Знакомы ли вы с экранизациями, которые превзошли оригинальную историю? Для меня однозначным примером этого явления служит "Загадочная история Бенджамина Баттона".
Рассказ и фильм — это совершенно разные истории, которые объединяет лишь тема времени, его течения.
Для Бенджамина в отличие от обычных людей, время повернулось вспять. Он родился стариком и с годами лишь молодел. Не буду вдаваться в подробности рассказа, разница между Бенджамином Фицджеральда и Бенджамина Финчера в условиях взросления.
В оригинальной истории главный герой воспитывался в родной семье, а в фильме он был подброшен отчаявшимся родителем в дом престарелых. Дэвид Финчер психолог. Он неслучайно помещает своего героя в дом престарелых. Взросление Бенджамина среди пожилых людей — это возможность стать человеком, лишенного внутренних конфликтов.
Старость свободна от фальши, притворства. Это тот период, когда человек действительно становится самим собой, не обращает внимания на мелкие неурядицы. Бенджамина перенимает это у обитателей дома престарелых.
У Фицджеральда, напротив, Баттон переживает по поводу своей непохожести, из-за неудачной попытки поступить в учебное заведение, злится, что его не берут на войну.
Рассказ Фицджеральда более язвительный, он высмеивает нравы своей эпохи. Чувствуется сарказм в описании супружеских отношений Бенджамина и Хильдегарды.
Финчер, напротив, относится к герою с особенным трепетом. Он выстраивает совершенно иные любовные линии.
Роман с англичанкой Элизабет — первое «взрослое» чувство Бенджамина, позволяющее понять, что любовь — это в первую очередь единение душ, их родство, близость. Неслучайно их отношения начинаются с бесконечных ночных разговоров, а не постели.
Любовь между Бенджамином и Дейзи одна из основных сюжетных линий фильма. Она иллюстрирует чувство длиною в жизнь, оно правдиво и достоверно.
Как было отмечено ранее, рассказ Фицджеральда более карикатурный. Он иронично иллюстрирует отношение ко времени, вне зависимости в какую сторону оно течёт, оно останавливается для всех одинаково. Финчер делает акцент на темпоральной особенности. Каждый из нас — Баттон, потому что наше личное время не обязано совпадать с историческим. Дневник Баттона символизирует победу над временем, память побеждает смерть. Но фильм не только о времени. Он повествует о том, что каждый из нас достоин любви, сочувствия, сопереживания.
Книги без границ
