракетной обороны Россия не стала разрабатывать и внедрять собственную систему ПРО (это был бы симметричный ответ), а внедрила в войска межконтинентальные баллистические ракеты, преодолевающие систему ПРО противника.
Но в последнее время замечаю, что журналисты используют выражение «асимметричный ответ» там, где нужно сказать «симметричный», и мне это ужасно не нравится. Высказалась, и легче стало)))
Если эта статья была для вас полезной, ставьте лайк!
«Пятая колонна» – как это понять?
«Газетные утки» — ручные и дикие
#русский язык #культура речи #политика #сми #сша #интересные факты #полезные советы #лингвистика #общество
