Всегда живой церковнославянский

Преподобные Кирилл и Мария Радонежские – одни из величайших русских святых, благочестивые родители игумена земли Русской, преподобного Сергия Радонежского. Святые жили в XIII – начале XIV вв. в Ростовском княжестве. Согласно преданию, преподобным Кириллу и Марии принадлежало имение на берегу реки Ишни, в четырех километрах от Ростова Великого. Преподобный Кирилл был боярином князей Константина Борисовича и Василия Константиновича. Происхождение преподобной Марии точно не известно, однако предполагается, что она могла происходить как из русских семей, так и из знатных татар...

В современном русском языке существует большое количество слов. Многие из них параллельно бытуют в церковнославянском языке, с той лишь разницей, что могут использоваться в несколько других формах, а зачастую с немного другим значением. В заметке мы рассмотрим два таких слова. Пожалуй, в повседневной речи душа можно встретить нечасто – разве что душевный, от души либо как обращение к любимому человеку. В словаре русского языка XI-XVII вв. у этого слова наряду с привычными для современной разговорной...

Слово — это не просто знак или звук. Слово — это хранилище времени, сосуд памяти, в котором отстоялись века человеческого бытия. Слова дом и дух — словно два столпа, на которых покоится русское мироощущение. Они кажутся простыми, обыденными, но при ближайшем взгляде раскрываются, подобно образам икон, слоями — от зримого к незримому, от бытового к вечному. Когда мы произносим дом, перед внутренним взором встает здание — кирпичное или деревянное, с крыльцом, окнами и теплой печью. Это первое и самое привычное значение: дом как строение, предназначенное для жизни...

История Александрийской Православной Церкви богата и разнообразна, каждый ее этап заслуживает отдельного изучения. Зарождение Церкви в Александрии связано с именем апостола и евангелиста Марка, которому по жребию выпала проповедь на землях Египта и Африки. В первые века после Рождества Христова верующие в Египте подвергались гонениям со стороны различных императоров. Периоды затишья были кратковременны и сменялись новыми волнами преследований православных христиан. Только после издания императором...

Житие святого Алексия, человека Божия, является одним из памятников христианской агиографической традиции. Текст дошел до нас из пергаментного сборника «Златоструй», датируемого XII веком. Однако на Руси произведение было известно уже в XI столетии. В дальнейшем текст жития подвергался редакционным изменениям и переводам, особенно активно в XIV-XIX вв. События, описанные в житии, происходят в Риме на рубеже IV-V вв., во времена правления императоров-соправителей Гонория и Аркадия, а также папы Иннокентия I...

Одной из самых важных тем, встречающихся в Священном Писании, является водительство, руководство: Бог направляет израильский народ по пустыне, Христос Сам называет Себя Пастырем, Который буквально ведет за Собой овец, учеников. В церковнославянском тексте Библии встречается множество синонимичных единиц, раскрывающих понятия «вождь, путеводитель, водительство» с разных сторон и охватывающих большой спектр значений: от простых, приземленных до Божиего попечения о людях, указания им спасительного пути...

XVIII век поставил перед лицом русского Просвещения много сложных и неоднозначных вопросов. Во-первых, само это явление затрагивало практически все сферы социальной жизни, в том числе и религиозную. Вера отодвигалась на второй план, а превентивная значимость института образования передавалась непосредственно в руки светского общества. Во-вторых, происходил конфликт целостности Русской империи. Низшие слои общества не были готовы отойти от Церкви и ее важнейшей роли в духовном и умственном образовании,...

Польская Православная Церковь прошла долгий исторический путь развития, формирования и признания ее независимости — автокефалии. Он был связан с изменяющимися политическими и культурными условиями в государстве...

«Легенда о граде Китеже» представляет собой древнерусский литературный памятник, окончательно сформировавшийся во второй половине XVIII века. Это не отдельно созданное произведение, а легенда, складывавшаяся на протяжении нескольких веков в процессе развития древнерусской культуры и влияния христианства на религиозные представления средневековой Руси. Легенду можно разделить на две части. Первая — историческая. В ней рассказывается о главных участниках описанных событий и причинах их возникновения...

«Слово о погибели Русской земли» – часть несохранившегося произведения о монголо-татарском нашествии. Данный памятник дошел до нас в двух списках, в виде вступления к первой редакции повести о житии Александра Невского: первый список – XV века, а второй – XVI – го. Поскольку «Слово о погибели Русской земли» было частью повести о житии Александра Невского, некоторые исследователи стали считать, что данный памятник является разделом ныне утраченной светской биографии Александра Невского. Но при сравнении стилистики этих двух произведений очевидно, что это два разных произведения...

Русский язык содержит многочисленные слова, которые на первый взгляд кажутся понятными современному носителю нашего языка. Однако важно отметить, что значительная часть современной русской лексики имеет церковнославянское происхождение. Переходя из церковнославянского в русский язык, слова зачастую претерпевали смысловые изменения, некоторые из них теряли первоначальное значение, а какие-то уходили в небытие совсем. В связи с этим исследование смыслов различных слов и понимание их церковнославянских корней представляется крайне важным...

Безусловно, читатель, встречая знакомые русские слова, обычно имеет общее представление об их значении и употреблении. Однако наша задача заключается в более глубоком и многостороннем рассмотрении смыслов, заложенных в церковнославянском значении этих слов. БЛАГОДАТЬ В церковнославянском языке слово благодать имеет множество значений: Первое из них — «добродетель». Его можно увидеть только благодаря церковнославянскому тексту Священного Писания: Не отступай от жены премудры и благи, ибо благодать ея паче злата (Сир...