Такая часть речи, как #глагол, обозначает действие, которое производит объект (выраженным существительным или предлогом).
В #английском языке есть множество различных видов глаголов, однако сегодня мы остановимся лишь разновидностях фразовых глаголов.
Фразовые глаголы
Этот вид глаголов многие называют изюминкой английского языка. Если в русском подобные оттенки отдельных слов формируются за счет приставки (ходить – выходить, приходить, заходить, отходить и т.д.), то в английском эти особенности смысла задаются предлогом или наречием.
В английском #языке есть простые глаголы, состоящие лишь из глагола, а есть такие, к которым добавляются какие-либо частички. Когда глагол соединяется с другой частью речи (например, с предлогом или наречием), в языке формируется словосочетание с уникальным значением. То есть, помимо глагола, употребляется еще и какое-то другое слово, которое может полностью поменять его суть. Новый смысл может соответствовать сочетанию значений тех слов, которые входят в его состав, а может существенно от них отличаться.
Применение в речи таких слов существенно ее упрощает, поэтому они характерны для разговорного повседневного общения. Более того, многие придумывают новые фразовые глаголы, добавляя сленговых выражений и делая речь более понятной.
Многословные глаголы: какие у них особенности?
Понять, что такое #многословные глаголы, можно на конкретном примере:
- глагол put на русский язык переводится класть:
- I put the book on the table. – Я положил книгу на стол.
- глагол put и частичка away переводится как убрать (дословно – положить прочь, смысл сочетания остается):
- I put the book away the table. – Я убираю книгу со стола.
глагол put и частичка out переводится гасить или тушить, хотя буквальный перевод звучит как «класть наружу», так что смысл сочетания теряется.
Предложные глаголы: когда употребляются?
Если глагол, соединяясь с отдельным предлогом, образует новое по смысле словосочетание, то он называется предложным (по-английски - prepositional verbs). Например, to #give – давать, to give up – сдаваться. Как можно заметить, добавление предлога up в корне меняет значение глагола. То же самое касается и отдельных предлогов – например, рассмотрим предлог by:
- divide by – умножать на;
- judge by – судить за;
- take by – взять за.
Как можно заметить, тут и предлог меняет свое значения в зависимости от того, к какому глаголу он присоединяется. В большинстве случаев разделять глагол и предлог нельзя:
1. Правильный порядок слов: He looks after his brother (Он смотрит за своим братом).
2. Неправильный порядок слов и потерянный смысл предложения: He looks his brother after (перевод невозможен).
Важно! Один из самых сложных для запоминания и изучения – глагол to get. Если он выступает в качестве многословного, то к нему могут добавляться порядка 280 различных слов, и смысл его в каждом случае будет свой.
Напоследок…
Запомнить их сразу невозможно, заучить – нерационально (быстро забудутся), а вот в процессе обучения и чтения многие такие словосочетания врежутся в память, а до этого момента лучше пользоваться словарем.
