Ниже речь пойдет о привычной для нас букве ё и ее «предшественниках». Уже почти 250 лет эта буква существует в русском языке, но до сих пор не стала в нем обязательной: не все ее используют при написании, мы привыкли воспринимать тексты и без нее, однако в сфере оформления документов могут возникнуть вопросы о разном отражении имен, отчеств, фамилий в паспорте, и тогда человек, например, может не получите наследство. Так как как же появилась в русском алфавите ё, какие буквы ей предшествовали и нужна ли она нам? Обо всем по порядку.
Есть йотированный
Буква йотированный есть в славянской азбуке появляется не сразу. В первоначальной азбуке славян – глаголице, как и в самых древних рукописях на кириллице, этой буквы нет вовсе. Но для обозначения привычного для нашего слуха звука [’йо] или обозначения мягкости предыдущего согласного используется (что, впрочем, почти не дозволялось правилами произношения того времени) особый символ – диакритический (надстрочный) знак – крючок над буквой есть.
Постепенно. с течением времени, возможно, для упрощения написания и чтения была введена в алфавит новая буква (35-я по счету в кириллическом алфавите) – есть йотированный. Наряду с ней использовались также йотированные аз, ук, юс малый, юс большой. Все они имели одну схожую особенность начертания. Они были лигатурами (слитными написаниями двух букв) – к обычным буквам есть, азъ и т.д. слева добавлялся элемент йот, и все соединялось перекладиной посередине. Все эти буквы использовались для обозначения мягкости предыдущего согласного. В современном русском языке эти функции выполняют хорошо известные нам буквы: я, ю, е и ё.
Итак, уже к середине XI века буква есть йотированный широко используется, это мы видим, например, при чтении текста Остромирова Евангелия. В дальнейшем в рукописях усваиваются два символа для обозначения одного и того же звука: есть с крючком, если стоит после согласной, и йотированный есть – в начале слова или после гласной.
В XIV веке, в результате второго южнославянского влияния, буква есть йотированный исчезает вовсе. Взамен в рукописях появляется новая буква – есть широкое. Функции есть йотированный (использование в начале слова и после гласной) переходят, собственно, на новую букву.
У других славянских народов, например, в Сербии буква йотированный есть существовала чуть дольше – примерно до XV века, но со временем также исчезла из употребления.
От е к ё
Сейчас необходимо сказать о буквах е и к ё, а также о ранее используемых гласных ь и ять.
Рассмотрим на примере слова лён. Ранее оно писалось через букву ь – ерь: льнъ. Но находящаяся в сильной позиции ь сменился на [,э] – буква е.
Далее в языке происходил переход звука [э] в звук [о]. условиями были наличие перед ним твердого звука, а после – мягкого и ударения. ленъ – лёнъ.
Если обратиться к употреблению буквы ять, которая пользовалась до 1917 года для обозначения звука [’э] (хотя и здесь все не просто) можно отметить, что он не переходил в [о] за исключением некоторых случаев типа звезда.
Расставим все точки над е
Появление буквы ё в азбуке является одним из самых поздних.
Ошибочно считать, что в употребление ее ввел Н.М. Карамзин – благодаря ему она стала широко известна. Сама же была заимствована из французского языка и предложена 18 ноября 1783 года на одном из первых заседании Российской академии председателем – княгиней Е.Р. Дашковой. В нее также входили Г.Р. Державин, Д.И. Фонвизин, митрополит Новгородский и Санкт-Петербургский Гавриил (Петров) и др.
Были и противники использования буквы ё. Главным аргументом признавался не слишком культурный ёкающий говор – в отличие от благородного и интеллигентного екающего, который был принято также и в богослужениях Церкви.
Долгое время буква ё не входила в азбуку. Но постепенно в XIX-XX вв. она появляется в словарях, алфавите, однако наряду с й это были лишь варианты и и е.
Орфографическая реформа 1917-1918 гг. признала букву ё желательной, но не обязательной. В 1942 году вышел приказ народного комиссара просвещения об обязательном использовании ее в школах. В течение следующих 10 лет почти вся литература, научная, художественная и проч., выходила с обязательным ее написанием. Однако после издатели вновь стали употреблять ее только в случае необходимости, например, для разграничения таких форма. как все и всё.
В современном русском алфавите буква ё имеет три значения на письме:
- ударный гласный [о] и мягкость согласного перед ним (тёмный);
- ударный [о] после шипящих (жёлтый);
- сочетание двух звуков – [йо], в начале слова, после гласных и после согласных с разделительным знаком (ёж, приём, объём).
Ё используется также в ряде заимствований, где может быть и в безударной позиции (сёрфингист). К ним всегда стоит относиться крайне внимательно. Так, например, часто ошибочно произносят имя известного актера Жерара Депардьё, изменяя последний звук на [э], а за ним и букву при написании на е, что неверно.
Обязательно буква ё употребляется в следующих изданиях: книги, где ударения проставлены последовательно, а также предназначенные для детского и младшего школьного возраста.
#церковнославянский #церковь #кириллица #языки #православие #православные святые #славянская азбука
Текст подготовил Григорий Панфилов.
Не бойтесь ставить 👍 и подписываться на канал «Всегда живого церковнославянского»