Ни одно другое время в английском не вызывает столько путаницы. Думаете речь идёт о Present Perfect? А вот и нет. Разобрать Present Perfect можно за полчаса, а вот в тонкостях обозначения будущего ковыряться можно долго. Потому что форм для обозначения будущего в английском не 4, как в настоящем или прошедшем, а 8. "Зачем так много?" - спросите вы. Давайте разбираться.
Англичане смотрят на время немного иначе, чем мы. Нам важно лишь то, к какому периоду времени относится действие (вчера, сегодня, завтра). Для них значение имеет также характер этого действия. Если речь идёт о планах на будущее используется одна форма, об обещаниях - другая, о договорённости - третья. То есть при помощи разных форм англичане передают разные оттенки смысла. И этот смысл уже закладывается в предложение на стадии его формирования. Сравните:
- 🍗 We'll have chicken for dinner tonight. Cегодня на ужин у нас курица. (= я только что это решила)
- 🍗 We're going to have chicken for dinner some time this week. В один из дней на этой неделе у нас на ужин будет курица. (= я купила курицу и на днях собираюсь её приготовить)
- 🍗 We're having chicken for dinner tonight. Сегодня на ужин у нас курица. (это было решено ещё на прошлой неделе, вечером у нас будут гости)
Как видно из примеров выше, каждая грамматическая форма несёт в себе какой-то дополнительный смысл. С будущим таких нюансов довольно много. И они порой настолько тонкие, что многие хватаются за голову, восклицая "Господи, за что мне это?" Спокойно, без паники. Мы сейчас во всём разберёмся.
Как это связано с настоящим?
Это первый вопрос, который нужно задать себе при выборе грамматической формы. Почему? Потому что, если такая связь имеется, мы будем использовать либо формы настоящего времени (Present Simple или Present Continuous), либо be going to. Давайте рассмотрим подробнее на примерах.
Допустим, вы собрались перекрасить стены в гостиной. Приехали домой с банкой краски. Муж вам: "Это ещё что?" А вы ему: "I'm going to repaint the walls in the living room".
В этом примере решение уже принято. Оно существует в настоящем. Поэтому will нам не нужен. Будем использовать be going to.
Почему? Потому что эта конструкция передаёт намерение в настоящем совершить что-то в будущем. Вам хочется оранжевые стены, как у Señora Profesora, и вы купили краску. Дойдёт ли дело до покраски - неизвестно. Может она так и останется стоять в кладовке. Это нас уже не волнует. Важно намерение. И это намерение передаётся через be going to.
Другой пример. Вы надумали утром выйти на пробежку. Выглянули в окно, а там пасмурно как-то. И вы себе говорите "Looks like it's going to rain". Опять be going to. Никакого намерения здесь уже нет. Зато есть прогноз того, что произойдёт в будущем. И этот прогноз основан на фактах в настоящем. В этом случае про will тоже стоит забыть.
Или может быть ваша тётя едет к вам в гости. Не собирается (как в примере со стенами), а реально едет.
Уже купила билеты и прислала трогательное письмо, сообщая о том, что привезёт вам домашнего сала.
Вы ждёте её с нетерпением. Разумеется, не только из-за сала. И вот эти радостные новости вы решаете сообщить своему бойфренду, который всегда мечтал увидеть вашу тётю и попробовать её знаменитое сало. Что вы скажете?
Aunt Ann is coming next week.
Форма Present Continuous. Почему? Потому что приедет она на следующей неделе, но билеты у неё есть уже сейчас. Снова связь с настоящим. Договорённость. Не просто план. А железобетонный план. Или как говорят англичане fixed arrangement.
Чувствуете разницу между be going to и Present Continuous?
- Моя тётя приезжает на следующей неделе (всё уже решено, Present Continuous)
- Моя тётя собирается приехать на следующей неделе (это только планы, обстоятельства могут измениться, be going to).
И вот вы едете встречать любимую тётю на вокзал. В письме сказано My train arrives at 8.30 next Friday morning. Почему здесь форма Present Simple? Потому что поезд и в эту пятницу, и в следующую приходит в одно и то же время. Это расписание. И оно уже есть в настоящем. Действие повторяется каждую неделю. Отсюда Present Simple.
Одним словом, прежде чем засовывать в предложение will, подумайте: "А нужен ли он там?" Возможно речь идёт о чем-то, связанным с настоящим, и он вам не пригодится вовсе.
Вот, как это описано у Michael Swan в Practical в English Usage:
Will is the 'basic' structure for talking about the future. We use will if there is not a good reason for using other grammar forms.
Will - "базовая" конструкция для обозначения будущего. Мы используем will, если нет веской причины использовать другие грамматические формы.
Его величество Will и всё такое
Четыре из 8 форм обозначения будущего в английском завязаны на will: Future Simple, Future Continuous, Future Perfect и Future Perfect Continuous. У каждой из указанных форм есть свои нюансы.
Разницу между ними можно схематично объяснить так:
🖱️ Future Simple: Я приду на стрим к Señora Profesora следующую субботу. (решение, принятое во время прочтения этой статьи) I will attend Señora Profesora's stream next Saturday.
🖱️ Future Continuous: В 6:30 в следующую субботу я буду на стриме у Señora Profesora. (действие в развитии в указанный момент в будущем) I will be watching Señora Profesora's stream at 6:30 next Saturday.
🖱️ Future Perfect: К следующей субботе я посмотрю уже 5 стримов Señora Profesora. (завершенное действие к какому-то моменту в будущем) I will have watched 5 of Señora Profesora's streams by next Saturday.
🖱️ Future Perfect Continuous: К 8 вечера в следующую субботу я буду смотреть стрим Señora Profesora уже два часа. I will have been watching Señora Profesora's stream for two hours by 8 p.m. next Saturday.
Это довольно условное описание различий. Тонкостей гораздо больше. Если хотите в них детальнее разобраться, листайте галерею ниже. 👇
Минуточку, кажется, мы что-то забыли. Мы разобрали только 7 форм, а где же 8? Действительно, где? Что за восьмая форма не была упомянута в статье? Догадались? Оставляйте ваши догадки в комментариях. Правильный ответ ищите в верхнем закреплённом комментарии.
Было полезно? Не забудь подписаться и поставить лайк! 👍
Если английская грамматика вам интересна, вот ещё парочка публикаций в этой тематике:
